Judges 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּסִ֨פוּ֙. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֧. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. a; depends on headword: man. certain; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֧ד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Zorah; transliterated lemma: ṣorʿāh; original form: צָּרְעָ֛ה., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִּשְׁפַּ֥חַת. of; depends on headword: Danites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Danites; transliterated lemma: dāniy; original form: דָּנִ֖י., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֣. was; depends on headword: Manoah. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֑וֹחַ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֥. was; depends on headword: barren. barren; transliterated lemma: ʿāqār; original form: עֲקָרָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלָֽדָה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵּרָ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֗י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א., thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַתְּ. art; depends on headword: barren. barren; transliterated lemma: ʿāqār; original form: עֲקָרָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bearest; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלַ֔דְתְּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: conceive. shalt; depends on headword: conceive. conceive; transliterated lemma: hārāh; original form: הָרִ֖ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלַ֥דְתְּ. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּֽן..
Verse 44Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. beware; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֣מְרִי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֔א. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתִּ֖י. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֣יִן. nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. strong; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵׁכָ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְלִ֖י. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵֽא. thing; depends on headword: unclean.:
Verse 55for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֨., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: conceive. conceive; transliterated lemma: hārāh; original form: הָרָ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֹלַ֣דְתְּ. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֗ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. razor; transliterated lemma: môrāh; original form: מוֹרָה֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. a; depends on headword: Nazirite. Nazirite; transliterated lemma: nāziyr; original form: נְזִ֧יר. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בָּ֑טֶן.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. shall; depends on headword: begin. begin; transliterated lemma: ḥālal; original form: יָחֵ֛ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֥יעַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּֽים..
Verse 66Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֗ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣א. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., A; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. countenance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֕. was; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: countenance. countenance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֛ה. of; depends on headword: angel. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֥ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נוֹרָ֣א.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאִלְתִּ֨י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. whence; transliterated lemma: ʾay · min · zeh; original form: אֵֽי · מִ · זֶּ֣ה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. was; depends on headword: whence., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֥יד. he; depends on headword: told. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖.:
Verse 77but; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֥., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: conceive. conceive; transliterated lemma: hārāh; original form: הָרָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bear; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֹלַ֣דְתְּ. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֑ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֞ה. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתִּ֣י. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֣יִן. nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. strong; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵׁכָ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּֽאכְלִי֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. unclean; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻמְאָ֔ה. thing; depends on headword: unclean.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֔עַר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. a; depends on headword: Nazirite. Nazirite; transliterated lemma: nāziyr; original form: נְזִ֤יר. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֖טֶן. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: death. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתֽ..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֛וֹחַ. entreated; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: יֶּעְתַּ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., Oh; transliterated lemma: biy; original form: בִּ֣י., Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדוֹנָ֔., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֞ים. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: send. didst; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֗חְתָּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבוֹא. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: יוֹרֵ֕. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. we; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשֶׂ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֥עַר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shall; depends on headword: born. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּוּלָּֽד..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֥ע. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Manoah. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֑וֹחַ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַךְ֩. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֨ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֜וֹד. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֗ה. as; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֣בֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה.: but; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֥וֹחַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֖. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. made; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: māhar; original form: תְּמַהֵר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ran; transliterated lemma: rûṣ; original form: תָּ֖רָץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגֵּ֣ד. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. hath; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָ֤ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֖וֹחַ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֛קָם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Art; transliterated lemma: ; original form: הַ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. spakest; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֥רְתָּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. am; depends on headword: I..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֔וֹחַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר.,
Or, Now when thy words come to pass, what etc.
Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. let; depends on headword: come. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֶ֑י. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣א. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come.: what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיֶ֥ה. the; depends on headword: ordering. ordering; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּט. of; depends on headword: child. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵֽׂ. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.?
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֥ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֛אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֑וֹחַ., Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥רְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. let; depends on headword: beware. her; depends on headword: beware. beware; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשָּׁמֵֽר..
