Isaiah 33 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֣וֹי. to; depends on headword: Woe. thee; depends on headword: destroyest. that; depends on headword: destroyest. destroyest; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שׁוֹדֵ֗ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. wast; depends on headword: destroyed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שָׁד֔וּד.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. dealest; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בוֹגֵ֖ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: treacherously. dealt; depends on headword: treacherously. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בָ֣גְדוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: ב֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.! When; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. hast; depends on headword: ceased. ceased; transliterated lemma: tāmam; original form: הֲתִֽמְ. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שׁוֹדֵד֙., thou; depends on headword: destroyed. shalt; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: תּוּשַּׁ֔ד.; and; transliterated lemma: ·; original form: ·. when; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hast; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: nālāh; original form: נְּלֹתְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. dealing; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בְגֹּ֖ד., they; depends on headword: treacherously. shall; depends on headword: treacherously. deal; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: יִבְגְּדוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 22O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה., be; depends on headword: gracious. gracious; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֖. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; we; depends on headword: waited. have; depends on headword: waited. waited; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִוִּ֑ינוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.: be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיֵ֤ה. thou; depends on headword: be.
⁎Hebrew their.
our; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעָ. every; transliterated lemma: lə; original form: לַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בְּקָרִ֔ים., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָתֵ֖. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָֽה..
Verse 33At; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֣וֹל. of; depends on headword: tumult. the; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֔וֹן. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים. are; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: נָדְד֖וּ.; at; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: lifting. lifting; transliterated lemma: rōwmēmuṯ; original form: ר֣וֹמְמֻתֶ֔. up; depends on headword: lifting. of; depends on headword: thyself. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם. are; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: nāp̄aṣ; original form: נָפְצ֖וּ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלַלְ. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֻסַּ֣ף. as; depends on headword: gathereth. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. caterpillar; transliterated lemma: ḥāsiyl; original form: חָסִ֑יל. gathereth; transliterated lemma: ʾōsēp̄; original form: אֹ֖סֶף.: as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. locusts; transliterated lemma: gēḇāh; original form: גֵּבִ֖ים. leap; transliterated lemma: maššāq; original form: מַשַּׁ֥ק. shall; depends on headword: leap. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. leap; transliterated lemma: šāqaq; original form: שׁוֹקֵ֥ק. upon; transliterated lemma: bə; original form: בּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 55Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. is; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: śāḡaḇ; original form: נִשְׂגָּ֣ב.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכֵ֖ן. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָר֑וֹם.: he; depends on headword: filled. hath; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּ֣א. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן. with; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה..
Verse 66
⁎Or, And abundance of salvation, wisdom, and knowledge shall be the stability of thy times
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. stability; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנַ֣ת. in; depends on headword: times. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתֶּ֔י., abundance; transliterated lemma: ḥōsen; original form: חֹ֥סֶן. of; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעֹ֖ת., wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמַ֣ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָ֑עַת.: the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: treasure.
⁎Hebrew his.
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. treasure; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אוֹצָרֽ..
Verse 77Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֚ן., their; depends on headword: valiant. valiant; transliterated lemma: ʾerʾēl; original form: אֶרְאֶלָּ֔ם. ones; depends on headword: valiant. cry; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צָעֲק֖וּ. without; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: חֻ֑צָ · ה.; the; depends on headword: ambassadors. ambassadors; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאֲכֵ֣י. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֔וֹם. weep; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִבְכָּיֽוּ. bitterly; transliterated lemma: mar; original form: מַ֖ר..
Verse 88The; depends on headword: highways. highways; transliterated lemma: məsillāh; original form: מְסִלּ֔וֹת. lie; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֣מּוּ., the; depends on headword: wayfaring. wayfaring; transliterated lemma: ʿāḇar · ʾōraḥ; original form: עֹבֵ֣ר · אֹ֑רַח. man; depends on headword: wayfaring. ceaseth; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: שָׁבַ֖ת.:
⁎Hebrew he.
the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ·; original form: ·. hath; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפֵ֤ר. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֙., he; depends on headword: despised. hath; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאַ֣ס. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים., he; depends on headword: regardeth. regardeth; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֖ב. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנֽוֹשׁ..
Verse 99The; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. mourneth; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָבַ֤ל. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. languisheth; transliterated lemma: ʾāmal; original form: אֻמְלְלָה֙.; Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֖וֹן. is; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: הֶחְפִּ֥יר. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. withereth; transliterated lemma: qāmēl; original form: קָמַ֑ל. away; depends on headword: withereth.; Sharon; transliterated lemma: šārôn; original form: שָּׁרוֹן֙. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. like; transliterated lemma: kə; original form: כָּֽ.
⁎Or, the Arabah
a; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֖ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Carmel; transliterated lemma: karmel; original form: כַרְמֶֽל. shake; transliterated lemma: nāʿar; original form: נֹעֵ֥ר. off; depends on headword: shake. their; depends on headword: leaves. leaves; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1010Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֥ה. will; depends on headword: arise. I; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: qûm; original form: אָק֖וּם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. will; depends on headword: lift. I; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: rûm; original form: אֵֽרוֹמָ֔ם. up; depends on headword: lift. myself; depends on headword: lift.; now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. will; depends on headword: exalted. I; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶנָּשֵֽׂא..
