Ezekiel 16 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Again; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., cause; depends on headword: know. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַ֥ע. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹתֶֽי.;
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֞., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֤. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם.: Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. birth; transliterated lemma: məḵûrāh; original form: מְכֹרֹתַ֨יִ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nativity; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מֹ֣לְדֹתַ֔יִ. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: Canaanite. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֑י.; the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֖י. was; depends on headword: Amorite. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֵּ֥. was; depends on headword: Hittite. a; depends on headword: Hittite. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּֽית..
⁎
Or, Thine originVerse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; depends on headword: nativity. for; depends on headword: nativity. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nativity; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מוֹלְדוֹתַ֗יִ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֨וֹם. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. wast; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוּלֶּ֤דֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. navel; transliterated lemma: šōr; original form: שָׁרֵּ֔. was; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָרַּ֣ת., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹֽא. wast; depends on headword: washed. thou; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רֻחַ֖צְתְּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cleanse; transliterated lemma: mišʿiy; original form: מִשְׁעִ֑י. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·.; thou; depends on headword: salted. wast; depends on headword: salted. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. salted; transliterated lemma: mālaḥ; original form: הֻמְלַ֔חַתְּ. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: mālaḥ; original form: הָמְלֵ֨חַ֙., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. swaddled; transliterated lemma: ḥāṯal; original form: חֻתָּֽלְתְּ. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: ḥāṯal; original form: הָחְתֵּ֖ל..
Verse 55No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עַ֗יִן. pitied; transliterated lemma: ḥûs; original form: חָ֨סָה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. any; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. things; depends on headword: these. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֛. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: ḥumlāh; original form: חֻמְלָ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. thou; depends on headword: cast. wast; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תֻּשְׁלְכִ֞י. out; depends on headword: cast. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. open; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֤י. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙., for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: for. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֔. was; depends on headword: abhorred. abhorred; transliterated lemma: gōʿal; original form: גֹ֣עַל., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. that; depends on headword: born. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wast; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הֻלֶּ֥דֶת..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. when; depends on headword: passed. I; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶעֱבֹ֤ר. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֵ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. weltering; transliterated lemma: bûs; original form: מִתְבּוֹסֶ֖סֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמָ֑יִ., I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹ֤מַר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., Though; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: ·; original form: ·. art; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמַ֣יִ., live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חֲיִ֔י.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וָ., I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹ֥מַר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., Though; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: ·; original form: ·. art; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמַ֥יִ., live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חֲיִֽי..
Verse 77I; depends on headword: caused. caused; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. to; depends on headword: multiply. multiply; transliterated lemma: rəḇāḇāh; original form: רְבָבָ֗ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. that; depends on headword: groweth. which; depends on headword: groweth. groweth; transliterated lemma: ṣemaḥ; original form: צֶ֤מַח. in; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: increase. didst; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תִּרְבִּי֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. wax; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: תִּגְדְּלִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: attainedst. attainedst; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֖אִי. to; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. excellent; transliterated lemma: ʿăḏiy; original form: עֲדָיִ֑ים. ornament; transliterated lemma: ʿăḏiy; original form: עֲדִ֣י.; thy; depends on headword: breasts. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָׁדַ֤יִם. were; depends on headword: fashioned. fashioned; transliterated lemma: kûn; original form: נָכֹ֨נוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hair; transliterated lemma: śēʿār; original form: שְׂעָרֵ֣. was; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: צִמֵּ֔חַ.; yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֖תְּ. wast; depends on headword: naked. naked; transliterated lemma: ʿēyrōm; original form: עֵרֹ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bare; transliterated lemma: ʿeryāh; original form: עֶרְיָֽה..
⁎
Hebrew made thee a myriad.⁎
Hebrew ornament of ornaments.Verse 88Now; transliterated lemma: wə; original form: וָ. when; depends on headword: passed. I; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶעֱבֹ֨ר. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֜יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֵ֗. upon; depends on headword: looked. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתֵּ. was; depends on headword: time. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. of; depends on headword: love. love; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּדִ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: אֶפְרֹ֤שׂ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנָפִ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: אֲכַסֶּ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוָתֵ֑.: yea; transliterated lemma: wə; original form: וָ., I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: אֶשָּׁ֣בַֽע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֠. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֨וֹא. into; transliterated lemma: bə; original form: בִ. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֜ית. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֛ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: becamest. becamest; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּ֥הְיִי. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִֽ · י..
