Acts 28 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; depends on headword: escaped. we; depends on headword: escaped. were; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: diasōizō; original form: διασωθέντες., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. we; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπέγνωμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . island; transliterated lemma: nēsos; original form: νῆσος. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλεῖται.
Some ancient authorities read Melitene.
Melita; transliterated lemma: Melitē; original form: Μελίτη..
Verse 22And; transliterated lemma: te; original form: τε. the; transliterated lemma: ho; original form: οἵ. barbarians; transliterated lemma: barbaros; original form: βάρβαροι. showed; transliterated lemma: parechō; original form: παρεῖχον. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. common; transliterated lemma: tynchanō; original form: τυχοῦσαν. kindness; transliterated lemma: philanthrōpia; original form: φιλανθρωπίαν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: haptō; original form: ἅψαντες. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyra; original form: πυρὰν., and; depends on headword: received. received; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσελάβοντο. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. present; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐφεστῶτα. rain; transliterated lemma: hyetos; original form: ὑετὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. cold; transliterated lemma: psychos; original form: ψῦχος..
Verse 33But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: gathered. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. had; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: systrephō; original form: συστρέψαντος. a; transliterated lemma: tis; original form: τι. bundle; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: sticks. sticks; transliterated lemma: phryganon; original form: φρυγάνων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθέντος. them; depends on headword: laid. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. fire; transliterated lemma: pyra; original form: πυράν., a; depends on headword: viper. viper; transliterated lemma: echidna; original form: ἔχιδνα. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθοῦσα. out; depends on headword: came.
Or, from the heat
by; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. reason; depends on headword: by. of; depends on headword: by. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. heat; transliterated lemma: thermē; original form: θέρμης., and; depends on headword: fastened. fastened; transliterated lemma: kathaptō; original form: καθῆψε. on; depends on headword: hand. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. barbarians; transliterated lemma: barbaros; original form: βάρβαροι. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. venomous; depends on headword: creature. creature; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον. hanging; transliterated lemma: kremannymi; original form: κρεμάμενον. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. one; depends on headword: another. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., No; depends on headword: doubt. doubt; transliterated lemma: pantōs; original form: Πάντως. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: murderer. murderer; transliterated lemma: phoneus; original form: φονεύς., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν., though; depends on headword: escaped. he; depends on headword: escaped. hath; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: diasōizō; original form: διασωθέντα. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., yet; depends on headword: escaped. Justice; transliterated lemma: dikē; original form: δίκη. hath; depends on headword: suffered. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. suffered; transliterated lemma: eaō; original form: εἴασεν. to; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν..
Verse 55Howbeit; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. he; transliterated lemma: ho; original form: . shook; transliterated lemma: apotinassō; original form: ἀποτινάξας. off; depends on headword: shook. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. creature; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ., and; depends on headword: took. took; transliterated lemma: paschō; original form: ἔπαθεν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. harm; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. expected; transliterated lemma: prosdokaō; original form: προσεδόκων. that; depends on headword: would. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. would; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλειν. have; depends on headword: would. swollen; transliterated lemma: pimprēmi; original form: πίμπρασθαι., or; transliterated lemma: ē; original form: . fallen; transliterated lemma: katapiptō; original form: καταπίπτειν. down; depends on headword: fallen. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρόν. suddenly; transliterated lemma: aphnō; original form: ἄφνω.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: expectation. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: expectation. long; transliterated lemma: epi · polys; original form: ἐπὶ · πολὺ. in; depends on headword: expectation. expectation; transliterated lemma: prosdokaō; original form: προσδοκώντων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beheld; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρούντων. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. amiss; transliterated lemma: atopos; original form: ἄτοπον. came; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: metaballomai; original form: μεταβαλόμενοι. their; depends on headword: changed. minds; depends on headword: changed., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. that; depends on headword: was. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. a; depends on headword: god. god; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 77Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. the; depends on headword: neighborhood. neighborhood; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. were; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπῆρχεν. lands; transliterated lemma: chōrion; original form: χωρία. belonging; depends on headword: man. to; depends on headword: man. the; depends on headword: man. chief; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτῳ. man; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. island; transliterated lemma: nēsos; original form: νήσου., named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Publius; transliterated lemma: Poplios; original form: Ποπλίῳ.; who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. received; transliterated lemma: anadechomai; original form: ἀναδεξάμενος. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., and; depends on headword: entertained. entertained; transliterated lemma: xenizō; original form: ἐξένισεν. us; depends on headword: entertained. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. courteously; transliterated lemma: philophronōs; original form: φιλοφρόνως..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. so; depends on headword: was., that; depends on headword: lay. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. of; depends on headword: Publius. Publius; transliterated lemma: Poplios; original form: Ποπλίου. lay; transliterated lemma: katakeimai; original form: κατακεῖσθαι. sick; transliterated lemma: synechō; original form: συνεχόμενον. of; depends on headword: fever. fever; transliterated lemma: pyretos; original form: πυρετοῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dysentery; transliterated lemma: dysenterion; original form: δυσεντερίῳ.: unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν. in; depends on headword: entered., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευξάμενος., and; depends on headword: laying. laying; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθεὶς. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. on; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. healed; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: done. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. was; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. diseases; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθενείας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. island; transliterated lemma: nēsos; original form: νήσῳ. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσήρχοντο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: cured. cured; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεραπεύοντο.:
Verse 1010who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honored; transliterated lemma: timaō; original form: ἐτίμησαν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. with; depends on headword: honors. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλαῖς. honors; transliterated lemma: timē; original form: τιμαῖς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: sailed. we; depends on headword: sailed. sailed; transliterated lemma: anagō; original form: ἀναγομένοις., they; depends on headword: put. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθεντο. on; depends on headword: put. board; depends on headword: put. such; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. as; depends on headword: things. we; depends on headword: needed. needed; transliterated lemma: chreia; original form: χρείας..
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. after; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. months; transliterated lemma: mēn; original form: μῆνας. we; depends on headword: sail. set; depends on headword: sail. sail; transliterated lemma: anagō; original form: ἀνήχθημεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: ship. ship; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ. of; depends on headword: Alexandria. Alexandria; transliterated lemma: Alexandrinos; original form: Ἀλεξανδρίνῳ. which; depends on headword: wintered. had; depends on headword: wintered. wintered; transliterated lemma: paracheimazō; original form: παρακεχειμακότι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. island; transliterated lemma: nēsos; original form: νήσῳ., whose; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: parasēmos; original form: παρασήμῳ. was; depends on headword: Brothers.
Greek Dioscuri.
The; depends on headword: Brothers. Twin; depends on headword: Brothers. Brothers; transliterated lemma: Dioskouroi; original form: Διοσκούροις..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. touching; transliterated lemma: katagō; original form: καταχθέντες. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Syracuse; transliterated lemma: Syrakousai; original form: Συρακούσας., we; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: epimenō; original form: ἐπεμείναμεν. there; depends on headword: tarried. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 1313And; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν. we; depends on headword: circuit.
Some ancient authorities read cast loose.
made; depends on headword: circuit. a; depends on headword: circuit. circuit; transliterated lemma: ·; original form: περιελθόντες., and; depends on headword: arrived. arrived; transliterated lemma: katantaō; original form: κατηντήσαμεν. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rhegium; transliterated lemma: Rhēgion; original form: Ῥήγιον.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. a; depends on headword: wind. south; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: notos; original form: νότου. sprang; transliterated lemma: epiginomai; original form: ἐπιγενομένου. up; depends on headword: sprang., and; depends on headword: came. on; depends on headword: second. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: deuteraios; original form: δευτεραῖοι. day; depends on headword: second. we; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθομεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Puteoli; transliterated lemma: Potioloi; original form: Ποτιόλους.;
Verse 1414where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. we; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρόντες. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., and; depends on headword: entreated. were; depends on headword: entreated. entreated; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκλήθημεν. to; depends on headword: tarry. tarry; transliterated lemma: epimenō; original form: ἐπιμεῖναι. with; transliterated lemma: para; original form: παρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτά. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. we; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθαμεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμην..
