Revelation 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11To; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Τῷ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Ephesus; transliterated lemma: Ephesos; original form: Ἐφέσῳ. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον.:
These; transliterated lemma: hode; original form: Τάδε. things; depends on headword: These. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. holdeth; transliterated lemma: krateō; original form: κρατῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. stars; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ. hand; depends on headword: right., he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. walketh; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσῶν.
Greek lampstands.
candlesticks; transliterated lemma: lychnia; original form: λυχνιῶν.:
Verse 22I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδα. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy · sy; original form: σου · σου. toil; transliterated lemma: kopos; original form: κόπον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονήν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: canst. canst; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνῃ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. bear; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάσαι. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακούς. men; depends on headword: evil., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. didst; depends on headword: try. try; transliterated lemma: peirazō; original form: ἐπείρασας. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. call; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντας. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. didst; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρες. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. false; transliterated lemma: pseudēs; original form: ψευδεῖς.;
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: hast. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις.
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. didst; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: bastazō; original form: ἐβάστασας. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name’s; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. sake; depends on headword: for., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hast; depends on headword: weary. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. grown; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: kopiaō; original form: κεκοπίακες..
Verse 44But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. this; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: leave. didst; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκες. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτην. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην..
Verse 55Remember; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: μνημόνευε. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. thou; depends on headword: fallen. art; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: piptō; original form: πέπτωκας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανόησον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποίησον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτα. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.; or; transliterated lemma: ei · de · mē; original form: εἰ · δὲ · μή. else; depends on headword: or. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαί. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: move. move; transliterated lemma: kineō; original form: κινήσω. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου.
Greek lampstand.
candlestick; transliterated lemma: lychnia; original form: λυχνίαν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. thou; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοήσῃς..
Verse 66But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. thou; depends on headword: hast. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: hatest. hatest; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Nicolaitans; transliterated lemma: Nikolaitēs; original form: Νικολαϊτῶν., which; transliterated lemma: hos; original form: . I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. also; depends on headword: I. hate; transliterated lemma: miseō; original form: μισῶ..
Verse 77He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: He. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. an; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτω. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις.. To; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: him. overcometh; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶντι., to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. tree; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλου. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς., which; transliterated lemma: hos; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Or, garden: as in Gen. 2:8.
Paradise; transliterated lemma: paradeisos; original form: παραδείσῳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Smyrna; transliterated lemma: Smyrna; original form: Σμύρνῃ. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον.:
These; transliterated lemma: hode; original form: Τάδε. things; depends on headword: These. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; transliterated lemma: ho; original form: . first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατος., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.
Greek became.
was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lived; transliterated lemma: zaō; original form: ἔζησεν. again; depends on headword: lived.:
Verse 99I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδά. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; depends on headword: thy. poverty; transliterated lemma: ptōcheia; original form: πτωχείαν. (but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος.), and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.
Or, reviling
blasphemy; transliterated lemma: blasphēmia; original form: βλασφημίαν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: them. say; transliterated lemma: legō; original form: λεγόντων. they; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. are; depends on headword: synagogue. a; depends on headword: synagogue. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴ. of; depends on headword: Satan. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶ..
Verse 1010Fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβοῦ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. the; depends on headword: which. things; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: . thou; depends on headword: about. art; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλεις. to; depends on headword: suffer. suffer; transliterated lemma: paschō; original form: πάσχειν.: behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: . devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διάβολος. is; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει. to; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλειν. some; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακὴν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: tried. may; depends on headword: tried. be; depends on headword: tried. tried; transliterated lemma: peirazō; original form: πειρασθῆτε.;
Some ancient authorities read and may have.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: have. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἕξετε.
Greek a tribulation of ten days.
tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν. ten; transliterated lemma: deka; original form: δέκα. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν.. Be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνου. thou; depends on headword: Be. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς. unto; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. crown; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανον. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..
Verse 1111He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: He. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. an; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτω. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις.. He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: He. overcometh; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶν. shall; depends on headword: hurt. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικηθῇ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρου. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Pergamum; transliterated lemma: Pergamos; original form: Περγάμῳ. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον.:
These; transliterated lemma: hode; original form: Τάδε. things; depends on headword: These. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sharp; transliterated lemma: oxys; original form: ὀξεῖαν. two-edged; transliterated lemma: distomos; original form: δίστομον. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίαν.:
Verse 1313I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδα. where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. thou; depends on headword: dwellest. dwellest; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικεῖς., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. Satan’s; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνος. is; depends on headword: throne.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: holdest. holdest; transliterated lemma: krateō; original form: κρατεῖς. fast; depends on headword: holdest. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. didst; depends on headword: deny. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. deny; transliterated lemma: arneomai; original form: ἠρνήσω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.
The Greek text here is somewhat uncertain.
of; depends on headword: Antipas. Antipas; transliterated lemma: Antipas; original form: Ἀντιπᾶς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. witness; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυς., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστός. one; depends on headword: faithful., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπεκτάνθη. among; transliterated lemma: para; original form: παρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶς. dwelleth; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικεῖ..