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. washed; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: אֶרְחָצֵ֣. I; depends on headword: washed. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וָ., I; depends on headword: washed. thoroughly; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: אֶשְׁטֹ֥ף. away; depends on headword: washed. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמַ֖יִ. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עָלָ֑יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: sûḵ; original form: אֲסֻכֵ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שָּֽׁמֶן..
Verse 1010I; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: אַלְבִּישֵׁ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. also; transliterated lemma: wə; original form: וָ. with; depends on headword: broidered. broidered; transliterated lemma: riqmāh; original form: רִקְמָ֔ה. work; depends on headword: broidered., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. shod; transliterated lemma: nāʿal; original form: אֶנְעֲלֵ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; depends on headword: sealskin. sealskin; transliterated lemma: taḥaš; original form: תָּ֑חַשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: girded. girded; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: אֶחְבְּשֵׁ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. about; depends on headword: girded. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. fine; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: šēš; original form: שֵּׁ֔שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: אֲכַסֵּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; depends on headword: silk. silk; transliterated lemma: mešiy; original form: מֶֽשִׁי..
⁎
Or, porpoise-skin⁎
Or, bound thee with attire of fine linenVerse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: decked. decked; transliterated lemma: ʿāḏāh; original form: אֶעְדֵּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; depends on headword: ornaments. ornaments; transliterated lemma: ʿăḏiy; original form: עֶ֑דִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֤. bracelets; transliterated lemma: ṣāmiyḏ; original form: צְמִידִים֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֔יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: chain. chain; transliterated lemma: rāḇiyḏ; original form: רָבִ֖יד. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. neck; transliterated lemma: gārôn; original form: גְּרוֹנֵֽ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. a; depends on headword: ring. ring; transliterated lemma: nezem; original form: נֶ֨זֶם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nose; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֵּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ear-rings; transliterated lemma: ʿāḡiyl; original form: עֲגִילִ֖ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֑יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. a; depends on headword: crown. beautiful; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאֶ֖רֶת. crown; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶ֥רֶת. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֵֽׁ..
Verse 1313Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wast; depends on headword: decked. thou; depends on headword: decked. decked; transliterated lemma: ʿāḏāh; original form: תַּעְדִּ֞י. with; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֣ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֗סֶף.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. raiment; transliterated lemma: malbûš; original form: מַלְבּוּשֵׁ. was; depends on headword: linen. of; depends on headword: linen. fine; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֤שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. silk; transliterated lemma: mešiy; original form: מֶ֨שִׁי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. broidered; transliterated lemma: riqmāh; original form: רִקְמָ֔ה. work; depends on headword: broidered.; thou; depends on headword: eat. didst; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכָ֑לְתְּ. fine; depends on headword: flour. flour; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֧לֶת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַ֛שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֖מֶן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: beautiful. wast; depends on headword: beautiful. exceeding; transliterated lemma: bə · məʾōḏ; original form: בִּ · מְאֹ֣ד. beautiful; transliterated lemma: yāp̄āh; original form: תִּ֨יפִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. thou; depends on headword: prosper. didst; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: תִּצְלְחִ֖י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. royal; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְלוּכָֽה. estate; depends on headword: royal..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. renown; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֛ם. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּ֨צֵא. forth; depends on headword: went. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beauty; transliterated lemma: yŏp̄iy; original form: יָפְיֵ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. was; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: kāliyl; original form: כָּלִ֣יל., through; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדָרִ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: put. had; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֣מְתִּי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1515But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: trust. didst; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: תִּבְטְחִ֣י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beauty; transliterated lemma: yŏp̄iy; original form: יָפְיֵ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. playedst; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנִ֖י. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. renown; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֵ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. pouredst; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: תִּשְׁפְּכִ֧י. out; depends on headword: pouredst. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתַ֛יִ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; depends on headword: passed. that; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵ֖ר. by; depends on headword: passed.; his; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: ל · וֹ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יֶֽהִי..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: take. didst; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקְחִ֣י. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדַ֗יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. madest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשִׂי. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֣וֹת. places; depends on headword: high. decked; depends on headword: divers. with; depends on headword: divers. divers; transliterated lemma: ṭālāʾ; original form: טְלֻא֔וֹת. colors; depends on headword: divers., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. playedst; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנִ֖י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: the; depends on headword: come. like; depends on headword: come. things; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא֖וֹת., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶֽה. so; depends on headword: be..
