Romans 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., a; depends on headword: servant.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., called; transliterated lemma: klētos; original form: κλητὸς. to; depends on headword: apostle. be; depends on headword: apostle. an; depends on headword: apostle. apostle; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος., separated; transliterated lemma: aphorizō; original form: ἀφωρισμένος. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: gospel.
Greek good tidings: and so elsewhere. See marginal note on Mt. 4:23.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.,
Verse 22which; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: proepangellomai; original form: προεπηγγείλατο. afore; depends on headword: promised. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: scriptures. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίαις. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφαῖς.,
Verse 33concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., who; depends on headword: born. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρματος. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.,
Verse 44who; depends on headword: declared. was; depends on headword: declared.
Greek determined.
declared; transliterated lemma: horizō; original form: ὁρισθέντος. to; depends on headword: declared. be; depends on headword: declared. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.
Or, in
with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: holiness. holiness; transliterated lemma: hagiōsynē; original form: ἁγιωσύνης., by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: resurrection. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως.
Or, of the dead
from; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.; even; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.,
Verse 55through; transliterated lemma: dia; original form: δι. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. we; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάβομεν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. apostleship; transliterated lemma: apostolē; original form: ἀποστολὴν., unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. obedience; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοὴν.
Or, to the faith
of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.
Or, Gentiles
nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν., for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name’s; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος. sake; depends on headword: for.;
Verse 66among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., called; transliterated lemma: klētos; original form: κλητοὶ. to; depends on headword: Jesus. be; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ’s; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.:
Verse 77to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμῃ., beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοῖς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., called; transliterated lemma: klētos; original form: κλητοῖς. to; depends on headword: saints. be; depends on headword: saints. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις.: Grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 88First; transliterated lemma: prōtos; original form: Πρῶτον., I; depends on headword: thank. thank; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστῶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.,
Or, because
that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις. is; depends on headword: proclaimed. proclaimed; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλεται. throughout; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῳ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μού. witness; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυς., whom; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματί. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Greek good tidings. See verse 1.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίῳ. of; depends on headword: Son. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. unceasingly; transliterated lemma: adialeiptōs; original form: ἀδιαλείπτως. I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦμαι. mention; transliterated lemma: mneia; original form: μνείαν. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., always; depends on headword: prayers. in; depends on headword: prayers. my; depends on headword: prayers. prayers; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Verse 1010making; depends on headword: request. request; transliterated lemma: deō; original form: δεόμενος., if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. by; depends on headword: means. any; depends on headword: means. means; transliterated lemma: pōs; original form: πως. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. at; depends on headword: length. length; transliterated lemma: pote; original form: ποτὲ. I; depends on headword: prospered. may; depends on headword: prospered. be; depends on headword: prospered. prospered; transliterated lemma: euodoomai; original form: εὐοδωθήσομαι.
Greek in.
by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: long. long; transliterated lemma: epipotheō; original form: ἐπιποθῶ. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: impart. may; depends on headword: impart. impart; transliterated lemma: metadidōmi; original form: μεταδῶ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. some; transliterated lemma: tis; original form: τι. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικὸν. gift; transliterated lemma: charisma; original form: χάρισμα., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: to. end; depends on headword: to. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. may; depends on headword: established. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: stērizō; original form: στηριχθῆναι.;
Verse 1212that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., that; depends on headword: comforted. I; depends on headword: comforted. with; depends on headword: comforted. you; depends on headword: comforted. may; depends on headword: comforted. be; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: symparakaleomai; original form: συμπαρακληθῆναι.
Or, among
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., each; depends on headword: other’s. of; depends on headword: other’s. us; depends on headword: other’s. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: other’s. other’s; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., both; transliterated lemma: te; original form: τε. yours; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mine; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 1313And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. have; depends on headword: ignorant. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. ignorant; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοεῖν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. oftentimes; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. I; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: protithemai; original form: προεθέμην. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. (and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: hindered. hindered; transliterated lemma: kōlyō; original form: ἐκωλύθην. hitherto; transliterated lemma: achri · deuro; original form: ἄχρι · δεῦρο.), that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: have. might; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: σχῶ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν.
Or, among
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.
Or, among
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποῖς. of; depends on headword: Gentiles. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν..
Verse 1414I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμί. debtor; transliterated lemma: opheiletēs; original form: ὀφειλέτης. both; transliterated lemma: te; original form: τε. to; depends on headword: Greeks. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλλησίν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: Barbarians. Barbarians; transliterated lemma: barbaros; original form: βαρβάροις., both; transliterated lemma: te; original form: τε. to; depends on headword: wise. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφοῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: foolish. the; depends on headword: foolish. foolish; transliterated lemma: anoētos; original form: ἀνοήτοις..
