Luke 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δέ. there; depends on headword: present. were; depends on headword: present. some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. present; transliterated lemma: pareimi; original form: Παρῆσαν. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. very; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. season; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. who; depends on headword: told. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγέλλοντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Galilaeans; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαίων., whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. had; depends on headword: mingled. mingled; transliterated lemma: mignymi; original form: ἔμιξεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sacrifices; transliterated lemma: thysia; original form: θυσιῶν..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Think; transliterated lemma: dokeō; original form: Δοκεῖτε. ye; depends on headword: Think. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. Galilaeans; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαῖοι. were; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένοντο. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοὶ. above; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Galilaeans; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαίους., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: suffered. have; depends on headword: suffered. suffered; transliterated lemma: paschō; original form: πεπόνθασιν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.?
Verse 33I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Nay; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχί.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. ye; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοῆτε., ye; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. manner; depends on headword: like. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολεῖσθε..
Verse 44Or; transliterated lemma: ē; original form: . those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. eighteen; transliterated lemma: dekaoktō; original form: δεκαοκτὼ., upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. the; transliterated lemma: ho; original form: . tower; transliterated lemma: pyrgos; original form: πύργος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Siloam; transliterated lemma: Silōam; original form: Σιλωὰμ. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτεινεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., think; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖτε. ye; depends on headword: think. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. were; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένοντο.
Greek debtors.
offenders; transliterated lemma: opheiletēs; original form: ὀφειλέται. above; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας. in; depends on headword: dwell. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ.?
Verse 55I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Nay; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχί.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. ye; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοῆτε., ye; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. likewise; transliterated lemma: hōsautōs; original form: ὡσαύτως. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολεῖσθε..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολήν.; A; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: certain. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχέν. a; depends on headword: tree. fig; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: sykē; original form: Συκῆν. planted; transliterated lemma: phyteuō; original form: πεφυτευμένην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. vineyard; transliterated lemma: ampelōn; original form: ἀμπελῶνι.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν. thereon; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. none; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ..
Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. vinedresser; transliterated lemma: ampelourgos; original form: ἀμπελουργόν., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., these; transliterated lemma: apo · hos; original form: ἀφ · οὗ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρία. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαι. seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῶν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. fig; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: sykē; original form: συκῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκω. none; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.: cut; transliterated lemma: ekkoptō; original form: ἔκκοψον. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν. down; depends on headword: cut.; why; transliterated lemma: hinati; original form: ἱνατί. doth; depends on headword: cumber. it; depends on headword: cumber. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cumber; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ground; transliterated lemma: ; original form: γῆν.?
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . answering; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., let; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἄφες. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν. alone; depends on headword: let. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτος. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., till; transliterated lemma: heōs · hostis; original form: ἕως · ὅτου. I; depends on headword: dig. shall; depends on headword: dig. dig; transliterated lemma: skaptō; original form: σκάψω. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dung; transliterated lemma: ballō · koprion; original form: βάλω · κόπρια. it; depends on headword: dung.:
Verse 99and; depends on headword: if. if; transliterated lemma: kan; original form: κἂν. it; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσῃ. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν. thenceforth; transliterated lemma: eis · mellō; original form: εἰς · μέλλον., well; transliterated lemma: ·; original form: ·.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. not; transliterated lemma: mēge; original form: μήγε., thou; depends on headword: cut. shalt; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ekkoptō; original form: ἐκκόψεις. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν. down; depends on headword: cut..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦν. teaching; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾷ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. synagogues; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῶν. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββασιν. day; depends on headword: sabbath..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. that; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσα. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: infirmity. infirmity; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθενείας. eighteen; transliterated lemma: dekaoktō; original form: δεκαοκτώ. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. bowed; transliterated lemma: synkyptō; original form: συγκύπτουσα. together; depends on headword: bowed., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. could; transliterated lemma: dynamai; original form: δυναμένη. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. wise; transliterated lemma: pantelēs; original form: παντελές. lift; transliterated lemma: anakyptō; original form: ἀνακύψαι. herself; depends on headword: lift. up; depends on headword: lift..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν., he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσεφώνησεν. her; depends on headword: called., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Woman; transliterated lemma: gynē; original form: Γύναι., thou; depends on headword: loosed. art; depends on headword: loosed. loosed; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολέλυσαι. from; depends on headword: infirmity. thine; transliterated lemma: sy; original form: σου. infirmity; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθενείας..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. upon; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. immediately; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα. she; depends on headword: straight. was; depends on headword: straight. made; depends on headword: straight. straight; transliterated lemma: anorthoō; original form: ἀνωρθώθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζεν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . ruler; depends on headword: synagogue. of; depends on headword: synagogue. the; depends on headword: synagogue. synagogue; transliterated lemma: archisynagōgos; original form: ἀρχισυνάγωγος., being; depends on headword: indignation. moved; depends on headword: indignation. with; depends on headword: indignation. indignation; transliterated lemma: aganakteō; original form: ἀγανακτῶν. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. had; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ., answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ., There; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. six; transliterated lemma: hex; original form: Ἓξ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. which; transliterated lemma: hos; original form: αἷς. men; depends on headword: work. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. to; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεσθαι.: in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐταῖς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενοι. and; depends on headword: healed. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύεσθε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτου..