Verse 1717Thou; depends on headword: take. didst; depends on headword: take. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקְחִ֞י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. fair; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאַרְתֵּ֗. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֣י. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זְּהָבִ֤. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפִּ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: given. had; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. madest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשִׂי. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. images; transliterated lemma: ṣelem; original form: צַלְמֵ֣י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֑ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. didst; depends on headword: harlot. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנִי. with; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;
⁎
Or, beautiful vessels⁎
Or, male imagesVerse 1818and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: tookest. tookest; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקְחִ֛י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. broidered; transliterated lemma: riqmāh; original form: רִקְמָתֵ֖. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֵ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. coveredst; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַסִּ֑י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. didst; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שַׁמְנִ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. incense; transliterated lemma: qəṭōreṯ; original form: קְטָרְתִּ֔. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1919My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֩. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמִ. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨תִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., fine; depends on headword: flour. flour; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֣לֶת., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֤מֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַשׁ֙., wherewith; depends on headword: fed. I; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: הֶֽאֱכַלְתִּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., thou; depends on headword: set. didst; depends on headword: set. even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֧י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֖חַ. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֥יחַ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thus; depends on headword: was. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יֶּ֑הִי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 2020Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: taken. hast; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקְחִ֞י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֤יִ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתַ֨יִ., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: borne. hast; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלַ֣דְתְּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. these; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hast; depends on headword: sacrificed. thou; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: תִּזְבָּחִ֥י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. be; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכ֑וֹל.. Were; depends on headword: small. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתָֽיִ. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֖ט. matter; depends on headword: small.,
Verse 2121that; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. thou; depends on headword: slain. hast; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: תִּשְׁחֲטִ֖י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנִ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: delivered., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. causing; depends on headword: pass. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבִ֥יר. through; depends on headword: pass. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.?
⁎
Or, setting them apart. Hebrew making them pass over.Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֤ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹתַ֨יִ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַזְנֻתַ֔יִ. thou; depends on headword: remembered. hast; depends on headword: remembered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֖רְתְּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרָ֑יִ., when; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹתֵ. naked; transliterated lemma: ʿēyrōm; original form: עֵרֹ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bare; transliterated lemma: ʿeryāh; original form: עֶרְיָ֔ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִֽית. weltering; transliterated lemma: bûs; original form: מִתְבּוֹסֶ֥סֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמֵ֖..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: come. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתֵ֑. (woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֣וֹי., woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֣וֹי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.! saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה.),
Verse 2424that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: built. hast; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: תִּבְנִי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. a; depends on headword: vaulted. vaulted; transliterated lemma: gaḇ; original form: גֶּ֑ב. place; depends on headword: vaulted., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשִׂי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. a; depends on headword: lofty. lofty; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָ֖ה. place; depends on headword: lofty. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֽוֹב..
Verse 2525Thou; depends on headword: built. hast; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנִית֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lofty; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָֽמָתֵ֔. place; depends on headword: lofty. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: way. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֗רֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: abomination. made; depends on headword: abomination. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. beauty; transliterated lemma: yŏp̄iy; original form: יָפְיֵ֔. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: תְּתַֽעֲבִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāśaq; original form: תְּפַשְּׂקִ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלַ֖יִ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; depends on headword: passed. that; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵ֑ר. by; depends on headword: passed., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תַּרְבִּ֖י. thy; transliterated lemma: ·; original form: ך. whoredom; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תזנת..