Verse 1515So; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως., as; depends on headword: much. much; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. as; depends on headword: much. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. is; depends on headword: in., I; depends on headword: ready. am; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: prothymos; original form: πρόθυμον. to; depends on headword: gospel.
Greek bring good tidings. Compare 10:15f.
preach; depends on headword: gospel. the; depends on headword: gospel. gospel; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίσασθαι. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμῃ..
Verse 1616For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: ashamed. am; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. ashamed; transliterated lemma: epaischynomai; original form: ἐπαισχύνομαι. of; depends on headword: ashamed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
Greek good tidings. See verse 1.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν. to; depends on headword: every. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. one; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντι.; to; depends on headword: Jew. the; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίῳ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον., and; transliterated lemma: te; original form: τε. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: Greek. the; depends on headword: Greek. Greek; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνι..
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. therein; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῷ. is; depends on headword: revealed. revealed; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀποκαλύπτεται. a; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν.: as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
Hab. 2:4.
But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεται.
Greek from.
by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως..
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
Or, a wrath
the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; depends on headword: revealed. revealed; transliterated lemma: apokalyptō; original form: Ἀποκαλύπτεται. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. ungodliness; transliterated lemma: asebeia; original form: ἀσέβειαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίαν. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., who; depends on headword: hinder.
Or, hold the truth. Compare 1 Cor. 7:30 (Greek).
hinder; transliterated lemma: katechō; original form: κατεχόντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίᾳ.;
Verse 1919because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὸν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. manifest; transliterated lemma: phaneros; original form: φανερόν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. manifested; transliterated lemma: phaneroō; original form: ἐφανέρωσεν. it; depends on headword: manifested. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 2020For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: things. invisible; transliterated lemma: aoratos; original form: ἀόρατα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. since; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: creation. creation; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσεως. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου. are; depends on headword: seen. clearly; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: kathoraō; original form: καθορᾶται., being; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: noeō; original form: νοούμενα. through; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. things; transliterated lemma: poiēma; original form: ποιήμασιν. that; depends on headword: things. are; depends on headword: things. made; depends on headword: things., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. everlasting; transliterated lemma: aidios; original form: ἀΐδιος. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. divinity; transliterated lemma: theiotēs; original form: θειότης.;
Or, so that they are
that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. without; depends on headword: excuse. excuse; transliterated lemma: anapologētos; original form: ἀναπολογήτους.:
Verse 2121because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. that; depends on headword: because., knowing; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνόντες. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., they; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξασαν. him; depends on headword: glorified. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., neither; transliterated lemma: ē; original form: . gave; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: ηὐχαρίστησαν.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. became; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: mataioomai; original form: ἐματαιώθησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. reasonings; transliterated lemma: dialogismos; original form: διαλογισμοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. senseless; transliterated lemma: asynetos; original form: ἀσύνετος. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. was; depends on headword: darkened. darkened; transliterated lemma: skotizomai; original form: ἐσκοτίσθη..
Verse 2222Professing; transliterated lemma: phaskō; original form: φάσκοντες. themselves; depends on headword: be. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφοὶ., they; depends on headword: fools. became; depends on headword: fools. fools; transliterated lemma: mōrainō; original form: ἐμωράνθησαν.,
Verse 2323and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. changed; transliterated lemma: allassō; original form: ἤλλαξαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. incorruptible; transliterated lemma: aphthartos; original form: ἀφθάρτου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. for; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: homoiōma; original form: ὁμοιώματι. of; depends on headword: image. an; depends on headword: image. image; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνος. of; depends on headword: man. corruptible; transliterated lemma: phthartos; original form: φθαρτοῦ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. four-footed; transliterated lemma: tetrapous; original form: τετραπόδων. beasts; depends on headword: footed., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. creeping; transliterated lemma: herpeton; original form: ἑρπετῶν. things; depends on headword: creeping..
Verse 2424Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: Διὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. gave; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. up; depends on headword: gave. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. lusts; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαις. of; depends on headword: hearts. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδιῶν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. uncleanness; transliterated lemma: akatharsia; original form: ἀκαθαρσίαν., that; depends on headword: dishonored. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. bodies; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα. should; depends on headword: dishonored. be; depends on headword: dishonored. dishonored; transliterated lemma: atimazō; original form: ἀτιμάζεσθαι. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.:
Verse 2525for; depends on headword: they. that; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. exchanged; transliterated lemma: metallassō; original form: μετήλλαξαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. for; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. lie; transliterated lemma: pseudos; original form: ψεύδει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. worshipped; transliterated lemma: sebazomai; original form: ἐσεβάσθησαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. served; transliterated lemma: latreuō; original form: ἐλάτρευσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. creature; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσει. rather; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. than; depends on headword: rather. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Creator; transliterated lemma: ktizō; original form: κτίσαντα., who; transliterated lemma: hos; original form: ὅς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητὸς.
