2 Chronicles 35 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֧הוּ. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. a; depends on headword: passover. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֖סַח. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֛ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: יִּשְׁחֲט֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֔סַח. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: fourteenth. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿāśār; original form: אַרְבָּעָ֥ה · עָשָׂ֖ר. day; depends on headword: fourteenth. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֽׁוֹן. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. offices; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמְרוֹתָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. encouraged; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזְּקֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבוֹדַ֖ת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. taught; transliterated lemma: biyn; original form: מְּבִינִ֨ים. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְּדוֹשִׁ֣ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה., Put; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֨דֶשׁ֙. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲרוֹן. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיִת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֤ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. did; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֜ה.; there; depends on headword: no. shall; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. more; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: no. a; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֖א. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. shoulders; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כָּתֵ֑ף.. Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְדוּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֥. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: הָכִ֥ונוּ. yourselves; depends on headword: prepare. after; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי.’ houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. by; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. courses; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַחְלְקוֹתֵי., according; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: writing. writing; transliterated lemma: kəṯāḇ; original form: כְתָ֗ב. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. according; transliterated lemma: bə; original form: בְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: writing. writing; transliterated lemma: miḵtāḇ; original form: מִכְתַּ֖ב. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֽ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עִמְד֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֗דֶשׁ. place; depends on headword: holy. according; transliterated lemma: lə; original form: לִ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: divisions. divisions; transliterated lemma: pəluggāh; original form: פְלֻגּוֹת֙. of; depends on headword: houses. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֔וֹת.’ houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. let; depends on headword: portion. there; depends on headword: portion. be; depends on headword: portion. for; depends on headword: each. each; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥăluqqāh; original form: חֲלֻקַּ֥ת. of; depends on headword: house. a; depends on headword: father’s. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֖ב. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם..
⁎
Or, and according to the distribution of each father’s houseVerse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. kill; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שַׁחֲט֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פָּ֑סַח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִתְקַדְּשׁוּ֙. yourselves; depends on headword: sanctify., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: הָכִ֣ינוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֣הוּ. gave; transliterated lemma: rûm; original form: יָּ֣רֶם. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֪י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֟ם., of; depends on headword: flock. the; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֞אן., lambs; transliterated lemma: keḇeś; original form: כְּבָשִׂ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. kids; transliterated lemma: bēn · ʿēz; original form: בְנֵֽי · עִזִּים֮., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. of; depends on headword: all. them; depends on headword: all. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. passover-offerings; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פְּסָחִים֒., unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֗א., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּר֙. of; depends on headword: thirty. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֔לֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֑ים. bullocks; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֖ר.: these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. were; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכ֥וּשׁ..
⁎
Or, gave for offerings (and so in verses 8, 9). See 30:24.Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֞י. gave; transliterated lemma: rûm; original form: הֵרִ֑ימוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. a; depends on headword: freewill. freewill-offering; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נְדָבָ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֥ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם.. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāh; original form: חִלְקִיָּ֨ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāhû; original form: זְכַרְיָ֜הוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. Jehiel; transliterated lemma: yəḥiyʾēl; original form: יחִיאֵ֗ל., the; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נְגִידֵי֙. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֞ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. passover-offerings; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פְּסָחִ֗ים. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֨יִם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֣שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֔וֹת. small; depends on headword: hundred. cattle; depends on headword: hundred., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאֽוֹת. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֖ר..
⁎
Or, willinglyVerse 99Conaniah; transliterated lemma: kānanyāhû; original form: כָֽנַנְיָהוּ. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Shemaiah; transliterated lemma: šəmaʿyāhû; original form: שְׁמַֽעְיָ֨הוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Nethanel; transliterated lemma: nəṯanʾēl; original form: נְתַנְאֵ֜ל., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hashabiah; transliterated lemma: ḥăšaḇyāhû; original form: חֲשַׁבְיָ֧הוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jeiel; transliterated lemma: yəʿiyʾēl; original form: יעִיאֵ֛ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jozabad; transliterated lemma: yôzāḇāḏ; original form: יוֹזָבָ֖ד., the; depends on headword: chiefs. chiefs; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם., gave; transliterated lemma: rûm; original form: הֵרִ֨ימוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֤ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. passover-offerings; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פְּסָחִים֙. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמֵ֣שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֔ים. small; depends on headword: thousand. cattle; depends on headword: thousand., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמֵ֥שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאֽוֹת. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֖ר..