Verse 2626Thou; depends on headword: fornication. hast; depends on headword: fornication. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. committed; depends on headword: fornication. fornication; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנִ֧י. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. neighbors; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכֵנַ֖יִ., great; transliterated lemma: gāḏēl; original form: גִּדְלֵ֣י. of; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֑ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תַּרְבִּ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredom; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנֻתֵ֖., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke..
Verse 2727Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., I; depends on headword: stretched. have; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטִ֤יתִי. out; depends on headword: stretched. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. have; depends on headword: diminished. diminished; transliterated lemma: gāraʿ; original form: אֶגְרַ֖ע. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ordinary; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקֵּ֑. food; depends on headword: ordinary., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֵ֞. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֤פֶשׁ. of; depends on headword: hate. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאוֹתַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: kālam; original form: נִּכְלָמ֖וֹת. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lewd; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּֽה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵּ֥..
⁎
Or, allowanceVerse 2828Thou; depends on headword: harlot. hast; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנִי֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. Assyrians; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., because; transliterated lemma: min; original form: מִ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wast; depends on headword: insatiable. insatiable; transliterated lemma: bēleṯ · śoḇʿāh; original form: בִּלְתִּ֖י · שָׂבְעָתֵ֑.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ., thou; depends on headword: harlot. hast; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנִ֕י. with; depends on headword: harlot. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. yet; transliterated lemma: gam; original form: גַ֖ם. thou; depends on headword: satisfied. wast; depends on headword: satisfied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבָֽעַתְּ..
Verse 2929Thou; depends on headword: multiplied. hast; depends on headword: multiplied. moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תַּרְבִּ֧י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredom; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַּזְנוּתֵ֛. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: traffic. traffic; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֖עַן., unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Chaldea; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ימָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. yet; transliterated lemma: gam; original form: גַם. thou; depends on headword: satisfied. wast; depends on headword: satisfied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבָֽעַתְּ. herewith; transliterated lemma: bə · zōʾṯ; original form: בְּ · זֹ֖את..
⁎
Or, CanaanVerse 3030How; transliterated lemma: māh; original form: מָ֤ה. weak; transliterated lemma: ʾămulāh; original form: אֲמֻלָה֙. is; depends on headword: weak. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. heart; transliterated lemma: libbāh; original form: לִבָּתֵ֔., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה., seeing; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹתֵ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; depends on headword: these., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: harlot. an; depends on headword: harlot. impudent; transliterated lemma: šalleṭeṯ; original form: שַׁלָּֽטֶת. harlot; transliterated lemma: ʾiššāh · zānāh; original form: אִשָּֽׁה · זוֹנָ֖ה.;
Verse 3131in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. that; depends on headword: in. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. buildest; transliterated lemma: bānāh; original form: בְנוֹתַ֤יִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. vaulted; transliterated lemma: gaḇ; original form: גַּבֵּ. place; depends on headword: vaulted. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. makest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖ית. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lofty; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָתֵ֥. place; depends on headword: lofty. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְח֑וֹב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥ית. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זּוֹנָ֖ה., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. that; depends on headword: in. thou; depends on headword: scornest. scornest; transliterated lemma: qālas; original form: קַלֵּ֥ס. hire; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנָֽן..
⁎
Or, that scoffeth at her hireVerse 3232A; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. committeth; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: מְּנָאָ֑פֶת.! that; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֖ח. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִֽים. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. of; depends on headword: instead. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֔.!
Verse 3333They; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנוּ. gifts; transliterated lemma: neḏeh; original form: נֵ֑דֶה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. harlots; transliterated lemma: zānāh; original form: זֹנ֖וֹת.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֨תְּ. givest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. gifts; transliterated lemma: nāḏān; original form: נְדָנַ֨יִ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lovers; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: מְאַֽהֲבַ֔יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bribest; transliterated lemma: šāḥaḏ; original form: תִּשְׁחֳדִ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. they; depends on headword: come. may; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֥וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֛יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֖יב. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַזְנוּתָֽיִ..
Verse 3434And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. art; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. different; transliterated lemma: hep̄eḵ; original form: הֵ֤פֶךְ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַזְנוּתַ֔יִ., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. followeth; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. to; depends on headword: harlot. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זוּנָּ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. whereas; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. givest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֣. hire; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנָ֗ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hire; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנַ֛ן. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. different; transliterated lemma: hep̄eḵ; original form: הֶֽפֶךְ..
