Job 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֗. is; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: qwṭ; original form: נָֽקְטָ֥ה. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַ֫יָּ֥.;

I; depends on headword: free. will; depends on headword: free. give; depends on headword: free. free; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: אֶֽעֶזְבָ֣ה. course; depends on headword: free. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. complaint; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂיחִ֑.;

I; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲ֝דַבְּרָה֗. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: bitterness. bitterness; transliterated lemma: mar; original form: מַ֣ר. of; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ..
Verse 22I; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱ֭לוֹהַּ., Do; depends on headword: condemn. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. condemn; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: תַּרְשִׁיעֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

Show; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הֽ֝וֹדִיעֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַ֣ל · מַה. thou; depends on headword: contendest. contendest; transliterated lemma: riyḇ; original form: תְּרִיבֵֽ. with; depends on headword: contendest. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 33Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. it; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֤וֹב. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: oppress. shouldest; depends on headword: oppress. oppress; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: תַעֲשֹׁ֗ק.,

That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: despise. shouldest; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: māʾas; original form: תִ֭מְאַס. the; depends on headword: work.
Hebrew labor.
work; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יְגִ֣יעַ. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפֶּ֑י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. shine; transliterated lemma: yāp̄aʿ; original form: הוֹפָֽעְתָּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֖ת. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים.?
Verse 44Hast; transliterated lemma: ; original form: הַ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֣ר.?

Or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֶֽה. thou; depends on headword: seest. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֣וֹשׁ. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֖וֹת.?
Verse 55Are; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֑י. as; transliterated lemma: ; original form: כִ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֣וֹשׁ.,

Or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁ֝נוֹתֶ֗י. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ֣. man’s; transliterated lemma: geḇer; original form: גָֽבֶר. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי.,
Verse 66That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: inquirest. inquirest; transliterated lemma: bāqaš; original form: תְבַקֵּ֥שׁ. after; transliterated lemma: ; original form: לַ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנִ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. searchest; transliterated lemma: dāraš; original form: תִדְרֽוֹשׁ. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתִ֥.,
Verse 77Although; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. knowest; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֭עְתְּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: wicked. am; depends on headword: wicked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. wicked; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: אֶרְשָׁ֑ע.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. that; depends on headword: deliver. can; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּֽיל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדְ.?
Verse 88Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֣י. have; depends on headword: framed. framed; transliterated lemma: ʿāṣaḇ; original form: עִ֭צְּבוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. fashioned; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֑וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.

Together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֥חַד. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָ֝בִ֗יב. about; depends on headword: round.; yet; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. thou; depends on headword: destroy. dost; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: bālaʿ; original form: תְּבַלְּעֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 99Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכָר., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֭א. thee; depends on headword: beseech., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: fashioned. hast; depends on headword: fashioned. fashioned; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. clay; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֹ֣מֶר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. wilt; depends on headword: bring. thou; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשִׁיבֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֥ר. again; depends on headword: bring.?
Verse 1010Hast; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: poured. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: תַּתִּיכֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; depends on headword: poured. as; transliterated lemma: ; original form: כֶ֭. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. curdled; transliterated lemma: qāp̄āʾ; original form: תַּקְפִּיאֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. like; transliterated lemma: ; original form: כַ. cheese; transliterated lemma: gəḇinnāh; original form: גְּבִנָּ֗ה.?
Verse 1111Thou; depends on headword: clothed. hast; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: תַּלְבִּישֵׁ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; depends on headword: clothed. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: ע֣וֹר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. knit; transliterated lemma: sḵḵ; original form: תְּסֹכְכֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. together; depends on headword: knit. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֲצָמ֥וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. sinews; transliterated lemma: giyḏ; original form: גִידִ֗ים..
Verse 1212Thou; depends on headword: granted. hast; depends on headword: granted. granted; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וָ֭. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶסֶד.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗.
Or, care
visitation; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְקֻדָּתְ. hath; depends on headword: preserved. preserved; transliterated lemma: šāmar; original form: שָֽׁמְרָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִֽ..
Verse 1313Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵלֶּה. things; depends on headword: these. thou; depends on headword: hide. didst; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: צָפַ֣נְתָּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ֑.;

