Haggai 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֕י. month; depends on headword: seventh., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. day; depends on headword: one. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Haggai; transliterated lemma: ḥaggay; original form: חַגַּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמָר. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֗א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֤ל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shealtiel. Shealtiel; transliterated lemma: šəʾaltiyʾēl; original form: שַׁלְתִּיאֵל֙., governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחַ֣ת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֥עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehozadak. Jehozadak; transliterated lemma: yəhôṣāḏāq; original form: יְהוֹצָדָ֖ק., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֥ית. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 33Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָ֔ר. among; transliterated lemma: ; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָה֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֣יִת. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֑וֹן. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹד֖.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. how; transliterated lemma: māh; original form: מָ֨ה. do; depends on headword: see. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֜ם. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִ֤ים. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֔תָּה.? is; depends on headword: as. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֖יִן.?
Verse 44Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֣ק., O; depends on headword: Zerubbabel. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֣ל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֣ק., O; depends on headword: Joshua. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֣עַ., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehozadak. Jehozadak; transliterated lemma: yəhôṣāḏāq; original form: יְהוֹצָדָק֩., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֜וֹל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֨ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֨ק., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. work; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֑וּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת.,
Verse 55
Or, Remember the word etc.
according; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֞ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: covenanted. covenanted; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֤תִּי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. out; depends on headword: came. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ֖.
Or, abideth
abode; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֶ֣דֶת. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָֽאוּ. ye; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: Yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. once; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. is; depends on headword: little. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֣ט. while; depends on headword: little., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. will; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: מַרְעִישׁ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: dry. dry; transliterated lemma: ḥārāḇāh; original form: חָרָבָֽה. land; depends on headword: dry.;
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: shake. will; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: הִרְעַשְׁתִּי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, the things desired (Hebrew desire) of all nations shall come
the; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדַּ֣ת. things; depends on headword: precious. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֖אוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: fill. will; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּאתִ֞י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת. with; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֔וֹד., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 88The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. is; transliterated lemma: ; original form: לִ֥. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֑ב. is; transliterated lemma: ; original form: לִ֣. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 99The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. latter; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַֽחֲרוֹן֙. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹד֩. of; depends on headword: house. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֤ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֡ה. greater; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֣וֹל. than; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֔וֹן., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֤וֹם. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֔וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1010In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: four. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. day; depends on headword: four. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ninth; transliterated lemma: təšiyʿiy; original form: תְּשִׁיעִ֔י. month; depends on headword: ninth., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. second; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֖יִם. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָרְיָ֑וֶשׁ., came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. by; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Haggai; transliterated lemma: ḥaggay; original form: חַגַּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1111Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.: Ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאַל. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֧א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֛ים. concerning; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1212If; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂא. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֜דֶשׁ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂר. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: skirt. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְנַ֣ף. of; depends on headword: garment. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְד֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ֠. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְנָפ. do; depends on headword: touch. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נָגַ֣ע. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֨חֶם., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. pottage; transliterated lemma: nāziyḏ; original form: נָּזִ֜יד., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֧יִן., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֛מֶן., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָ֖ל., shall; depends on headword: holy. it; depends on headword: holy. become; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יִקְדָּ֑שׁ.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֛ים. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנ֧וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. Haggai; transliterated lemma: ḥaggay; original form: חַגַּ֔י., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. one; depends on headword: unclean. that; depends on headword: unclean. is; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טְמֵא. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: ; original form: בְּ. of; depends on headword: reason. a; depends on headword: body. dead; depends on headword: body. body; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֛פֶשׁ. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִגַּ֧ע. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. of; depends on headword: any. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה., shall; depends on headword: unclean. it; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטְמָ֑א.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֛ים. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנ֧וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., It; depends on headword: unclean. shall; depends on headword: unclean. be; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִטְמָֽא..