Verse 1414She; depends on headword: eat. may; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֗ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. anything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵא֩. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, grape-vine
vine; transliterated lemma: gep̄en · yayin; original form: גֶּ֨פֶן · יַּ֜יִן., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. let; depends on headword: drink. her; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תֵּ֔שְׁתְּ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֤יִן. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. strong; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵׁכָר֙., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֑ל. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. unclean; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻמְאָ֖ה. thing; depends on headword: unclean.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֖י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. let; depends on headword: observe. her; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹֽר..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֖וֹחַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: detain. us; depends on headword: detain. detain; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: נַעְצְרָה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: make. may; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶׂ֥ה. ready; depends on headword: make. a; depends on headword: kid. kid; transliterated lemma: gəḏiy · ʿēz; original form: גְּדִ֥י · עִזִּֽים. for; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֨ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֗וֹחַ., Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: detain. detain; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: תַּעְצְרֵ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙., I; depends on headword: eat. will; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכַ֣ל. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמֶ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: make. wilt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֣ה. ready; depends on headword: make. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֔ה., thou; depends on headword: offer. must; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה.. For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֔וֹחַ. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: angel. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֥ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֛וֹחַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֥ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., What; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: What. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֑., that; depends on headword: when., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: ·; original form: ך. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דברי. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., we; depends on headword: honor. may; depends on headword: honor. do; depends on headword: honor. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כִבַּדְנֽוּ.?
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. askest; transliterated lemma: šāʾal; original form: תִּשְׁאַ֣ל. thou; depends on headword: askest. after; transliterated lemma: ; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֑., seeing; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. is; depends on headword: wonderful.
Or, secret
wonderful; transliterated lemma: pilʾiy; original form: פֶ֛לִאי.?
Verse 1919So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֜וֹחַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. kid; transliterated lemma: gəḏiy · ʿēz; original form: גְּדִ֤י · עִזִּים֙. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֥עַל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּ֖וּר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: ·; original form: ·. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. wondrously; transliterated lemma: pālāʾ; original form: מַפְלִ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֥וֹחַ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֖. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִֽים. on; depends on headword: looked..
Verse 2020For; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flame; transliterated lemma: lahaḇ; original form: לַּ֜הַב. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֨וֹת. up; depends on headword: went. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יְמָ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֨חַ֙., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. ascended; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֥עַל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lahaḇ; original form: לַ֣הַב. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֑חַ.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֤וֹחַ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִ֔ים. on; depends on headword: looked.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֥וּ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 2121But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. did; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָ֤סַף. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֵרָאֹ֖ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֣וֹחַ. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֑.. Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֚ז. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֔וֹחַ. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: angel. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֥ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Manoah; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֛וֹחַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֖., We; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמ֑וּת., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִֽינוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים..
Verse 2323But; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֗. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., If; transliterated lemma: ; original form: לוּ֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. were; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵ֨ץ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֲמִיתֵ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., he; depends on headword: received. would; depends on headword: received. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. have; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֤ח. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: meal. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֔ה. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֵ֨., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. would; depends on headword: showed. he; depends on headword: showed. have; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. would; depends on headword: told. at; transliterated lemma: ; original form: כָ. this; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֕ת. have; depends on headword: told. told; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הִשְׁמִיעָ֖. such; depends on headword: these. things; depends on headword: these. as; transliterated lemma: ; original form: כָּ. these; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֙. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֤לֶד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖.
Hebrew Shimshon.
Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֑וֹן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֔עַר. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִּגְדַּ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרְכֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: תָּ֨חֶל֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. move; transliterated lemma: pāʿam; original form: פַעֲמ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ.
That is, The camp of Dan.
Mahaneh; transliterated lemma: maḥănēhḏān; original form: מַחֲנֵה.-dan; transliterated lemma: dān; original form: דָ֑ן., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. Zorah; transliterated lemma: ṣorʿāh; original form: צָרְעָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Eshtaol; transliterated lemma: ʾeštāʾōl; original form: אֶשְׁתָּאֹֽל..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.