Job 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן. Eliphaz; transliterated lemma: ʾĕliyp̄az; original form: אֱלִיפַ֥ז. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Temanite; transliterated lemma: tēymāniy; original form: תֵּימָנִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22If; transliterated lemma: ; original form: הֲ. one; depends on headword: assay. assay; transliterated lemma: nāsāh; original form: נִסָּ֬ה. to; depends on headword: commune. commune; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֣ר. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., wilt; depends on headword: grieved. thou; depends on headword: grieved. be; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: lāʾāh; original form: תִּלְאֶ֑ה.?

But; transliterated lemma: ; original form: וַ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכָֽל. withhold; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עְצֹ֥ר. himself; depends on headword: withhold. from; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. speaking; transliterated lemma: millāh; original form: מִלִּ֗ין.?
Verse 33Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִ֭נֵּה., thou; depends on headword: instructed. hast; depends on headword: instructed. instructed; transliterated lemma: yāsar; original form: יִסַּ֣רְתָּ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: strengthened. hast; depends on headword: strengthened. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: תְּחַזֵּֽק. the; depends on headword: hands. weak; transliterated lemma: rāp̄eh; original form: רָפ֣וֹת. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֖יִם..
Verse 44Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: millāh; original form: מִלֶּ֑י. have; depends on headword: upholden. upholden; transliterated lemma: qûm; original form: יְקִימ֣וּ. him; depends on headword: falling. that; depends on headword: falling. was; depends on headword: falling. falling; transliterated lemma: kāšal; original form: כּ֭וֹשֵׁל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: firm. hast; depends on headword: firm. made; depends on headword: firm. firm; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: תְּאַמֵּֽץ. the; depends on headword: knees.
Hebrew bowing
feeble; transliterated lemma: kāraʿ; original form: כֹּרְע֣וֹת. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִרְכַּ֖יִם..
Verse 55But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֨ה. it; depends on headword: come. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֣וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: faintest.
Or, art grieved
faintest; transliterated lemma: lāʾāh; original form: תֵּ֑לֶא.;

It; depends on headword: toucheth. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תִּגַּ֥ע. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: troubled. art; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: bāhal; original form: תִּבָּהֵֽל..
Verse 66Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִ֭רְאָתְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. confidence; transliterated lemma: kislāh; original form: כִּסְלָתֶ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: integrity. integrity; transliterated lemma: tōm; original form: תֹ֣ם. of; depends on headword: ways. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכֶֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּ֝קְוָתְ.?
Verse 77Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכָר., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֗א. thee; depends on headword: pray., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. ever; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. perished; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבָ֑ד., being; depends on headword: innocent. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֣י.?

Or; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. where; transliterated lemma: ʾēyp̄ōh; original form: אֵיפֹ֗ה. were; depends on headword: cut. the; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרִ֥ים. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: נִכְחָֽדוּ. off; depends on headword: cut.?
Verse 88According; transliterated lemma: ; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֭אִיתִי., they; depends on headword: plow. that; depends on headword: plow. plow; transliterated lemma: ḥāraš; original form: חֹ֣רְשֵׁי. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זֹרְעֵ֖י.
Or, mischief
trouble; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֣ל., reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: יִקְצְרֻֽ. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 99By; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: breath. breath; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נִּשְׁמַ֣ת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַ. they; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבֵ֑דוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. by; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: blast. blast; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ. of; depends on headword: anger. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֣. are; depends on headword: consumed. they; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: יִכְלֽוּ..
Verse 1010The; depends on headword: roaring. roaring; transliterated lemma: šəʾāḡāh; original form: שַׁאֲגַ֣ת. of; depends on headword: lion. the; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַ֭רְיֵה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: lion. the; depends on headword: lion. fierce; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: šaḥal; original form: שָׁ֑חַל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנֵּ֖י. of; depends on headword: lions. the; depends on headword: lions. young; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְפִירִ֣ים., are; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: nāṯaʿ; original form: נִתָּֽעוּ..
Verse 1111The; depends on headword: lion. old; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: layiš; original form: לַ֭יִשׁ. perisheth; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֹבֵ֣ד. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. lack; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִי. of; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טָ֑רֶף.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: whelps. whelps; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: lioness. the; depends on headword: lioness. lioness; transliterated lemma: lāḇiyʾ; original form: לָ֝בִ֗יא. are; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pāraḏ; original form: יִתְפָּרָֽדוּ. abroad; depends on headword: scattered..
Verse 1212Now; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. a; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. was; depends on headword: brought.
Hebrew brought by stealth
secretly; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: gānaḇ; original form: יְגֻנָּ֑ב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָ֝זְנִ֗. received; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֥ח. a; depends on headword: whisper. whisper; transliterated lemma: šēmeṣ; original form: שֵׁ֣מֶץ. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מֶֽנְ · הֽוּ..
Verse 1313In; transliterated lemma: ; original form: בִּ֭. thoughts; transliterated lemma: śəʿippiym; original form: שְׂעִפִּים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: visions. visions; transliterated lemma: ḥizzāyôn; original form: חֶזְיֹנ֣וֹת. of; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה.,

