Leviticus 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Nadab; transliterated lemma: nāḏāḇ; original form: נָדָ֨ב. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abihu; transliterated lemma: ʾăḇiyhûʾ; original form: אֲבִיה֜וּא., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַ֠הֲרֹן., took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֣וּ. each; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: each. them; depends on headword: each. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. censer; transliterated lemma: maḥtāh; original form: מַחְתָּת֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֤וּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ. therein; transliterated lemma: bə · hēn; original form: בָ · הֵן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֥ימוּ. incense; transliterated lemma: qəṭōreṯ; original form: קְטֹ֑רֶת. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶ֖י · הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. offered; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יַּקְרִ֜בוּ. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָרָ֔ה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. he; depends on headword: commanded. had; depends on headword: commanded. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֦א. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֖ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּ֥צֵא. forth; depends on headword: came. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֛שׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִּ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֣אכַל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֻ֖תוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֗ן., This; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֩. is; depends on headword: that. it; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֨ר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֙., I; depends on headword: sanctified. will; depends on headword: sanctified. be; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: אֶקָּדֵ֔שׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. them; depends on headword: nigh. that; depends on headword: nigh.
Or, are nigh
come; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרֹבַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. I; depends on headword: glorified. will; depends on headword: glorified. be; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: אֶכָּבֵ֑ד.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹֽן. held; depends on headword: peace. his; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: dāmam; original form: יִּדֹּ֖ם..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. Mishael; transliterated lemma: miyšāʾēl; original form: מִֽישָׁאֵל֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Elzaphan; transliterated lemma: ʾelṣāp̄ān; original form: אֶלְצָפָ֔ן., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Uzziel. Uzziel; transliterated lemma: ʿuzziyʾēl; original form: עֻזִּיאֵ֖ל. the; depends on headword: uncle. uncle; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּ֣ד. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Draw; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קִ֠רְב֞וּ., carry; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂא֤וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֔דֶשׁ. out; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֖וּץ. of; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה..
Verse 55So; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: near. drew; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יִּקְרְב֗וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. carried; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂאֻ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. coats; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כֻתֳּנֹתָ֔. out; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֖וּץ. of; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֑ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֡ן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָר֩. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Ithamar; transliterated lemma: ʾiyṯāmār; original form: אִֽיתָמָ֨ר., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֜י.,
According to Septuagint, Vulgate, and Syriac, Uncover not your heads
Let; depends on headword: loose. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: heads. hair; depends on headword: heads. of; depends on headword: heads. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָֽאשֵׁי. go; depends on headword: loose. loose; transliterated lemma: pāraʿ; original form: תִּפְרָ֣עוּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹֽא. rend; transliterated lemma: pāram; original form: תִפְרֹ֨מוּ֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִגְדֵי.; that; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמֻ֔תוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: and. he; depends on headword: wroth. be; depends on headword: wroth. not; depends on headword: not. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יִקְצֹ֑ף. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֖ה.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. let; depends on headword: bewail. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., bewail; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִבְכּוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. burning; transliterated lemma: śərēp̄āh; original form: שְּׂרֵפָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. hath; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַ֥ף..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵֽצְאוּ֙. out; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּתַח֩. of; depends on headword: tent. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֨הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֜ד., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. ye; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמֻ֔תוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: oil. anointing; transliterated lemma: mišḥāh; original form: מִשְׁחַ֥ת. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֛מֶן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֖וּ. according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֥ר. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 99Drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תֵּ֣שְׁתְּ. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֣יִן. nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. strong; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵׁכָ֞ר. drink; depends on headword: strong., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֣י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאֲ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֖ד., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמֻ֑תוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: it; depends on headword: statute. shall; depends on headword: statute. be; depends on headword: statute. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֥ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתֵי.:
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ.