Verse 1010So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבוֹדָ֑ה. was; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: תִּכּ֖וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֧ים. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעַמְד֨וּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. place; transliterated lemma: ʿōmeḏ; original form: עָמְדָ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֥ם. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. courses; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַחְלְקוֹתָ֖., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֥ת..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: יִּשְׁחֲט֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פָּ֑סַח., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. sprinkled; transliterated lemma: zāraq; original form: יִּזְרְק֤וּ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: ·; original form: ·. which; depends on headword: blood. they; depends on headword: blood. received; depends on headword: blood. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. flayed; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: מַפְשִׁיטִֽים. them; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: sûr; original form: יָּסִ֨ירוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֜ה., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ֠. they; depends on headword: give. might; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: divisions. divisions; transliterated lemma: mip̄laggāh; original form: מִפְלַגּ֤וֹת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבוֹת֙.’ houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הַקְרִיב֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֖וּב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֣פֶר. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֖ן. did; depends on headword: removed. they; depends on headword: removed. with; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָֽר..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: roasted. roasted; transliterated lemma: bāšal; original form: יְבַשְּׁל֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֛סַח. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ordinance; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֑ט.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֳּדָשִׁ֣ים. offerings; depends on headword: holy. boiled; transliterated lemma: bāšal; original form: בִּשְּׁל֗וּ. they; depends on headword: boiled. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. pots; transliterated lemma: siyr; original form: סִּיר֤וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. caldrons; transliterated lemma: dûḏ; original form: דְּוָדִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. pans; transliterated lemma: ṣallaḥaṯ; original form: צֵּ֣לָח֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. carried; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָּרִ֖יצוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. quickly; depends on headword: carried. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֗ר. they; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֤ינוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן. were; depends on headword: in. busied; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. offering; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַֽעֲל֛וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹלָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֲלָבִ֖ים. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם֙. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֣ינוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹֽן..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. singers; transliterated lemma: šiyr; original form: מְשֹֽׁרֲרִ֨ים. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Asaph. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָסָ֜ף. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. place; transliterated lemma: maʿămāḏ; original form: מַעֲמָדָ֗., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֤ת. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָסָ֞ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Heman; transliterated lemma: hēymān; original form: הֵימָ֤ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. Jeduthun; transliterated lemma: yəḏûṯûn; original form: ידֻתוּן֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. seer; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חוֹזֵ֣ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. porters; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שֹּׁעֲרִ֖ים. were; depends on headword: at. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. every; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר.: they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. needed; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. depart; transliterated lemma: sûr; original form: סוּר֙. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹֽדָתָ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֥ינוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1616So; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבוֹדַ֨ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. was; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: תִּכּוֹן. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֔סַח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֣וֹת. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֔וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֣ח. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֖ת. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּֽהוּ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֧ל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצְאִ֛ים. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֨וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֖סַח. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַּצּ֖וֹת. bread; depends on headword: unleavened. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: kept. was; depends on headword: kept. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶ֤סַח. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֨. to; depends on headword: like. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֨ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֖י. of; depends on headword: Samuel. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. did; depends on headword: keep. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֡וּ. such; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: passover. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֣סַח. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֨ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֤ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֔א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֖י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 1919In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. eighteenth; transliterated lemma: šəmōneh · ʿeśrēh; original form: שְׁמוֹנֶ֤ה · עֶשְׂרֵה֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֖וּת. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֑הוּ. was; depends on headword: kept. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֥סַח. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֖ה..
Verse 2020After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את., when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֤ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. temple; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., Neco; transliterated lemma: nəḵô; original form: נְכ֧וֹ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֞ה. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֥ם. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Carchemish; transliterated lemma: karkəmiyš; original form: כַרְכְּמִ֖ישׁ. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Euphrates. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֑ת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּֽהוּ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאת֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2121But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. ambassadors; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֣ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֩., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. have; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֨. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: have. do; depends on headword: have. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ֜. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., thou; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה.? I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. wherewith; depends on headword: war. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: I. war; transliterated lemma: milḥemeṯ; original form: מִלְחַמְתִּ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וֵ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: bāhal; original form: בַֽהֲלֵ֑.: forbear; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֲדַל. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. meddling; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: meddling. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: יַשְׁחִיתֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל..
⁎
Or, hath given command to speed meVerse 2222Nevertheless; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֨הוּ. would; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הֵסֵב֩. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֜י. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. disguised; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: הִתְחַפֵּ֔שׂ. himself; depends on headword: disguised., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; depends on headword: fight. might; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵֽם. with; transliterated lemma: bə; original form: בּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֛ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Neco. Neco; transliterated lemma: nəḵô; original form: נְכ֖וֹ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֕א. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בִקְעַ֥ת. of; depends on headword: Megiddo. Megiddo; transliterated lemma: məḡiddô; original form: מְגִדּֽוֹ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. archers; transliterated lemma: yārāh; original form: יֹּרִ֔ים. shot; transliterated lemma: yārāh; original form: יֹּרוּ֙. at; transliterated lemma: lə; original form: לַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֑הוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי., Have; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבִיר֔וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. away; depends on headword: Have.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: wounded. am; depends on headword: wounded. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. wounded; transliterated lemma: ḥālāh; original form: הָחֳלֵ֖יתִי..
Verse 2424So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֜י. took; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּֽעֲבִירֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chariot; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מֶּרְכָּבָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. put; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: יַּרְכִּיבֻ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֮. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. second; transliterated lemma: mišneh; original form: מִּשְׁנֶה֮. chariot; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֣כֶב. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. had; transliterated lemma: lə; original form: ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: hlḵ; original form: יּוֹלִיכֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֕מָת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sepulchres. sepulchres; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְר֣וֹת. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֑י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם. mourned; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: מִֽתְאַבְּלִ֖ים. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּֽהוּ..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָהוּ֮. lamented; transliterated lemma: qyn; original form: יְקוֹנֵ֣ן. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּהוּ֒.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. singing; transliterated lemma: šiyr; original form: שָּׁרִ֣ים. men; depends on headword: singing. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. singing; transliterated lemma: šiyr; original form: שָּׁרוֹת. women; depends on headword: singing. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. lamentations; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִינ֨וֹתֵי. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֥וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. an; depends on headword: ordinance. ordinance; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹ֖ק. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֥., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֖ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lamentations; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִּינֽוֹת..
Verse 2626Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֖הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. good; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֲסָדָ֑י. deeds; depends on headword: good., according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. to; depends on headword: according. that; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. which; depends on headword: that. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֖וּב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.,
Verse 2727and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרָ֕י., first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. last; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֹנִ֑ים., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֣., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֔ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָֽה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.