Greek unto the ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..
Verse 2626For; transliterated lemma: dia; original form: Διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: For. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. gave; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. up; depends on headword: gave. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.
Greek passions of dishonor.
vile; transliterated lemma: atimia; original form: ἀτιμίας. passions; transliterated lemma: pathos; original form: πάθη.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. women; transliterated lemma: thēlys; original form: θήλειαι. changed; transliterated lemma: metallassō; original form: μετήλλαξαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. natural; transliterated lemma: physikos; original form: φυσικὴν. use; transliterated lemma: chrēsis; original form: χρῆσιν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. which; depends on headword: that. is; depends on headword: against. against; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. nature; transliterated lemma: physis; original form: φύσιν.:
Verse 2727and; transliterated lemma: te; original form: τε. likewise; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: arsēn; original form: ἄρσενες., leaving; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. natural; transliterated lemma: physikos; original form: φυσικὴν. use; transliterated lemma: chrēsis; original form: χρῆσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. woman; transliterated lemma: thēlys; original form: θηλείας., burned; transliterated lemma: ekkaiomai; original form: ἐξεκαύθησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. lust; transliterated lemma: orexis; original form: ὀρέξει. one; depends on headword: another. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., men; transliterated lemma: arsēn; original form: ἄρσενες. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. men; transliterated lemma: arsēn; original form: ἄρσεσιν. working; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργαζόμενοι. unseemliness; transliterated lemma: aschēmosynē; original form: ἀσχημοσύνην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. receiving; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπολαμβάνοντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. recompense; transliterated lemma: antimisthia; original form: ἀντιμισθίαν. of; depends on headword: error. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. error; transliterated lemma: planē; original form: πλάνης. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. was; depends on headword: due. due; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει..
Verse 2828And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. they; depends on headword: refused.
Greek did not approve.
refused; transliterated lemma: ou · dokimazō; original form: οὐκ · ἐδοκίμασαν. to; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: epignōsis; original form: ἐπιγνώσει., God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. gave; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. up; depends on headword: gave. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: mind. reprobate; transliterated lemma: adokimos; original form: ἀδόκιμον. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοῦν., to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν. those; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: fitting. are; depends on headword: fitting. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. fitting; transliterated lemma: kathēkō; original form: καθήκοντα.;
Verse 2929being; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπληρωμένους. with; depends on headword: unrighteousness. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίᾳ., wickedness; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίᾳ., covetousness; transliterated lemma: pleonexia; original form: πλεονεξίᾳ., maliciousness; transliterated lemma: kakia; original form: κακίᾳ.; full; transliterated lemma: mestos; original form: μεστοὺς. of; depends on headword: envy. envy; transliterated lemma: phthonos; original form: φθόνου., murder; transliterated lemma: phonos; original form: φόνου., strife; transliterated lemma: eris; original form: ἔριδος., deceit; transliterated lemma: dolos; original form: δόλου., malignity; transliterated lemma: kakoētheia; original form: κακοηθείας.; whisperers; transliterated lemma: psithyristēs; original form: ψιθυριστάς.,
Verse 3030backbiters; transliterated lemma: katalalos; original form: καταλάλους.,
Or, haters of God
hateful; transliterated lemma: theostygēs; original form: θεοστυγεῖς. to; depends on headword: hateful. God; depends on headword: hateful., insolent; transliterated lemma: hybristēs; original form: ὑβριστάς., haughty; transliterated lemma: hyperēphanos; original form: ὑπερηφάνους., boastful; transliterated lemma: alazōn; original form: ἀλαζόνας., inventors; transliterated lemma: epheuretēs; original form: ἐφευρετὰς. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακῶν. things; depends on headword: evil., disobedient; transliterated lemma: apeithēs; original form: ἀπειθεῖς. to; depends on headword: parents. parents; transliterated lemma: goneus; original form: γονεῦσιν.,
Verse 3131without; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: asynetos; original form: ἀσυνέτους., covenant-breakers; transliterated lemma: asynthetos; original form: ἀσυνθέτους., without; depends on headword: affection. natural; depends on headword: affection. affection; transliterated lemma: astorgos; original form: ἀστόργους., unmerciful; transliterated lemma: aneleēmōn; original form: ἀνελεήμονας.:
Verse 3232who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες., knowing; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. ordinance; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαίωμα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: practise. practise; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσοντες. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαῦτα. things; depends on headword: such. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιοι. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. consent; transliterated lemma: syneudokeō; original form: συνευδοκοῦσιν. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: practise. practise; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσουσιν. them; depends on headword: practise..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.