Psalm 45 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֣חַ.; set; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.
⁎That is, Lilies.
Shoshannim; transliterated lemma: šûšan; original form: שֹׁ֭שַׁנִּים.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֑רַח.. Maschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַ֝שְׂכִּ֗יל.. A; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣יר. of; depends on headword: loves. loves; transliterated lemma: yəḏiyḏōṯ; original form: יְדִידֹֽת..

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֨. overfloweth; transliterated lemma: rāḥaš; original form: רָ֘חַ֤שׁ. with; depends on headword: overfloweth. a; depends on headword: matter. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֗וֹב. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּ֘בָ֤ר.;

⁎Or, I speak: my work is for a king
I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֭נִי. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֣ר. the; depends on headword: made. things; depends on headword: made. which; depends on headword: made. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשַׂ֣. touching; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֑לֶךְ.:

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְ֝שׁוֹנִ֗. is; depends on headword: pen. the; depends on headword: pen. pen; transliterated lemma: ʿēṭ; original form: עֵ֤ט. of; depends on headword: writer. a; depends on headword: writer. ready; transliterated lemma: māhiyr; original form: מָהִֽיר. writer; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סוֹפֵ֬ר..Verse 11
Verse 22Thou; depends on headword: fairer. art; depends on headword: fairer. fairer; transliterated lemma: yāp̄āh; original form: יָפְיָפִ֡יתָ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֬י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם.;

Grace; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֭ן. is; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: yāṣaq; original form: ה֣וּצַק.
⁎Or, upon
into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפְתוֹתֶ֑י.:

Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֤ן. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. hath; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּֽרַכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 33Gird; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חֲגֽוֹר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבְּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. thigh; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יָרֵ֣ךְ., O; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֑וֹר. one; depends on headword: mighty.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. glory; transliterated lemma: hôḏ; original form: ה֝וֹדְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדָרֶֽ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. in; depends on headword: majesty. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדָ֬רְ. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רְכַ֗ב. on; depends on headword: ride. prosperously; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: צְלַ֬ח.,

⁎Or, In behalf of
Because; transliterated lemma: ʿal · dāḇār; original form: עַֽל · דְּבַר. of; depends on headword: Because. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱ֭מֶת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. meekness; transliterated lemma: ʿanwāh; original form: עַנְוָה. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֑דֶק.:

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, let thy right hand teach
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֶֽ. hand; depends on headword: right. shall; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: תוֹרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נוֹרָא֣וֹת. things; depends on headword: terrible..
Verse 55Thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצֶּ֗י. are; depends on headword: sharp. sharp; transliterated lemma: šānan; original form: שְׁנ֫וּנִ֥ים.;

The; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֭מִּים. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּל֑וּ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;

They; depends on headword: arrows. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֗ב. of; depends on headword: enemies. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֵ֥י..
Verse 66
⁎Or, Thy throne is the throne of God etc.
Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאֲ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים., is; depends on headword: ever. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶ֑ד.:

A; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֥בֶט. of; depends on headword: equity. equity; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִ֝ישֹׁ֗ר. is; depends on headword: sceptre. the; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֣בֶט. of; depends on headword: kingdom. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתֶֽ..
Verse 77Thou; depends on headword: loved. hast; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַ֣בְתָּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶּדֶק֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: תִּשְׂנָ֫א. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֥שַׁע.:

Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֤ן. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהֶי., hath; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מְשָׁחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֡.

