1 Samuel 6 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲרוֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֧י. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: country. country; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֥ה. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֖ים. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֥ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִֽׁים..
⁎
Hebrew field.Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֗ים. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְא֣וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. diviners; transliterated lemma: qāsam; original form: קֹּֽסְמִים֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. shall; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשֶׂ֖ה. with; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.? show; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִעֻ֕. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. wherewith; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מֶּ֖ה. we; depends on headword: send. shall; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: נְשַׁלְּחֶ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמֽ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. ye; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: מְשַׁלְּחִ֞ים. away; depends on headword: send. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֨וֹן. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְּשַׁלְּח֤וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. empty; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָ֔ם.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. by; depends on headword: means. all; depends on headword: means. means; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֥ב. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשִׁ֛יבוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: trespass. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אָשָׁ֑ם.: then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֤ז. ye; depends on headword: healed. shall; depends on headword: healed. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: תֵּרָֽפְאוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: known. shall; depends on headword: known. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדַ֣ע. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֛ · מָּה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. is; depends on headword: removed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. removed; transliterated lemma: sûr; original form: תָס֥וּר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּֽם..
Verse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ. they; depends on headword: said., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. shall; depends on headword: What. be; depends on headword: What. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אָשָׁם֮. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. we; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: נָשִׁ֣יב. to; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., Five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁה֙. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב. tumors; transliterated lemma: ṭəḥōriym; original form: טְחֹרֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֖ה. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֑ב. mice; transliterated lemma: ʿaḵbār; original form: עַכְבְּרֵ֣י., according; depends on headword: number. to; depends on headword: number. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּר֙. of; depends on headword: lords. the; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵ֣י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֔ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֛ת. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַגֵּפָ֥ה. was; depends on headword: on. on; transliterated lemma: lə; original form: לְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵי..
⁎
Hebrew them.Verse 55Wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶם֩. images; transliterated lemma: ṣelem; original form: צַלְמֵ֨י. of; depends on headword: tumors. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. tumors; transliterated lemma: ṭəḥōriym; original form: טְחֹרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. images; transliterated lemma: ṣelem; original form: צַלְמֵ֣י. of; depends on headword: mice. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. mice; transliterated lemma: ʿaḵbār; original form: עַכְבְּרֵי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mar; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: מַּשְׁחִיתִם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתֶּ֛ם. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֑וֹד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.: peradventure; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֗י. he; depends on headword: lighten. will; depends on headword: lighten. lighten; transliterated lemma: qālal; original form: יָקֵ֤ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ..
Verse 66Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; depends on headword: harden. ye; depends on headword: harden. harden; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: תְכַבְּדוּ֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. hearts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֧ר. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֥יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֖ה. hardened; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כִּבְּד֛וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֑.? When; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: wonderfully. had; depends on headword: wonderfully. wrought; depends on headword: wonderfully. wonderfully; transliterated lemma: ʿālal; original form: הִתְעַלֵּ֣ל. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., did; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. they; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא֙. let; depends on headword: go. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּח֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֵֽכוּ.?
⁎
Or, made a mock of⁎
Hebrew them.Verse 77Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֨וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. prepare; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֜וּ. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: cart. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָׁה֙. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֤י. milch; transliterated lemma: ʿûl; original form: עָל֔וֹת. kine; transliterated lemma: pārāh; original form: פָרוֹת֙., on; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. there; depends on headword: come. hath; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֥ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. tie; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֲסַרְתֶּ֤ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kine; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּרוֹת֙. to; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשֵׁיבֹתֶ֧ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. calves; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. home; transliterated lemma: ha · bayiṯ · h; original form: הַ · בָּֽיְתָ · ה. from; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.;
Verse 88and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתֶּ֞ם. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתֶּ֤ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: תָּשִׂ֥ימוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֣י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֗ב., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. ye; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשֵׁבֹתֶ֥ם. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. for; depends on headword: trespass. a; depends on headword: trespass. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אָשָׁ֔ם., in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. a; depends on headword: coffer. coffer; transliterated lemma: ʾargaz; original form: אַרְגַּ֖ז. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִּדּ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתֶּ֥ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. away; depends on headword: send., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: go. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלָֽךְ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֗ם.; if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲלֶה֙. up; depends on headword: goeth. by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ. of; depends on headword: border. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: its. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּל֤. to; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: בֵּ֣ית.-shemesh; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: שֶׁ֔מֶשׁ., then; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֖ה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֗א., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨עְנוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. smote; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נָ֣גְעָה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. was; depends on headword: chance. a; depends on headword: chance. chance; transliterated lemma: miqreh; original form: מִקְרֶ֥ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. happened; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֤וּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֗וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֤י. milch; transliterated lemma: ʿûl; original form: עָל֔וֹת. kine; transliterated lemma: pārāh; original form: פָרוֹת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. tied; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַּאַסְר֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shut; transliterated lemma: kālāʾ; original form: כָּל֥וּ. up; depends on headword: shut. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. calves; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. at; transliterated lemma: bə; original form: בַ. home; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת.;
Verse 1111and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֛מוּ. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. coffer; transliterated lemma: ʾargaz; original form: אַרְגַּ֗ז. with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mice; transliterated lemma: ʿaḵbār; original form: עַכְבְּרֵ֣י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֔ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: images. images; transliterated lemma: ṣelem; original form: צַלְמֵ֥י. of; depends on headword: tumors. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. tumors; transliterated lemma: ṭəḥōriym; original form: טְחֹרֵי..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kine; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּר֜וֹת. took; depends on headword: straight. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. straight; transliterated lemma: yāšar; original form: יִשַּׁ֨רְנָה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֗רֶךְ. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. to; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: בֵּ֣ית.-shemesh; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: שֶׁ֔מֶשׁ.; they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֤וּ. along; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: highway. highway; transliterated lemma: məsillāh; original form: מְסִלָּ֣ה., lowing; transliterated lemma: gāʿāh; original form: גָע֔וֹ. as; depends on headword: went. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלֹךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֖רוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. aside; depends on headword: turned. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֣ין. hand; depends on headword: right. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹ֑אול.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵ֤י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּים֙. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכִ֣ים. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֖וּל. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: בֵּ֥ית.-shemesh; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: שָֽׁמֶשׁ..