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן. Haggai; transliterated lemma: ḥaggay; original form: חַגַּ֜י. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. is; depends on headword: So. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן. is; depends on headword: so. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֤ה. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֨וֹי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֖ן. is; depends on headword: so. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. which; depends on headword: that. they; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יַקְרִ֛יבוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. is; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֥א..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. you; depends on headword: pray., consider; transliterated lemma: śym · lēḇāḇ · hûʾ; original form: שִֽׂימוּ · לְבַבְ · כֶ֔ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. backward; transliterated lemma: maʿal · h; original form: מָ֑עְלָ · ה., before; transliterated lemma: ṭerem; original form: טֶּ֧רֶם. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֛בֶן. was; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: שֽׂוּם. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֖בֶן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֥ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1616
Hebrew since those days were.
Through; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. all; depends on headword: time. that; depends on headword: time. time; transliterated lemma: hāyāh · hûʾ; original form: הְיוֹתָ֥ · ם., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּא֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: heap. heap; transliterated lemma: ʿărēmāh; original form: עֲרֵמַ֣ת. of; depends on headword: twenty. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֔ים. measures; depends on headword: twenty., there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֖ה. but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרָ֑ה.; when; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. winevat; transliterated lemma: yeqeḇ; original form: יֶּ֗קֶב. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. draw; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: חְשֹׂף֙. out; depends on headword: draw. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֣ים. vessels; depends on headword: fifty., there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֖ה. but; transliterated lemma: ; original form: וְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִֽים..
Verse 1717I; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּ֨יתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. blasting; transliterated lemma: šiddāp̄ôn; original form: שִּׁדָּפ֤וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. mildew; transliterated lemma: yērāqôn; original form: יֵּֽרָקוֹן֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֔ד. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי.; yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. turned; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1818Consider; transliterated lemma: śym · lēḇāḇ · hûʾ; original form: שִׂימוּ · לְבַבְ · כֶ֔ם., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. you; depends on headword: pray., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. backward; transliterated lemma: maʿal · h; original form: מָ֑עְלָ · ה., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: day. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֜ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֩. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ninth; transliterated lemma: təšiyʿiy; original form: תְּשִׁיעִ֗י. month; depends on headword: ninth., since; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יֻסַּ֥ד. of; depends on headword: foundation. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵֽיכַל. was; depends on headword: foundation. laid; depends on headword: foundation., consider; transliterated lemma: śym · lēḇāḇ · hûʾ; original form: שִׂ֥ימוּ · לְבַבְ · כֶֽם. it; depends on headword: consider..
Verse 1919Is; depends on headword: in. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶּ֨רַע֙. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֤וֹד. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. barn; transliterated lemma: məḡûrāh; original form: מְּגוּרָ֔ה.? yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֨פֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָ֧ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pomegranate; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּ֛וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. olive; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זַּ֖יִת.-tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. have; depends on headword: brought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. brought; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֑א. forth; depends on headword: brought.; from; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. will; depends on headword: bless. I; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָרֵֽךְ. you; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִית֙. time; depends on headword: second. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Haggai; transliterated lemma: ḥaggay; original form: חַגַּ֔י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: four. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֧ים. day; depends on headword: four. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֖דֶשׁ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2121Speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֕ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֥ל., governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּֽחַת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. will; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: מַרְעִ֔ישׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.;
Verse 2222and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: overthrow. will; depends on headword: overthrow. overthrow; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָֽפַכְתִּי֙. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֣א. of; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכ֔וֹת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י. the; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: ḥōzeq; original form: חֹ֖זֶק. of; depends on headword: kingdoms. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: overthrow. will; depends on headword: overthrow. overthrow; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַכְתִּ֤י. the; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מֶרְכָּבָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. those; depends on headword: ride. that; depends on headword: ride. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹ֣כְבֶ֔י. in; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: horses. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. riders; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹ֣כְבֵי. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְד֤וּ. down; depends on headword: come., every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב. of; depends on headword: brother. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִֽי..
Verse 2323In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֡וֹת., will; depends on headword: take. I; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶ֠קָּחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Zerubbabel. Zerubbabel; transliterated lemma: zərubbāḇel; original form: זְרֻבָּבֶ֨ל., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shealtiel. Shealtiel; transliterated lemma: šəʾaltiyʾēl; original form: שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. as; transliterated lemma: ; original form: כַּֽ. a; depends on headword: signet. signet; transliterated lemma: ḥōwṯām; original form: חוֹתָ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: chosen. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחַ֔רְתִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.