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Ye; depends on headword: hypocrites. hypocrites; transliterated lemma: hypokritēs; original form: Ὑποκριταί., doth; depends on headword: loose. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: each. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ. loose; transliterated lemma: lyō; original form: λύει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. ox; transliterated lemma: bous; original form: βοῦν. or; transliterated lemma: ē; original form: . his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. ass; transliterated lemma: onos; original form: ὄνον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.
Greek manger.
stall; transliterated lemma: phatnē; original form: φάτνης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lead; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπαγαγὼν. him; depends on headword: lead. away; depends on headword: lead. to; depends on headword: watering. watering; transliterated lemma: potizō; original form: ποτίζει.?
Verse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ought; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. woman; depends on headword: this., being; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσαν. a; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατέρα. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ., whom; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶς. had; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: deō; original form: ἔδησεν., lo; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., these; transliterated lemma: ·; original form: ·. eighteen; transliterated lemma: deka · kai · oktō; original form: δέκα · καὶ · ὀκτὼ. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη., to; depends on headword: loosed. have; depends on headword: loosed. been; depends on headword: loosed. loosed; transliterated lemma: lyō; original form: λυθῆναι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. bond; transliterated lemma: desmos; original form: δεσμοῦ. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτου.?
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; depends on headword: said. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. said; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. adversaries; transliterated lemma: antikeimai; original form: ἀντικείμενοι. were; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: kataischynō; original form: κατῃσχύνοντο.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: . multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. rejoiced; transliterated lemma: chairō; original form: ἔχαιρεν. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. the; depends on headword: things. glorious; transliterated lemma: endoxos; original form: ἐνδόξοις. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: done. were; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γινομένοις. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1818He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., Unto; depends on headword: what. what; transliterated lemma: tis; original form: Τίνι. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὁμοία.? and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whereunto; transliterated lemma: tis; original form: τίνι. shall; depends on headword: liken. I; depends on headword: liken. liken; transliterated lemma: homoioō; original form: ὁμοιώσω. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.?
Verse 1919It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὁμοία. unto; depends on headword: grain. a; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: kokkos; original form: κόκκῳ. of; depends on headword: mustard. mustard; transliterated lemma: sinapi; original form: σινάπεως. seed; depends on headword: mustard., which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν., and; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. garden; transliterated lemma: kēpos; original form: κῆπον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: grew. grew; transliterated lemma: auxanō; original form: ηὔξησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. birds; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. lodged; transliterated lemma: kataskēnoō; original form: κατεσκήνωσεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. branches; transliterated lemma: klados; original form: κλάδοις. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Whereunto; transliterated lemma: tis; original form: Τίνι. shall; depends on headword: liken. I; depends on headword: liken. liken; transliterated lemma: homoioō; original form: ὁμοιώσω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.?
Verse 2121It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὁμοία. unto; depends on headword: leaven. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμῃ., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβοῦσα. and; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: kryptō; original form: ἔκρυψεν. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. three; transliterated lemma: treis; original form: τρία.
See marginal note on Mt. 13:33.
measures; transliterated lemma: saton; original form: σάτα. of; depends on headword: meal. meal; transliterated lemma: aleuron; original form: ἀλεύρου., till; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. it; depends on headword: leavened. was; depends on headword: leavened. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. leavened; transliterated lemma: zymoō; original form: ἐζυμώθη..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: diaporeuomai; original form: διεπορεύετο. on; depends on headword: went. his; depends on headword: went. way; depends on headword: went. through; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. villages; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας., teaching; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. journeying; transliterated lemma: poreia · poieō; original form: πορείαν · ποιούμενος. on; depends on headword: journeying. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δέ. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., are; depends on headword: few. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγοι. that; depends on headword: saved. are; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σῳζόμενοι.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.,
Verse 2424Strive; transliterated lemma: agōnizomai; original form: Ἀγωνίζεσθε. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. in; depends on headword: enter. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. narrow; transliterated lemma: stenos; original form: στενῆς. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύρας.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., shall; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητήσουσιν. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. in; depends on headword: enter., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: able. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. be; depends on headword: able.