Verse 3535Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֣ן., O; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זוֹנָ֔ה., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעִ֖י. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 3636Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֗ה., Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֣עַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. filthiness; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֻשְׁתֵּ. was; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: הִשָּׁפֵ֤ךְ. out; depends on headword: poured., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוָתֵ֔. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: תִּגָּלֶ֣ה. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. whoredoms; transliterated lemma: taznûṯ; original form: תַזְנוּתַ֖יִ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lovers; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: מְאַהֲבָ֑יִ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: gillûliym; original form: גִּלּוּלֵ֣י. of; depends on headword: abominations. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבוֹתַ֔יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: kə; original form: כִ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דְמֵ֣י. of; depends on headword: children. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנַ֔יִ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: give. didst; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תְּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
⁎
Hebrew brass.Verse 3737therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ֠ · כֵן. behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: מְקַבֵּ֤ץ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. lovers; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: מְאַהֲבַ֨יִ., with; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: pleasure. hast; depends on headword: pleasure. taken; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: עָרַ֣בְתְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. them; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: loved. hast; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַ֔בְתְּ., with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. them; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: hated. hast; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֑את.; I; depends on headword: gather. will; depends on headword: gather. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבַּצְתִּי֩. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֜יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֗יב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: uncover. uncover; transliterated lemma: gālāh; original form: גִלֵּיתִ֤י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוָתֵ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: see. may; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֖וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוָתֵֽ..
Verse 3838And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפַטְתִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., as; depends on headword: judged. women; depends on headword: wedlock. that; depends on headword: wedlock. break; depends on headword: wedlock. wedlock; transliterated lemma: nāʾap̄; original form: נֹאֲפ֔וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שֹׁפְכֹ֖ת. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֑ם. are; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפְּטֵ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֕י. upon; depends on headword: bring. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֥ם. of; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָֽה..
Verse 3939I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: throw. shall; depends on headword: throw. throw; transliterated lemma: hāras; original form: הָרְס֤וּ. down; depends on headword: throw. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. vaulted; transliterated lemma: gaḇ; original form: גַבֵּ. place; depends on headword: vaulted., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. break; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נִתְּצ֣וּ. down; depends on headword: break. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lofty; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמֹתַ֔יִ. places; depends on headword: lofty.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: strip. shall; depends on headword: strip. strip; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: הִפְשִׁ֤יטוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. of; depends on headword: strip. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדַ֔יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֖וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. fair; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאַרְתֵּ֑. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: leave. shall; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנִּיח֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. naked; transliterated lemma: ʿēyrōm; original form: עֵירֹ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bare; transliterated lemma: ʿeryāh; original form: עֶרְיָֽה..
Verse 4040They; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱל֤וּ. up; depends on headword: bring. a; depends on headword: company. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֔ל. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: stone. shall; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: rāḡam; original form: רָגְמ֥וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אָ֑בֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thrust; transliterated lemma: bāṯaq; original form: בִתְּק֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. through; depends on headword: thrust. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבוֹתָֽ..
Verse 4141And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: burn. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרְפ֤וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתַּ֨יִ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֔ים. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: women. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֑וֹת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֣ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. playing; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זּוֹנָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתְּנִי. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hire; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנַ֖ן. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד..
Verse 4242So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: rest. I; depends on headword: rest. cause; depends on headword: rest. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ. toward; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. to; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֲנִחֹתִ֤י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָתִ֖. shall; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֥רָה. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: quiet. will; depends on headword: quiet. be; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שָׁ֣קַטְתִּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: angry. be; depends on headword: angry. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד. angry; transliterated lemma: kāʿas; original form: אֶכְעַ֖ס..
Verse 4343Because; transliterated lemma: yaʿan · ʾăšer; original form: יַ֗עַן · אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: remembered. hast; depends on headword: remembered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתְּ֙. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרַ֔יִ., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: raged. raged; transliterated lemma: rāḡaz; original form: תִּרְגְּזִי. against; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: these.; therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hēʾ; original form: הֵ֜א., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֨י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֗תִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵּ֣. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: commit. shalt; depends on headword: commit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. commit; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂית֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִּמָּ֔ה. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹתָֽיִ..
