Psalm 33 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Rejoice; transliterated lemma: rānan; original form: רַנְּנ֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה., O; depends on headword: righteous. ye; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַ֭דִּיקִים.:

Praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּֽה. is; depends on headword: comely. comely; transliterated lemma: nāʾweh; original form: נָאוָ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרִ֗ים..
Verse 22Give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּ֑וֹר.:

Sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּרוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: psaltery. psaltery; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֥בֶל. of; depends on headword: ten. ten; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָ֝שׂ֗וֹר. strings; depends on headword: ten..
Verse 33Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִֽׁירוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֭. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: song. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֑שׁ. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣יר.;

Play; transliterated lemma: nāḡan; original form: נַ֝גֵּ֗ן. skilfully; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֥יבוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. a; depends on headword: noise. loud; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָֽה..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָשָׁ֥ר.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַ֝עֲשֵׂ֗. is; depends on headword: in. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. faithfulness; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָֽה..
Verse 55He; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹ֭הֵב. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.:

The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֥ה. of; depends on headword: full. the; depends on headword: lovingkindness. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֥סֶד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה..
Verse 66By; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. were; depends on headword: made. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשׂ֑וּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאָֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: breath. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. of; depends on headword: mouth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֝֗י..
Verse 77He; depends on headword: gathereth. gathereth; transliterated lemma: kānas; original form: כֹּנֵ֣ס. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם. together; depends on headword: gathereth. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ֭. a; depends on headword: heap. heap; transliterated lemma: nēḏ; original form: נֵּד.:

He; depends on headword: layeth. layeth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֖ן. up; depends on headword: layeth. the; depends on headword: deeps. deeps; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהוֹמֽוֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. store-houses; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצָר֣וֹת..
Verse 88Let; depends on headword: fear. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִֽירְא֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה.:

Let; depends on headword: awe. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵבֵֽל. stand; depends on headword: awe. in; depends on headword: awe. awe; transliterated lemma: gûr; original form: יָ֝ג֗וּרוּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: done. was; depends on headword: done. done; transliterated lemma: hāyāh; original form: יֶּ֑הִי.;

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִ֝וָּ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹֽד. fast; depends on headword: stood..
Verse 1010Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה. bringeth; depends on headword: nought. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַת. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: pûr; original form: הֵפִ֥יר.;

He; depends on headword: effect. maketh; depends on headword: effect. the; depends on headword: thoughts. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁב֥וֹת. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽים. to; depends on headword: effect. be; depends on headword: effect. of; depends on headword: effect. no; depends on headword: effect. effect; transliterated lemma: nûʾ; original form: הֵ֝נִ֗יא..
Verse 1111The; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֑ד. fast; depends on headword: standeth. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.,

The; depends on headword: thoughts. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁב֥וֹת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֝בּ֗. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹ֣ר..
Verse 1212Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֣י. is; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹי. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑י. is; depends on headword: God. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.,

The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֓ם. whom; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: chosen. hath; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֖ר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֣ה..
Verse 1313Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. looketh; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הִבִּ֣יט. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַיִם.;

He; depends on headword: beholdeth. beholdeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֝אָ֗ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם.;
Verse 1414From; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māḵôn; original form: מְּכוֹן. of; depends on headword: habitation. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. habitation; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתּ֥. he; depends on headword: looketh. looketh; transliterated lemma: šāḡaḥ; original form: הִשְׁגִּ֑יחַ. forth; depends on headword: looketh.

Upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.,
Verse 1515He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: He. fashioneth; transliterated lemma: yāṣar; original form: יֹּצֵ֣ר. the; depends on headword: hearts. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֑. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֣חַד.,

That; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. considereth; transliterated lemma: biyn; original form: מֵּבִ֗ין. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂי..
Verse 1616There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: נוֹשָׁ֣ע. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.
⁎Or, a great power
the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רָב. of; depends on headword: host. a; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ḥayil; original form: חָ֑יִל.:

A; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּ֝בּ֗וֹר. man; depends on headword: mighty. is; depends on headword: delivered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: יִנָּצֵ֥ל. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. great; transliterated lemma: rōḇ; original form: רָב. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּֽחַ..
Verse 1717A; depends on headword: horse. horse; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּס. is; depends on headword: vain. a; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֣קֶר. thing; depends on headword: vain. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. safety; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְשׁוּעָ֑ה.;

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. doth; depends on headword: deliver. he; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יְמַלֵּֽט. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. great; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. power; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֝יל֗..
Verse 1818Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ין. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

Upon; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. them; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: them.
⁎Or, wait for
hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: מְיַחֲלִ֥ים. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ.;
Verse 1919To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֣יל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֑. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֣וֶת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. keep; depends on headword: alive. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חַיּוֹתָ֗. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָֽב..
Verse 2020Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֭פְשֵׁ. hath; depends on headword: waited. waited; transliterated lemma: ḥāḵāh; original form: חִכְּתָ֣ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.:

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: help. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶזְרֵ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגִנֵּ֣..
Verse 2121For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֵּ֑. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֣ח. in; transliterated lemma: bə; original form: ב֭. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. we; depends on headword: trusted. have; depends on headword: trusted. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטָֽחְנוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֣. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם..
Verse 2222Let; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִֽי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,

According; transliterated lemma: kə; original form: כַּ֝. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֗ר. we; depends on headword: hoped.
⁎Or, wait for
have; depends on headword: hoped. hoped; transliterated lemma: yāḥal; original form: יִחַ֥לְנוּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.