I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֝דַ֗עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֥את. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.:
Verse 1414If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֥אתִי., then; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: markest. markest; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתָּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. thou; depends on headword: acquit. wilt; depends on headword: acquit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. acquit; transliterated lemma: nāqāh; original form: תְנַקֵּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנִ֗..
Verse 1515If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: wicked. be; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: רָשַׁ֡עְתִּי., woe; transliterated lemma: ʾallay; original form: אַלְלַ֬י. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. if; depends on headword: If. I; depends on headword: righteous. be; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: צָדַקְתִּי., yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: lift. I; depends on headword: lift. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֣א. up; depends on headword: lift. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֑.;

Or, I am filled with ignominy, but look thou . . . for it increaseth: thou etc.
Being; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שְׂבַ֥ע. with; depends on headword: ignominy. ignominy; transliterated lemma: qālôn; original form: קָ֝ל֗וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. looking; transliterated lemma: rāʾeh; original form: רְאֵ֥ה. upon; depends on headword: looking. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיִֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. if; depends on headword: And. my; depends on headword: head. head; transliterated lemma: ·; original form: ·. exalt; transliterated lemma: gāʾāh; original form: יִגְאֶה. itself; depends on headword: exalt., thou; depends on headword: huntest. huntest; transliterated lemma: ṣûḏ; original form: תְּצוּדֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: šaḥal; original form: שַּׁ֣חַל.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָשֹׁ֗ב. thou; depends on headword: marvellous. showest; depends on headword: marvellous. thyself; depends on headword: marvellous. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: תִּתְפַּלָּא. upon; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1717Thou; depends on headword: renewest. renewest; transliterated lemma: ḥāḏaš; original form: תְּחַדֵּ֬שׁ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדֶ֨י. against; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדִּ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. increasest; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תֶ֣רֶב. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. indignation; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַּֽ֭עַשְׂ. upon; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Or, Host after host is against me.
Changes; transliterated lemma: ḥăliyp̄āh; original form: חֲלִיפ֖וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. warfare; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבָ֣א. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1818Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. hast; depends on headword: brought. thou; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הֹצֵאתָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ֭. of; depends on headword: out. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רֶחֶם.?

I; depends on headword: ghost. had; depends on headword: ghost. given; depends on headword: ghost. up; depends on headword: ghost. the; depends on headword: ghost. ghost; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: אֶ֝גְוַ֗ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עַ֣יִן. had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1919I; depends on headword: been. should; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֑ה. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. though; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: been. had; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי.;

I; depends on headword: carried. should; depends on headword: carried. have; depends on headword: carried. been; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: yāḇal; original form: אוּבָֽל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֗טֶן. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶּ֥בֶר..
Verse 2020Are; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמַ֣. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֣ט.?
Another reading is, let him cease, and leave me alone.
cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֲדָ֑ל. then; transliterated lemma: ; original form: וַ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שִׁ֥ית. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. alone; depends on headword: let., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: comfort. may; depends on headword: comfort.
Hebrew brighten up.
take; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: bālaḡ; original form: אַבְלִ֥יגָה. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְּעָֽט.,
Verse 2121Before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֣רֶם. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵ֭לֵךְ. whence; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: return. shall; depends on headword: return. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁ֑וּב.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: shadow. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָֽוֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow.;
Verse 2222The; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. dark; transliterated lemma: ʿēyp̄āh; original form: עֵיפָ֨תָ. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֥וֹ.
Hebrew thick darkness.
midnight; transliterated lemma: ʾōp̄el; original form: אֹ֗פֶל.,

The; depends on headword: shadow. land; depends on headword: shadow. of; depends on headword: shadow. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַ֭לְמָוֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow., without; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. any; depends on headword: order. order; transliterated lemma: sēḏer; original form: סְדָרִ֗ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. where; depends on headword: And. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: yāp̄aʿ; original form: תֹּ֥פַע. is; depends on headword: light. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ.
Hebrew thick darkness.
midnight; transliterated lemma: ʾōp̄el; original form: אֹֽפֶל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.