⁎
Or, hast thou not committed etc.?Verse 4444Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. useth; depends on headword: proverbs. proverbs; transliterated lemma: māšal; original form: מֹּשֵׁ֔ל. shall; depends on headword: proverb. use; depends on headword: proverb. this; transliterated lemma: ·; original form: ·. proverb; transliterated lemma: māšal; original form: יִמְשֹׁ֖ל. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֥יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. is; depends on headword: As. the; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמָּ֖., so; depends on headword: daughter. is; depends on headword: daughter. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתָּֽ..
Verse 4545Thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֔תְּ. art; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: mother. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֵּ֣., that; depends on headword: loatheth. loatheth; transliterated lemma: gāʿal; original form: גֹּעֶ֥לֶת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֗תְּ. art; depends on headword: sister. the; depends on headword: sister. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲח֨וֹת. of; depends on headword: sisters. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sisters; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֜., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. loathed; transliterated lemma: gāʿal; original form: גָּֽעֲ֨לוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ן. husbands; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי.: your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ן. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמְּ. was; depends on headword: Hittite. a; depends on headword: Hittite. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֔ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ן. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. an; depends on headword: Amorite. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִֽי..
Verse 4646And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. elder; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֤ה. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֨. is; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹֽׁמְרוֹן֙., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelleth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּוֹשֶׁ֖בֶת. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאולֵ֑. hand; depends on headword: left., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. younger; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְּטַנָּ֣ה. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֞., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelleth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּוֹשֶׁ֨בֶת֙. at; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינֵ֔. hand; depends on headword: right., is; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶֽי..
Verse 4747Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: walked. thou; depends on headword: walked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֔כְתְּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶן֙. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑ית. after; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבֽוֹתֵי.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַ., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. if; depends on headword: as. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: little. a; depends on headword: little. very; transliterated lemma: qāṭ; original form: קָ֔ט. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֣ט. thing; depends on headword: little., thou; depends on headword: corrupt. wast; depends on headword: corrupt. more; depends on headword: than. corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַּשְׁחִ֥תִי. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. they; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכָֽיִ..
Verse 4848As; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֗נִי. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה., Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֣ם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֔. hath; depends on headword: done. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָֽשְׂתָה֙., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֑י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔ית., thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֖תְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתָֽיִ..
Verse 4949Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֔ה. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֖ן. of; depends on headword: Sodom. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֑. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֣ם.: pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גָּא֨וֹן., fulness; transliterated lemma: śiḇʿāh; original form: שִׂבְעַת. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֜חֶם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prosperous; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: הַשְׁקֵ֗ט. ease; transliterated lemma: šalwāh; original form: שַׁלְוַ֣ת. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֤יָה. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֔י.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. did; depends on headword: strengthen. she; depends on headword: strengthen. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִֽיקָה. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: poor. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֖וֹן..
Verse 5050And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: haughty. were; depends on headword: haughty. haughty; transliterated lemma: gāḇahh; original form: תִּגְבְּהֶ֔ינָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. committed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֥ינָה. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֵבָ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: sûr; original form: אָסִ֥יר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. away; depends on headword: took. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִֽיתִי. good; transliterated lemma: ·; original form: ·..
⁎
Or, when I saw itVerse 5151Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. hath; depends on headword: committed. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁ֣מְר֔וֹן. committed; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֑אָה. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֥י. of; depends on headword: sins. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתַ֖יִ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: multiplied. hast; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תַּרְבִּ֤י. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבוֹתַ֨יִ. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. they; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֔נָּה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: תְּצַדְּקִי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sisters; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתַ֔יִ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִֽׂית..