Verse 1515And; depends on headword: thence. from; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: kakeithen; original form: κἀκεῖθεν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ., when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. meet; transliterated lemma: apantēsis; original form: ἀπάντησιν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. as; depends on headword: far. The; depends on headword: Market. Market; transliterated lemma: Phoron; original form: Φόρου. of; depends on headword: Appius. Appius; transliterated lemma: Appiou; original form: Ἀππίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. The; depends on headword: Taverns. Three; transliterated lemma: Treis; original form: Τριῶν. Taverns; transliterated lemma: Tabernē; original form: Ταβερνῶν.; whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. when; depends on headword: saw. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν., he; depends on headword: thanked. thanked; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστήσας. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., and; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβε. courage; transliterated lemma: tharsos; original form: θάρσος..
Verse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: Ὅτε. we; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσήλθομεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμην.,
Some ancient authorities insert the centurion delivered the prisoners to the Chief of the camp: but etc.
Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ. was; depends on headword: suffered. suffered; transliterated lemma: epitrepō; original form: ἐπετράπη. to; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: menō; original form: μένειν. by; transliterated lemma: kata; original form: καθ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. soldier; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώτῃ. that; depends on headword: guarded. guarded; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσοντι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; depends on headword: called. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. called; transliterated lemma: synkaleō; original form: συγκαλέσασθαι. together; depends on headword: called.
Or, those that were of the Jews first
those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντας. the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθόντων. together; depends on headword: come., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., though; depends on headword: done. I; depends on headword: done. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. against; transliterated lemma: enantios; original form: ἐναντίον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ., or; transliterated lemma: ē; original form: . the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. customs; transliterated lemma: ethos; original form: ἔθεσι. of; depends on headword: fathers. our; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: patrōios; original form: πατρῴοις., yet; depends on headword: done. was; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρεδόθην. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιος. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμων. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Romans; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαίων.:
Verse 1818who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες., when; depends on headword: examined. they; depends on headword: examined. had; depends on headword: examined. examined; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίναντές. me; transliterated lemma: egō; original form: με., desired; transliterated lemma: boulomai; original form: ἐβούλοντο. to; depends on headword: liberty. set; depends on headword: liberty. me; depends on headword: liberty. at; depends on headword: liberty. liberty; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολῦσαι., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχειν. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεμίαν. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί..
Verse 1919But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: spake. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. spake; transliterated lemma: antilegō; original form: ἀντιλεγόντων. against; depends on headword: spake. it; depends on headword: spake., I; depends on headword: constrained. was; depends on headword: constrained. constrained; transliterated lemma: anankazō; original form: ἠναγκάσθην. to; depends on headword: appeal. appeal; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλέσασθαι. unto; depends on headword: appeal. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρα.; not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. that; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. I; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. aught; transliterated lemma: tis; original form: τι. whereof; depends on headword: had. to; depends on headword: accuse. accuse; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους..
Verse 2020For; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. did; depends on headword: entreat. I; depends on headword: entreat.
Or, call for you, to see and to speak with you
entreat; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλεσα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: proslaleō; original form: προσλαλῆσαι. with; depends on headword: speak. me; depends on headword: speak.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. because; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδος. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ. I; depends on headword: bound. am; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: perikeimai; original form: περίκειμαι. with; depends on headword: bound. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. chain; transliterated lemma: halysis; original form: ἅλυσιν..
Verse 2121And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., We; transliterated lemma: egō; original form: Ἡμεῖς. neither; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. received; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδεξάμεθα. letters; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. did; depends on headword: come. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενός. hither; depends on headword: come. and; depends on headword: report. report; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. or; transliterated lemma: ē; original form: . speak; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησέν. any; transliterated lemma: tis; original form: τι. harm; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρόν. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ..