Or, ye shall
that; transliterated lemma: ; original form: לֲ. ye; depends on headword: distinction. may; depends on headword: distinction. make; depends on headword: distinction. a; depends on headword: distinction. distinction; transliterated lemma: bāḏal; original form: הַבְדִּ֔יל. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֖דֶשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. common; transliterated lemma: ḥōl; original form: חֹ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵ֥ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָּמֵ֖א. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָּהֽוֹר.;
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, ye shall
that; transliterated lemma: ; original form: לְ. ye; depends on headword: teach. may; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: הוֹרֹ֖ת. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֗ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֣ל. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶ֠לְעָזָר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ithamar; transliterated lemma: ʾiyṯāmār; original form: אִ֨יתָמָ֥ר., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֮. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּֽוֹתָרִים֒., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָ֗ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remaineth; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתֶ֨רֶת֙. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: fire. offerings; depends on headword: fire. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֵּׁ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אִכְל֥וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. without; depends on headword: leaven. leaven; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֖וֹת. beside; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֣צֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֑חַ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. is; depends on headword: holy. most; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָֽדָשִׁ֖ים. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֥דֶשׁ.;
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֤ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָדֹ֔שׁ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֣וֹם., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔וא. is; depends on headword: portion. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. portion; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָקְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֨י.portion; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָק., of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: fire. offerings; depends on headword: fire. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֵּׁ֖י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֖ן. I; depends on headword: commanded. am; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צֻוֵּֽיתִי..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wave; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָ֜ה.-breast; transliterated lemma: ḥāzeh; original form: חֲזֵ֨ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heave; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמָ֗ה.-thigh; transliterated lemma: šôq; original form: שׁ֣וֹק. shall; depends on headword: eat. ye; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּֽאכְלוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: place. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָה֔וֹר. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֣וֹם., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֕ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֶ֖י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: given. are; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנ֔וּ. as; depends on headword: portion. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. portion; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָקְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֨י.portion; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָק., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: sacrifices. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִּבְחֵ֥י. of; depends on headword: peace. the; depends on headword: peace. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שַׁלְמֵ֖י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1515The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heave; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמָ֞ה.-thigh; transliterated lemma: šôq; original form: שׁ֣וֹק. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wave; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָ֗ה.-breast; transliterated lemma: ḥāzeh; original form: חֲזֵ֣ה. shall; depends on headword: bring. they; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִ֔יאוּ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; depends on headword: fire. offerings; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֵּׁ֤י. of; depends on headword: fat. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֲלָבִים֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. wave; transliterated lemma: nûp̄; original form: הָנִ֥יף. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: wave. a; depends on headword: wave. wave-offering; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. thine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לְ · ךָ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: lə · bēn; original form: לְ · בָנֶ֤י.with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., as; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥōq; original form: חָק. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. diligently; transliterated lemma: dāraš; original form: דָּרֹ֥שׁ. sought; transliterated lemma: dāraš; original form: דָּרַ֛שׁ. the; depends on headword: goat. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שְׂעִ֣יר. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֗את., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., it; depends on headword: burnt. was; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: שֹׂרָ֑ף.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. he; depends on headword: angry. was; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יִּקְצֹף. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֤ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Ithamar; transliterated lemma: ʾiyṯāmār; original form: אִֽיתָמָר֙., the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתָרִ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1717Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֗וּעַ. have; depends on headword: eaten. ye; depends on headword: eaten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֤ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֣וֹם. of; depends on headword: sanctuary. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֔דֶשׁ., seeing; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑וא. is; depends on headword: holy. most; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָֽדָשִׁ֖ים. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֥דֶשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם.
Or, to take away
to; transliterated lemma: ; original form: לָ. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שֵׂאת֙. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֣ן. of; depends on headword: congregation. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֥ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.?
Verse 1818Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֚ן., the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ֔. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. was; depends on headword: brought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הוּבָ֣א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֖דֶשׁ. within; transliterated lemma: pəniymāh; original form: פְּנִ֑ימָה.: ye; depends on headword: eaten. should; depends on headword: eaten. certainly; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכ֨וֹל. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכְל֥וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֖דֶשׁ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוֵּֽיתִי..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., this; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. have; depends on headword: offered. they; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֨יבוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתָ֤. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹֽלָתָ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: befallen. have; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרֶ֥אנָה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. such; depends on headword: as. things; depends on headword: these. as; transliterated lemma: ; original form: כָּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; depends on headword: and. I; depends on headword: eaten. had; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֤לְתִּי. the; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֙. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֔וֹם., would; transliterated lemma: ha; original form: הַ. it; depends on headword: pleasing. have; depends on headword: pleasing. been; depends on headword: pleasing. well-pleasing; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִּיטַ֖ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.?
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. that; transliterated lemma: ; original form: וַ., it; depends on headword: pleasing. was; depends on headword: pleasing. well-pleasing; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִּיטַ֖ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.