When; transliterated lemma: ; original form: בִּ. deep; transliterated lemma: tardēmāh; original form: תַּ֝רְדֵּמָ֗ה. sleep; depends on headword: deep. falleth; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נְפֹ֥ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִֽׁים.,
Verse 1414Fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּ֣חַד. came; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְ֭רָאַ. upon; depends on headword: came. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. trembling; transliterated lemma: rəʿāḏāh; original form: רְעָדָ֑ה.,

Which; transliterated lemma: ; original form: וְ. made; depends on headword: shake. all; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתַ֣. to; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: הִפְחִֽיד..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וְ֭.
Or, a breath passed over
a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחַ. passed; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: יַחֲלֹ֑ף. before; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֣.;

The; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: śaʿărāh; original form: שַֽׂעֲרַ֥ת. of; depends on headword: flesh. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרִֽ. stood; transliterated lemma: sāmar; original form: תְּ֝סַמֵּ֗ר. up; depends on headword: stood..
Verse 1616It; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֤ד. still; depends on headword: stood., but; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. I; depends on headword: discern. could; depends on headword: discern. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. discern; transliterated lemma: nāḵar; original form: אַכִּ֬יר. the; depends on headword: appearance. appearance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֗. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.;

A; depends on headword: form. form; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְּ֭מוּנָה. was; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶ֣גֶד. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑.:

Or, I heard a still voice
There; depends on headword: silence. was; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dəmāmāh; original form: דְּמָמָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמָֽע. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 1717Shall; transliterated lemma: ; original form: הַֽ֭. mortal; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנוֹשׁ.
Or, be just before God
be; depends on headword: just. more; depends on headword: than. just; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: יִצְדָּ֑ק. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַ.?

Shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֥ם. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גָּֽבֶר.
Or, be pure before his Maker
be; depends on headword: pure. more; depends on headword: than. pure; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: יִטְהַר. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. Maker; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֗.?
Verse 1818Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., he; depends on headword: trust. putteth; depends on headword: trust. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. trust; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַאֲמִ֑ין. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. angels; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכָ֗י. he; depends on headword: chargeth. chargeth; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֥ים. with; depends on headword: chargeth. folly; transliterated lemma: tohŏlāh; original form: תָּהֳלָֽה.:
Verse 1919How; depends on headword: more. much; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֤ף. them; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכְנֵ֬י. in; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָֽתֵּי. of; depends on headword: clay. clay; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֹ֗מֶר.,

Whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · ם. foundation; transliterated lemma: yəsôḏ; original form: יְסוֹדָ֑. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֥ר.,

Who; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: crushed. crushed; transliterated lemma: dāḵāʾ; original form: יְ֝דַכְּא֗וּ.
Or, like
before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. the; depends on headword: moth. moth; transliterated lemma: ʿāš; original form: עָֽשׁ.!
Verse 2020
Or, From morning to evening
Betwixt; transliterated lemma: min; original form: מִ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֣קֶר. and; transliterated lemma: ; original form: לָ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֣רֶב. they; depends on headword: destroyed. are; depends on headword: destroyed.
Hebrew broken in pieces.
destroyed; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: יֻכַּ֑תּוּ.:

They; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבֵֽדוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֶ֥צַח. without; transliterated lemma: min · bəliy; original form: מִ · בְּלִ֥י. any; depends on headword: regarding. regarding; transliterated lemma: śym; original form: מֵ֝שִׂ֗ים. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2121
Or, Is not their excellency which is in them removed?
Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tent-cord; transliterated lemma: yeṯer; original form: יִתְרָ֣. plucked; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נִסַּ֣ע. up; depends on headword: plucked. within; transliterated lemma: ; original form: בָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.?

They; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָ֝מ֗וּתוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: and. without; transliterated lemma: lōʾ · bə; original form: לֹ֣א · בְ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.