Psalm 72 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֨ה..

Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּ֑ן. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִ֭שְׁפָּטֶי., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן..Verse 11
Verse 22
Or, Let him (and so throughout the Psalm)
He; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: diyn; original form: יָדִ֣ין. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֑דֶק.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲנִיֶּ֥י. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּֽט..
Verse 33The; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֓ים. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשְׂא֤וּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁ֘ל֥וֹם. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. the; depends on headword: hills. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְבָע֗וֹת., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה..
Verse 44He; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּ֤ט. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲֽנִיֵּי. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם.,

He; depends on headword: save. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: י֭וֹשִׁיעַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: needy. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֑וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: dāḵāʾ; original form: ידַכֵּ֣א. in; depends on headword: break. pieces; depends on headword: break. the; depends on headword: oppressor. oppressor; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: עוֹשֵֽׁק..
Verse 55They; depends on headword: fear. shall; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִֽירָא֥וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. while; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָׁ֑מֶשׁ. endureth; depends on headword: while.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew before the moon.
so; depends on headword: long. long; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. as; depends on headword: long. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָ֝רֵ֗חַ., throughout; depends on headword: generations. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr · dôr; original form: דּ֣וֹר · דּוֹרִֽים..
Verse 66He; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵ֭רֵד. down; depends on headword: come. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָ֣ר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mown. mown; transliterated lemma: gēz; original form: גֵּ֑ז. grass; depends on headword: mown.,

As; transliterated lemma: ; original form: כִּ֝. showers; transliterated lemma: rəḇiyḇiym; original form: רְבִיבִ֗ים. that; depends on headword: water. water; transliterated lemma: zarziyp̄; original form: זַרְזִ֥יף. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 77In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֥י. shall; depends on headword: flourish. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֑יק. flourish; transliterated lemma: pāraḥ; original form: יִֽפְרַח.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁ֝ל֗וֹם., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵֽחַ. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִ֥י. more; depends on headword: no..
Verse 88He; depends on headword: dominion. shall; depends on headword: dominion. have; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: rāḏāh; original form: יֵרְדְּ. also; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: River. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֗ר. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אַפְסֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 99They; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: ṣiy; original form: צִיִּ֑ים. in; depends on headword: dwell. the; depends on headword: dwell. wilderness; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: kāraʿ; original form: יִכְרְע֣וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ֭ · פָנָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבָ֗י. shall; depends on headword: lick. lick; transliterated lemma: lāḥaḵ; original form: יְלַחֵֽכוּ. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֥ר..
Verse 1010The; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֬י. of; depends on headword: Tarshish. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַרְשִׁ֣ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. of; depends on headword: isles. the; depends on headword: isles. isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּים. shall; depends on headword: render. render; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֑יבוּ. tribute; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֣ה.:

The; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Sheba. Sheba; transliterated lemma: šəḇāʾ; original form: שְׁבָ֥א. and; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. Seba; transliterated lemma: səḇāʾ; original form: סְבָ֗א. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יַקְרִֽיבוּ. gifts; transliterated lemma: ʾeškār; original form: אֶשְׁכָּ֥ר..
Verse 1111Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֑ים. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִשְׁתַּחֲווּ. down; depends on headword: fall. before; transliterated lemma: ; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַֽעַבְדֽוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַ֭צִּיל. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֣וֹן. when; depends on headword: crieth. he; depends on headword: crieth. crieth; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: מְשַׁוֵּ֑עַ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֗י.,
Or, and him that hath
that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. helper; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֹזֵ֥ר..
Verse 1313He; depends on headword: pity. will; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥûs; original form: יָ֭חֹס. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: poor.
Or, weak
poor; transliterated lemma: dal; original form: דַּ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֑וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: souls. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֖וֹת. of; depends on headword: needy. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיוֹנִ֣ים. he; depends on headword: save. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִֽׁיעַ..
Verse 1414He; depends on headword: redeem. will; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאַ֣ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֑. from; transliterated lemma: min; original form: מִ.
Or, fraud
oppression; transliterated lemma: tōḵ; original form: תּ֣וֹךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָס.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. precious; transliterated lemma: yāqar; original form: יֵיקַ֖ר. will; depends on headword: precious. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ֣. be; depends on headword: precious. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽי.:
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וִ.
Or, he
they; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יחִ֗י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. shall; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֶּן. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זְּהַ֪ב. of; depends on headword: Sheba. Sheba; transliterated lemma: šəḇāʾ; original form: שְׁ֫בָ֥א.:

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: pālal; original form: יִתְפַּלֵּ֣ל. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲד֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָמִ֑יד.;

They; depends on headword: bless. shall; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֲכֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נְהֽוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. long; depends on headword: day..
Verse 1616There; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י.
Or, a handful
abundance; transliterated lemma: pissāh; original form: פִסַּת. of; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: bar; original form: בַּ֨ר. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, land
earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ֮. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֪אשׁ. of; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָ֫רִ֥ים.;

The; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְי֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: יִרְעַ֣שׁ. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֣וֹן.:

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: flourish. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר. shall; depends on headword: flourish. flourish; transliterated lemma: ṣûṣ; original form: יָצִ֥יצוּ. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֣שֶׂב. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1717His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֨. shall; depends on headword: endure. endure; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. for; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֗ם.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁ֫מ֥. shall; depends on headword: continued.
Or, have issue
be; depends on headword: continued. continued; transliterated lemma: nyn; original form: יִנּ֪וֹן.
Hebrew before the sun.
as; depends on headword: long. long; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. as; depends on headword: long. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁמֶשׁ֮.:

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: blessed.
Or, bless themselves
be; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יִתְבָּ֥רְכוּ. in; transliterated lemma: ; original form: ב֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. shall; depends on headword: happy. call; depends on headword: happy. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. happy; transliterated lemma: ʾāšar; original form: יְאַשְּׁרֽוּ..
Verse 1818Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֤וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.,

Who; depends on headword: doeth. only; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדּֽ. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֖ה. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלָא֣וֹת. things; depends on headword: wondrous.:
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וּ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָר֤וּךְ. be; depends on headword: blessed. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glorious; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹד֗. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: ע֫וֹלָ֥ם.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: filled. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּלֵ֣א. with; depends on headword: filled. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְ֭בוֹד..

Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָ֘מֵ֥ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 2020The; depends on headword: prayers. prayers; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלּ֑וֹת. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּ֝וִ֗ד. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jesse. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשָֽׁי. are; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: ḵll; original form: כָּלּ֥וּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.