Psalm 144 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֨ד..

Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּ֘ר֤וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צוּרִ֗.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. teacheth; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: מְלַמֵּ֣ד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֣. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. war; transliterated lemma: qərāḇ; original form: קְרָ֑ב.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fingers; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. fight; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה.:Verse 11
Verse 22My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדִּ֥., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. fortress; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְצוּדָתִ.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. high; transliterated lemma: miśgāḇ; original form: מִשְׂגַּבִּ֪. tower; depends on headword: high., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. deliverer; transliterated lemma: pālaṭ; original form: מְפַלְטִ֫.;

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָ֭גִנִּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: ב֣. whom; depends on headword: he. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָסִ֑יתִי.;

Who; transliterated lemma: ha; original form: הָ. subdueth; transliterated lemma: rāḏaḏ; original form: רוֹדֵ֖ד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַחְתָּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 33Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה., what; transliterated lemma: māh; original form: מָה. is; depends on headword: what. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֭דָם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: knowledge. takest; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדָעֵ֑. of; depends on headword: knowledge. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.?

Or; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱ֝נ֗וֹשׁ., that; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. thou; depends on headword: account. makest; depends on headword: account. account; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: תְּחַשְּׁבֵֽ. of; depends on headword: account. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.?
Verse 44Man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֭דָם. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: dāmāh; original form: דָּמָ֑ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ.
⁎Hebrew a breath.
vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֣בֶל.:

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָ֝מָ֗י. are; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵ֣ל. that; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵֽר. away; depends on headword: passeth..
Verse 55Bow; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַט. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמֶ֣י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵרֵ֑ד. down; depends on headword: come.:

Touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: גַּ֖ע. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. they; depends on headword: smoke. shall; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšan; original form: יֶעֱשָֽׁנוּ..
Verse 66Cast; transliterated lemma: bāraq; original form: בְּר֣וֹק. forth; depends on headword: Cast. lightning; transliterated lemma: bārāq; original form: בָּ֭רָק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: תְפִיצֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;

Send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַ֥ח. out; depends on headword: Send. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִ֝צֶּ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. discomfit; transliterated lemma: hāmam; original form: תְהֻמֵּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 77Stretch; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַ֥ח. forth; depends on headword: Stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֗י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. above; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּ֫ר֥וֹם.;

Rescue; transliterated lemma: pāṣāh; original form: פְּצֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֣יִם.,

Out; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֗ד. of; depends on headword: aliens. aliens; transliterated lemma: bēn · nēḵār; original form: בְּנֵ֣י · נֵכָֽר.;
Verse 88Whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · הֶם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֭י. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר. deceit; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֑וְא.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ֝. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינָ֗. hand; depends on headword: right. is; depends on headword: right. a; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִ֣ין. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: falsehood. falsehood; transliterated lemma: šeqer; original form: שָֽׁקֶר..
Verse 99I; depends on headword: sing. will; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: אָשִׁ֣ירָה. a; depends on headword: song. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָ֭דָשׁ. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣יר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים.:

Upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: psaltery. psaltery; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֥בֶל. of; depends on headword: ten. ten; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָ֝שׂ֗וֹר. strings; depends on headword: ten. will; depends on headword: praises. I; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1010Thou; transliterated lemma: ·; original form: ·. art; depends on headword: giveth. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נּוֹתֵ֥ן. salvation; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשׁוּעָ֗ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָ֫כִ֥ים.;

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. rescueth; transliterated lemma: pāṣāh; original form: פּוֹצֶה. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֗. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: sword. hurtful; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָֽה. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב..
Verse 1111Rescue; transliterated lemma: pāṣāh; original form: פְּצֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֮. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֪ד. of; depends on headword: aliens. aliens; transliterated lemma: bēn · nēḵār; original form: בְּֽנֵי · נֵ֫כָ֥ר.,

Whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · הֶם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֭י. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר. deceit; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֑וְא.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ֝. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינָ֗. hand; depends on headword: right. is; depends on headword: right. a; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִ֣ין. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: falsehood. falsehood; transliterated lemma: šeqer; original form: שָֽׁקֶר..
Verse 1212When; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֵ֨י. shall; depends on headword: as. be; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. plants; transliterated lemma: nāṭiyᵃʿ; original form: נְטִעִים֮. grown; transliterated lemma: gāḏal; original form: מְגֻדָּלִ֪ים. up; depends on headword: grown. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרֵ֫י.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתֵ֥י. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. corner-stones; transliterated lemma: zāwiyṯ; original form: זָוִיֹּ֑ת. hewn; transliterated lemma: ḥāṭaḇ; original form: מְ֝חֻטָּב֗וֹת. after; depends on headword: fashion. the; depends on headword: fashion. fashion; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַּבְנִ֥ית. of; depends on headword: palace. a; depends on headword: palace. palace; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָֽל.;
Verse 1313When; transliterated lemma: ·; original form: ·. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. garners; transliterated lemma: māzû; original form: מְזָוֵ֣י. are; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֵאִים֮., affording; transliterated lemma: pûq; original form: מְפִיקִ֥ים. all; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: min · zan · ʾel · zan; original form: מִ · זַּ֗ן · אֶ֫ל · זַ֥ן. of; depends on headword: manner. store; depends on headword: manner.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאונֵ֣. bring; depends on headword: thousands. forth; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾālap̄; original form: מַ֭אֲלִיפוֹת. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: מְרֻבָּב֗וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fields; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצוֹתֵֽי.;
Verse 1414When; transliterated lemma: ·; original form: ·. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. oxen; transliterated lemma: ʾallûp̄; original form: אַלּוּפֵ֗י. are; depends on headword: laden. well; depends on headword: laden. laden; transliterated lemma: sāḇal; original form: מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים.;

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. breaking; transliterated lemma: pereṣ; original form: פֶּ֭רֶץ. in; depends on headword: breaking., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין.
⁎Or, sallying
going; transliterated lemma: yōwṣēʾṯ; original form: יוֹצֵ֑את. forth; depends on headword: going.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. outcry; transliterated lemma: ṣəwāḥāh; original form: צְ֝וָחָ֗ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. streets; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹבֹתֵֽי.:
Verse 1515Happy; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֣י. is; depends on headword: Happy. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֭. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. is; depends on headword: such. in; depends on headword: such. such; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֣כָה. a; depends on headword: such. case; depends on headword: such.;

Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., happy; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַֽשְׁרֵ֥י. is; depends on headword: happy. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם. whose; transliterated lemma: še · hûʾ; original form: שֶׁ · ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽי. is; depends on headword: God. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יֲהוָ֥ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.