⁎
Hebrew one raised way.Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: Beth. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: בֵ֣ית.-shemesh; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: שֶׁ֔מֶשׁ. were; depends on headword: reaping. reaping; transliterated lemma: qāṣar; original form: קֹצְרִ֥ים. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטִּ֖ים. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִיר. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֑מֶק.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֣וּ. up; depends on headword: lifted. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְאוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֔וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִּשְׂמְח֖וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֽוֹת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֡ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֠אָה. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֨ה. of; depends on headword: Joshua. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֤עַ. the; depends on headword: shemite. Beth; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית.-shemite; transliterated lemma: ha; original form: הַשִּׁמְשִׁי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֣ד. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם., where; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. was; depends on headword: there. a; depends on headword: stone. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֑ה. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: clave. clave; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: יְבַקְּעוּ֙. the; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֣י. of; depends on headword: cart. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱל֥וּ. up; depends on headword: offered. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. kine; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּר֔וֹת. for; depends on headword: burnt. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
⁎
So the Septuagint. The Hebrew text has Abel, (that is, a meadow).Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֞ם. took; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִ֣ידוּ. down; depends on headword: took. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. coffer; transliterated lemma: ʾargaz; original form: אַרְגַּ֤ז. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · בּ֣ · וֹ. the; depends on headword: jewels. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵֽי. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב. were; depends on headword: wherein., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֖מוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֑ה. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: בֵֽית.-shemesh; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: שֶׁ֗מֶשׁ. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱל֨וּ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֜וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבְּח֧וּ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְבָחִ֛ים. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; depends on headword: lords. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁ֥ה. lords; transliterated lemma: seren; original form: סַרְנֵֽי. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֖ים. had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֑וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֥בוּ. to; depends on headword: Ekron. Ekron; transliterated lemma: ʿeqrôn; original form: עֶקְר֖וֹן. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. are; depends on headword: tumors. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֔ב. tumors; transliterated lemma: ṭəḥōriym; original form: טְחֹרֵ֣י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֛ים. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֧יבוּ. for; depends on headword: trespass. a; depends on headword: trespass. trespass-offering; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אָשָׁ֖ם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.: for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Ashdod; transliterated lemma: ʾašdôḏ; original form: אַשְׁדּ֨וֹד. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֜ד., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Gaza; transliterated lemma: ʿazzāh; original form: עַזָּ֤ה. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Ashkelon; transliterated lemma: ʾašqəlôn; original form: אַשְׁקְל֣וֹן. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Gath; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַ֥ת. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Ekron; transliterated lemma: ʿeqrôn; original form: עֶקְר֥וֹן. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד.;
Verse 1818and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֗ב. mice; transliterated lemma: ʿaḵbār; original form: עַכְבְּרֵ֣י., according; depends on headword: number. to; depends on headword: number. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֞ר. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֤י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּים֙. belonging; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמֵ֣שֶׁת. lords; transliterated lemma: seren; original form: סְּרָנִ֔ים., both; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. fortified; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָ֔ר. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. country; transliterated lemma: pərāziy; original form: פְּרָזִ֑י. villages; transliterated lemma: kōp̄er; original form: כֹּ֣פֶר., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֗ה. stone; transliterated lemma: ʾāḇēl; original form: אָבֵ֣ל., whereon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · עָלֶ֨י · הָ֙. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנִּ֤יחוּ. down; depends on headword: set. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; depends on headword: remaineth. stone; depends on headword: remaineth. remaineth; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֥ה. of; depends on headword: Joshua. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. the; depends on headword: shemite. Beth; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית.-shemite; transliterated lemma: ha; original form: הַשִּׁמְשִֽׁי..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֞ךְ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: בֵֽית.-shemesh; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: שֶׁ֗מֶשׁ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: looked. had; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאוּ֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֤ךְ. of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. seventy; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֣ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֥ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. mourned; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: יִּֽתְאַבְּל֣וּ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֧ה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. with; depends on headword: slaughter. a; depends on headword: slaughter. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָֽה. slaughter; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּ֥ה..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: בֵֽית.-shemesh; transliterated lemma: bēyṯšemeš; original form: שֶׁ֔מֶשׁ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֚י. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֣ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֔ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֨י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה., this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָּד֖וֹשׁ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. shall; depends on headword: go. he; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֥ה. up; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלְחוּ֙. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: Kiriath. Kiriath; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: קִרְיַת.-jearim; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: יְעָרִ֖ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., The; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּים֙. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֤בוּ. back; depends on headword: brought. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רְד֕וּ. ye; depends on headword: come. down; depends on headword: come., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. fetch; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֥וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. up; depends on headword: fetch. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.