Verse 5252Thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֣תְּ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאִ֣י. thou; depends on headword: bear. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. own; depends on headword: thine. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּתֵ֗., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: judgment. hast; depends on headword: judgment. given; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: pālal; original form: פִּלַּלְתְּ֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sisters; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֔.; through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתַ֛יִ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: abominable. hast; depends on headword: abominable. committed; depends on headword: abominable. more; depends on headword: than. abominable; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: הִתְעַ֥בְתְּ. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. they; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֖ן., they; depends on headword: righteous. are; depends on headword: righteous. more; depends on headword: than. righteous; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: תִּצְדַּ֣קְנָה. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּ֑. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., be; depends on headword: confounded. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֥תְּ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. confounded; transliterated lemma: bôš; original form: בּ֨וֹשִׁי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאִ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּתֵ֔., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: in. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hast; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: צַדֶּקְתֵּ֖. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sisters; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אַחְיוֹתֵֽ..
⁎
Or, sisterVerse 5353And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתִּי֙. again; depends on headword: turn. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. captivity; transliterated lemma: šəḇiyṯ; original form: שְׁבִ֣יתְ., the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֤וּת. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֥וּת. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֖וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֥וּת. of; depends on headword: captives. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. captives; transliterated lemma: šəḇiyṯ; original form: שְׁבִיתַ֖יִ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הְנָה.;
⁎
Or, return toVerse 5454that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. thou; depends on headword: bear. mayest; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשְׂאִ֣י. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. own; depends on headword: thine. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּתֵ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mayest; depends on headword: ashamed. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: kālam; original form: נִכְלַ֕מְתְּ. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑ית., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: in. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. art; depends on headword: comfort. a; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: נַחֲמֵ֖. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן..
Verse 5555And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sisters; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתַ֗יִ., Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֤ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֨י., shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשֹׁ֣בְןָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן. former; transliterated lemma: qaḏmāh; original form: קַדְמָתָ֔. estate; depends on headword: former.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹֽׁמְרוֹן֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֔י. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשֹׁ֖בְןָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן. former; transliterated lemma: qaḏmāh; original form: קַדְמָתָ֑. estate; depends on headword: former.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַתְּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתַ֔יִ. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשֻׁבֶ֖ינָה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽן. former; transliterated lemma: qaḏmāh; original form: קַדְמַתְ. estate; depends on headword: former..
Verse 5656For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתֵ֔. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֣ם. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. mentioned; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמוּעָ֖ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; depends on headword: pride. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּאוֹנָֽיִ.,
Verse 5757before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶרֶם֮. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֒. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתֵ. was; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: תִּגָּלֶ֣ה., as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֗וֹ. at; depends on headword: time. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֚ת. of; depends on headword: reproach. the; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֣ת. of; depends on headword: daughters. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹת. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: round. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתֶ֖י. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. do; depends on headword: despite. despite; transliterated lemma: šûṭ; original form: שָּׁאט֥וֹת. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. round; transliterated lemma: min · sāḇiyḇ; original form: מִ · סָּבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 5858Thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֣תְּ. hast; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְשָׂאתִ֑י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. lewdness; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמָּתֵ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 5959For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: I; depends on headword: deal. will; depends on headword: deal. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑ית., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hast; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בָּזִ֥ית. the; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֖ה. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. breaking; transliterated lemma: pārar; original form: הָפֵ֥ר. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִֽית..
Verse 6060Nevertheless; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֧י. will; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתִּ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֛. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: youth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרָ֑יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמוֹתִ֥י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֥ית..
Verse 6161Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: remember. thou; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֣רְתְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֮. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכַיִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: kālam; original form: נִכְלַמְתְּ֒., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחְתֵּ֗. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. sisters; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחוֹתַ֨יִ., thine; transliterated lemma: ha; original form: הַ. elder; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֣וֹת. sisters; depends on headword: elder. and; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: ha; original form: הַ. younger; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְּטַנּ֖וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֨י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֛. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָנ֖וֹת., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתֵֽ..
Verse 6262And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִימוֹתִ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: know. shalt; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖עַתְּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.;
Verse 6363that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. thou; depends on headword: remember. mayest; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִּזְכְּרִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. be; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: bôš; original form: בֹ֔שְׁתְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. open; transliterated lemma: piṯḥôn; original form: פִּתְח֣וֹן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֔ה. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְּלִמָּתֵ֑., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: kipper; original form: כַפְּרִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔ית., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.