With; depends on headword: oil. the; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֥מֶן. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֗וֹן. above; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fellows; transliterated lemma: ḥāḇēr; original form: חֲבֵרֶֽי..
Verse 88All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֹתֶ֑י. smell; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: smell. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. aloes; transliterated lemma: ʾāhāl; original form: אֲהָל֣וֹת., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. cassia; transliterated lemma: qəṣiyʿāh; original form: קְ֭צִיעוֹת.;

Out; transliterated lemma: min; original form: מִֽן. of; depends on headword: Out. ivory; transliterated lemma: šēn; original form: שֵׁ֝֗ן. palaces; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵ֥יכְלֵי. stringed; transliterated lemma: mēn; original form: מִנִּ֥י. instruments; depends on headword: stringed. have; depends on headword: glad. made; depends on headword: glad. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמְּחֽוּ..
Verse 99Kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְ֭לָכִים.’ daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. are; depends on headword: among. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. honorable; transliterated lemma: yāqār; original form: יִקְּרוֹתֶ֑י. women; depends on headword: honorable.:

At; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינְ. hand; depends on headword: right. doth; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצְּבָ֥ה. the; depends on headword: queen. queen; transliterated lemma: šēḡāl; original form: שֵׁגַ֥ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. gold; transliterated lemma: keṯem; original form: כֶ֣תֶם. of; depends on headword: Ophir. Ophir; transliterated lemma: ʾôp̄iyr; original form: אוֹפִֽיר..
Verse 1010Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעִי., O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַ֣ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. consider; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטִּ֣י. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֑.;

Forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שִׁכְחִ֥י. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. own; depends on headword: thine. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֝מֵּ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית.:
Verse 1111So; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: desire. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. desire; transliterated lemma: ʾāwāh; original form: יִתְאָ֣ו. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beauty; transliterated lemma: yŏp̄iy; original form: יָפְיֵ֑.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: lord. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲ֝דֹנַ֗יִ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. reverence; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּֽחֲוִי. thou; depends on headword: reverence. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַֽת. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֨ר. shall; depends on headword: with. be; depends on headword: with. there; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. a; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָה.;

The; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עֲשִׁ֣ירֵי. among; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם. shall; depends on headword: entreat. entreat; transliterated lemma: ḥālāh; original form: יְחַלּ֗וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. favor; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֥יִ..
Verse 1313The; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת.
⁎Or, in the inner part of the palace
within; transliterated lemma: pəniymāh; original form: פְּנִ֑ימָה. the; depends on headword: palace. palace; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: glorious. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. glorious; transliterated lemma: kəḇûddāh; original form: כְּבוּדָּ֣ה.:

Her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. clothing; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבוּשָֽׁ. is; depends on headword: inwrought. inwrought; transliterated lemma: mišbəṣôṯ; original form: מִּשְׁבְּצ֖וֹת. with; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֣ב..
Verse 1414She; depends on headword: led. shall; depends on headword: led. be; depends on headword: led. led; transliterated lemma: yāḇal; original form: תּוּבַ֪ל. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֫. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ.
⁎Or, upon
in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. broidered; transliterated lemma: riqmāh; original form: רְקָמוֹת֮. work; depends on headword: broidered.:

The; depends on headword: virgins. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּל֣וֹת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. companions; transliterated lemma: rēʿāh; original form: רֵעוֹתֶ֑י. that; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַ֭חֲרֶי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.

Shall; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מ֖וּבָא֣וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1515With; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שְׂמָחֹ֣ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. rejoicing; transliterated lemma: giyl; original form: גִ֑יל. shall; depends on headword: led. they; depends on headword: led. be; depends on headword: led. led; transliterated lemma: yāḇal; original form: תּ֭וּבַלְנָה.:

They; depends on headword: enter. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּ֝בֹאֶ֗ינָה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. palace; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵ֣יכַל..
Verse 1616Instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. of; depends on headword: Instead. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲ֭בֹתֶי. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֣וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֑י.,

Whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תְּשִׁיתֵ֥. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרִ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1717I; depends on headword: remembered. will; depends on headword: remembered. make; depends on headword: remembered. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁ֭מְ. to; depends on headword: remembered. be; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: אַזְכִּ֣ירָה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹּ֣ר.:

Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֥ן. shall; depends on headword: thanks. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥ים. give; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יְ֝הוֹדֻ֗. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶֽד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.