Verse 1414But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. a; depends on headword: few. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγα. things; depends on headword: few. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: hast. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. some; depends on headword: hold. that; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: krateō; original form: κρατοῦντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. teaching; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχὴν. of; depends on headword: Balaam. Balaam; transliterated lemma: Balaam; original form: Βαλαάμ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. taught; transliterated lemma: ·; original form: ἐδίδαξεν. Balak; transliterated lemma: Balak; original form: Βαλὰκ. to; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βαλεῖν. a; depends on headword: stumblingblock. stumblingblock; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλον. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ., to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. things; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: eidōlothyton; original form: εἰδωλόθυτα. to; depends on headword: sacrificed. idols; depends on headword: sacrificed., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: fornication. commit; depends on headword: fornication. fornication; transliterated lemma: porneuō; original form: πορνεῦσαι..
Verse 1515So; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. some; depends on headword: hold. that; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: krateō; original form: κρατοῦντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. teaching; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Nicolaitans; transliterated lemma: Nikolaitēs; original form: Νικολαϊτῶν. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. manner; depends on headword: like..
Verse 1616Repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανόησον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.; or; transliterated lemma: ei · de · mē; original form: εἰ · δὲ · μή. else; depends on headword: or. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαί. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. quickly; transliterated lemma: tachy; original form: ταχύ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: war. will; depends on headword: war. make; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμήσω. against; transliterated lemma: meta; original form: μετ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίᾳ. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματός..
Verse 1717He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: He. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. an; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτω. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις.. To; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: him. overcometh; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶντι., to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. hidden; transliterated lemma: kryptō; original form: κεκρυμμένου. manna; transliterated lemma: manna; original form: μάννα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: stone. white; transliterated lemma: leukos; original form: λευκήν. stone; transliterated lemma: psēphos; original form: ψῆφον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. stone; transliterated lemma: psēphos; original form: ψῆφον. a; depends on headword: name. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὸν. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον., which; transliterated lemma: hos; original form: . no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. knoweth; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. receiveth; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνων. it; depends on headword: receiveth..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Thyatira; transliterated lemma: Thyateira; original form: Θυατείροις. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψον.:
These; transliterated lemma: hode; original form: Τάδε. things; depends on headword: These. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., who; transliterated lemma: ho; original form: . hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: phlox; original form: φλόγα. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδες. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιοι. unto; depends on headword: like. burnished; depends on headword: brass. brass; transliterated lemma: chalkolibanon; original form: χαλκολιβάνῳ.:
Verse 1919I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδά. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, stedfastness
patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονήν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: and. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατα. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. are; depends on headword: more. more; transliterated lemma: polys; original form: πλείονα. than; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτων..
Verse 2020But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. this; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: sufferest. sufferest; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεῖς.
Many authorities, some ancient, read thy wife.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. Jezebel; transliterated lemma: Iezabel; original form: Ἰεζάβελ., who; transliterated lemma: ho; original form: . calleth; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα. herself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὴν. a; depends on headword: prophetess. prophetess; transliterated lemma: prophētis; original form: προφῆτιν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: teacheth. teacheth; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seduceth; transliterated lemma: planaō; original form: πλανᾷ. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμοὺς.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους. to; depends on headword: fornication. commit; depends on headword: fornication. fornication; transliterated lemma: porneuō; original form: πορνεῦσαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. things; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: eidōlothyton; original form: εἰδωλόθυτα. to; depends on headword: sacrificed. idols; depends on headword: sacrificed..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκα. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. she; depends on headword: repent. should; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοήσῃ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: willeth. willeth; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοῆσαι. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείας..
Verse 2222Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλω. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: bed. bed; transliterated lemma: klinē; original form: κλίνην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: them. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύοντας. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. they; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοήσωσιν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.
Many ancient authorities read their.
her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: kill. will; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενῶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Or, pestilence. Septuagint Ex. 5:3, etc.
death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαι. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσονται. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. searcheth; transliterated lemma: eraunaō; original form: ἐραυνῶν. the; depends on headword: reins. reins; transliterated lemma: nephros; original form: νεφροὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. unto; depends on headword: each. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ. one; depends on headword: each. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα..
Verse 2424But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω., to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποῖς. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. are; depends on headword: that. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Thyatira; transliterated lemma: Thyateira; original form: Θυατείροις., as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. as; depends on headword: many. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. teaching; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχὴν., who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσαν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. deep; transliterated lemma: bathys; original form: βαθέα. things; depends on headword: deep. of; depends on headword: Satan. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶ., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: say. are; depends on headword: say. wont; depends on headword: say. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν.; I; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλω. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. none; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλο. burden; transliterated lemma: baros; original form: βάρος..
Verse 2525Nevertheless; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: . ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε., hold; transliterated lemma: krateō; original form: κρατήσατε. fast; depends on headword: hold. till; transliterated lemma: achri · hos · an; original form: ἄχρι · οὗ · ἂν. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξω..
Verse 2626And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. overcometh; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. keepeth; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρῶν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. unto; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλους., to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Or, Gentiles
nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.:
Verse 2727and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: rule. shall; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: poimainō; original form: ποιμανεῖ. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: rhabdos; original form: ῥάβδῳ. of; depends on headword: iron.
Or, iron; as vessels of the potter, are they broken
iron; transliterated lemma: sidērous; original form: σιδηρᾷ., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: potter. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. potter; transliterated lemma: keramikos; original form: κεραμικὰ. are; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: syntribō; original form: συντρίβεται. to; depends on headword: broken. shivers; depends on headword: broken.; as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. also; depends on headword: I. have; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: εἴληφα. of; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.:
Verse 2828and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. morning; transliterated lemma: prōinos; original form: πρωϊνόν. star; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρα..
Verse 2929He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: He. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. an; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., let; depends on headword: hear. him; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτω. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.