Verse 2222But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: axioō; original form: ἀξιοῦμεν. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαι. of; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. what; transliterated lemma: hos; original form: . thou; depends on headword: thinkest. thinkest; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖς.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: concerning. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. sect; transliterated lemma: hairesis; original form: αἱρέσεως., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. known; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὸν. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. everywhere; transliterated lemma: pantachou; original form: πανταχοῦ. it; depends on headword: spoken. is; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: antilegō; original form: ἀντιλέγεται. against; depends on headword: spoken..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: appointed. they; depends on headword: appointed. had; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: tassō; original form: Ταξάμενοι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hēkō; original form: ἧκον. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. lodging; transliterated lemma: xenia; original form: ξενίαν. in; depends on headword: great. great; transliterated lemma: polys; original form: πλείονες. number; depends on headword: great.; to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. he; depends on headword: expounded. expounded; transliterated lemma: ektithēmi; original form: ἐξετίθετο. the; depends on headword: expounded. matter; depends on headword: expounded., testifying; transliterated lemma: diamartyromai; original form: διαμαρτυρόμενος. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: te; original form: τε. persuading; transliterated lemma: peithō; original form: πείθων. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., both; transliterated lemma: te; original form: τε. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπό. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. morning; transliterated lemma: prōi; original form: πρωῒ. till; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. evening; transliterated lemma: hespera; original form: ἑσπέρας..
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. some; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. believed; transliterated lemma: peithō; original form: ἐπείθοντο. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. which; depends on headword: spoken. were; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένοις., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. some; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disbelieved; transliterated lemma: apisteō; original form: ἠπίστουν..
Verse 2525And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: they. they; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες. agreed; transliterated lemma: asymphōnos; original form: ἀσύμφωνοι. not; depends on headword: agreed. among; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. themselves; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπελύοντο. after; depends on headword: spoken. that; depends on headword: spoken. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: εἰπόντος. one; transliterated lemma: heis; original form: ἓν. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα., Well; transliterated lemma: kalōs; original form: Καλῶς. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας.,
Verse 2626saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,

Isa. 6:9, 10.
Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορεύθητι. thou; depends on headword: Go. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἰπόν.,

By; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: akoē; original form: Ἀκοῇ. ye; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: understand. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνῆτε.;

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seeing; transliterated lemma: blepō; original form: βλέποντες. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέψετε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: perceive. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. perceive; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητε.:
Verse 2727For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. people’s; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. is; depends on headword: gross. waxed; depends on headword: gross. gross; transliterated lemma: pachynomai; original form: ἐπαχύνθη.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶν. are; depends on headword: dull. dull; transliterated lemma: bareōs; original form: βαρέως. of; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. they; depends on headword: closed. have; depends on headword: closed. closed; transliterated lemma: kammyō; original form: ἐκάμμυσαν.;

Lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. haply; depends on headword: Lest. they; depends on headword: perceive. should; depends on headword: perceive. perceive; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωσιν. with; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῖς.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσωσιν. with; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνῶσιν. with; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψωσιν. again; depends on headword: turn.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: heal. should; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσομαι. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 2828Be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω. it; depends on headword: Be. known; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὸν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. salvation; transliterated lemma: sōtērios; original form: σωτήριον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεστάλη. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν.: they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. will; depends on headword: hear. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσονται..
Some ancient authorities insert verse 29 And; transliterated lemma: ·; original form: Καὶ. when; depends on headword: said. he; transliterated lemma: ·; original form: αὐτοῦ. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ·; original form: εἰπόντος. these; transliterated lemma: ·; original form: ταῦτα. words; depends on headword: these., the; transliterated lemma: ·; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: ·; original form: Ἰουδαῖοι. departed; transliterated lemma: ·; original form: ἀπῆλθον., having; transliterated lemma: ·; original form: ἔχοντες. much; transliterated lemma: ·; original form: πολλὴν. disputing; transliterated lemma: ·; original form: συζήτησιν. among; transliterated lemma: ·; original form: ἐν. themselves; transliterated lemma: ·; original form: ἑαυτοῖς..
Verse 3030And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: emmenō; original form: Ἐνέμεινεν. two; depends on headword: years. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην. years; transliterated lemma: dietia; original form: διετίαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίῳ. hired; depends on headword: dwelling. dwelling; transliterated lemma: misthōma; original form: μισθώματι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. received; transliterated lemma: apodechomai; original form: ἀπεδέχετο. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. went; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευομένους. in; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.,
Verse 3131preaching; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. teaching; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίας., none; depends on headword: forbidding. forbidding; transliterated lemma: akōlytōs; original form: ἀκωλύτως. him; depends on headword: forbidding..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.