Or, able, when once
able; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύσουσιν..
Verse 2525When; transliterated lemma: apo · hos; original form: ἀφ · οὗ. once; transliterated lemma: an; original form: ἂν. the; transliterated lemma: ho; original form: . master; transliterated lemma: oikodespotēs; original form: οἰκοδεσπότης. of; depends on headword: master. the; depends on headword: master. house; depends on headword: master. is; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθῇ. up; depends on headword: risen., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: apokleiō; original form: ἀποκλείσῃ. to; depends on headword: shut. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: begin. begin; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξησθε. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστάναι. without; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: knock. knock; transliterated lemma: krouō; original form: κρούειν. at; depends on headword: knock. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἄνοιξον. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: answer. shall; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ.;
Verse 2626then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shall; depends on headword: begin. ye; depends on headword: begin. begin; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξεσθε. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., We; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: Ἐφάγομεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: ἐπίομεν. in; depends on headword: presence. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. presence; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: teach. didst; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδαξας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. streets; transliterated lemma: platys; original form: πλατείαις.;
Verse 2727and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ., I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ.; depart; transliterated lemma: aphistamai; original form: ἀπόστητε. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. ye; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: ergatēs; original form: ἐργάται. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας..
Verse 2828There; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. the; transliterated lemma: ho; original form: . weeping; transliterated lemma: klauthmos; original form: κλαυθμὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . gnashing; transliterated lemma: brygmos; original form: βρυγμὸς. of; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: odous; original form: ὀδόντων., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψησθε. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Isaac; transliterated lemma: Isaak; original form: Ἰσαὰκ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ἰακὼβ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. yourselves; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβαλλομένους. forth; depends on headword: cast. without; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω..
Verse 2929And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξουσιν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: anatolē; original form: ἀνατολῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. west; transliterated lemma: dysmē; original form: δυσμῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: borras; original form: βορρᾶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. south; transliterated lemma: notos; original form: νότου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: sit.
Greek recline.
sit; transliterated lemma: anaklinō; original form: ἀνακλιθήσονται. down; depends on headword: sit. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 3030And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατοι. who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι. who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατοι..
Verse 3131In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. that; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. very; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθάν. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινες. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Get; transliterated lemma: exerchomai; original form: Ἔξελθε. thee; depends on headword: Get. out; depends on headword: Get., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου. hence; transliterated lemma: enteuthen; original form: ἐντεῦθεν.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. would; depends on headword: fain. fain; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 3232And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορευθέντες. and; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπατε. to; depends on headword: fox. that; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. fox; transliterated lemma: alōpēx; original form: ἀλώπεκι., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., I; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλω. out; depends on headword: cast. demons; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. perform; transliterated lemma: apoteleō; original form: ἀποτελῶ. cures; transliterated lemma: iasis; original form: ἰάσεις. to-day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to-morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: day. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτῃ. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. I; depends on headword: perfected.
Or, end my course
am; depends on headword: perfected. perfected; transliterated lemma: teleioō; original form: τελειοῦμαι..
Verse 3333Nevertheless; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. I; transliterated lemma: egō; original form: με. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. on; depends on headword: go. my; depends on headword: go. way; depends on headword: go. to-day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to-morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. following; transliterated lemma: echō; original form: ἐχομένῃ.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · endechetai; original form: οὐκ · ἐνδέχεται. be; depends on headword: cannot. that; depends on headword: perish. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτην. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσθαι. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ..
Verse 3434O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ., that; transliterated lemma: ho; original form: . killeth; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνουσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stoneth; transliterated lemma: lithoboleō; original form: λιθοβολοῦσα. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: sent. are; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεσταλμένους. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.! how; depends on headword: often. often; transliterated lemma: posakis; original form: ποσάκις. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησα. I; depends on headword: would. have; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυνάξαι. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. together; depends on headword: gathered., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: hos · tropos; original form: ὃν · τρόπον. a; depends on headword: hen. hen; transliterated lemma: ornis; original form: ὄρνις. gathereth; transliterated lemma: ·; original form: ·. her; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῆς. brood; transliterated lemma: nossia; original form: νοσσιὰν. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. her; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. wings; transliterated lemma: pteryx; original form: πτέρυγας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθελήσατε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.!
Verse 3535Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίεται. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. desolate; transliterated lemma: ·; original form: ἔρημος.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπητε., Blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: Εὐλογημένος. is; depends on headword: Blessed. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.