Verse 1111Ye; depends on headword: conceive. shall; depends on headword: conceive. conceive; transliterated lemma: hārāh; original form: תַּהֲר֥וּ. chaff; transliterated lemma: ḥăšaš; original form: חֲשַׁ֖שׁ., ye; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לְדוּ. forth; depends on headword: bring. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַ֑שׁ.: your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֕ם. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחֲ. is; depends on headword: fire. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַלְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖ים. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: burnings. burnings; transliterated lemma: miśrəp̄ōwṯ; original form: מִשְׂרְפ֣וֹת. of; depends on headword: lime. lime; transliterated lemma: śiyḏ; original form: שִׂ֑יד., as; transliterated lemma: ·; original form: ·. thorns; transliterated lemma: qôṣ; original form: קוֹצִ֥ים. cut; transliterated lemma: kāsaḥ; original form: כְּסוּחִ֖ים. down; depends on headword: cut., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: יִצַּֽתּוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ..
Verse 1313Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֥וּ., ye; depends on headword: far. that; depends on headword: far. are; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחוֹקִ֖ים. off; depends on headword: far., what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתִי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ., ye; depends on headword: near. that; depends on headword: near. are; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרוֹבִ֖ים., acknowledge; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דְע֥וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבֻרָתִֽ..
Verse 1414The; depends on headword: sinners. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּוֹן֙. are; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: פָּחֲד֤וּ.; trembling; transliterated lemma: rəʿaḏāh; original form: רְעָדָ֖ה. hath; depends on headword: seized. seized; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אָחֲזָ֥ה. the; depends on headword: godless. godless; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: חֲנֵפִ֑ים. ones; depends on headword: godless.: Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. among; transliterated lemma: lə; original form: לָ֗. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. can; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֣וּר. with; depends on headword: fire. the; depends on headword: fire. devouring; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אוֹכֵלָ֔ה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֚שׁ.? who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. among; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. can; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֥וּר. with; depends on headword: burnings. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. burnings; transliterated lemma: môqēḏ; original form: מוֹקְדֵ֥י.?
Verse 1515He; depends on headword: walketh. that; depends on headword: walketh. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֣ךְ. righteously; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָק֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹבֵ֖ר. uprightly; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵֽישָׁרִ֑ים.; he; depends on headword: despiseth. that; depends on headword: despiseth. despiseth; transliterated lemma: māʾas; original form: מֹאֵ֞ס. the; depends on headword: gain. gain; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בֶ֣צַע. of; depends on headword: oppressions.
⁎Or, fraud
oppressions; transliterated lemma: maʿăšaqqōwṯ; original form: מַעֲשַׁקּ֗וֹת., that; depends on headword: shaketh. shaketh; transliterated lemma: nāʿar; original form: נֹעֵ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפָּי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. taking; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: תְּמֹ֣ךְ. a; depends on headword: bribe. bribe; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹּׁ֔חַד., that; depends on headword: stoppeth. stoppeth; transliterated lemma: ʾāṭam; original form: אֹטֵ֤ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. hearing; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְּׁמֹ֣עַ. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shutteth; transliterated lemma: ʿāṣam; original form: עֹצֵ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֖י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. looking; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֥וֹת. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע.:
Verse 1616He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכֹּ֔ן. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מְרוֹמִ֣ים.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; depends on headword: defence. of; depends on headword: defence. defence; transliterated lemma: miśgāḇ; original form: מִשְׂגַּבּ֑. shall; depends on headword: munitions. be; depends on headword: munitions. the; depends on headword: munitions. munitions; transliterated lemma: məṣāḏ; original form: מְצָד֥וֹת. of; depends on headword: rocks. rocks; transliterated lemma: selaʿ; original form: סְלָעִ֖ים.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמ֣. shall; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתָּ֔ן. him; transliterated lemma: ·; original form: ·.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימָ֖י. shall; depends on headword: sure. be; depends on headword: sure. sure; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָנִֽים..
Verse 1717Thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֑י. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: תֶּחֱזֶ֣ינָה. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. beauty; transliterated lemma: yŏp̄iy; original form: יָפְי֖.: they; depends on headword: behold. shall; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֶ֖ינָה.
⁎Or, a land that is very far off. Hebrew a land of far distances.
a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. reacheth; transliterated lemma: ·; original form: ·. afar; transliterated lemma: merḥāq; original form: מַרְחַקִּֽים..
Verse 1818Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ. shall; depends on headword: muse. muse; transliterated lemma: hāḡāh; original form: יֶהְגֶּ֣ה. on; depends on headword: muse. the; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: ʾēymāh; original form: אֵימָ֑ה.: Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֤ה. is; depends on headword: Where.
⁎Or, the scribe
he; depends on headword: counted. that; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סֹפֵר֙., where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֣ה. is; depends on headword: where. he; depends on headword: weighed. that; depends on headword: weighed. weighed; transliterated lemma: šāqal; original form: שֹׁקֵ֔ל. the; depends on headword: tribute. tribute; transliterated lemma: ·; original form: ·.? where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֖ה. is; depends on headword: where. he; depends on headword: counted. that; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סֹפֵ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. towers; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִּגְדָּלִֽים.?
Verse 1919Thou; depends on headword: see. shalt; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶ֑ה. the; depends on headword: people. fierce; transliterated lemma: yāʿaz; original form: נוֹעָ֖ז. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם., a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: speech. a; depends on headword: speech. deep; transliterated lemma: ʿāmēq; original form: עִמְקֵ֤י. speech; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שָׂפָה֙. that; depends on headword: not. thou; depends on headword: comprehend. canst; depends on headword: comprehend. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. comprehend; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְּׁמ֔וֹעַ., of; depends on headword: tongue. a; depends on headword: tongue.
⁎Or, stammering
strange; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: נִלְעַ֥ג. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָשׁ֖וֹן. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: ·; original form: ·. canst; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. understand; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָֽה..
Verse 2020Look; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חֲזֵ֣ה. upon; depends on headword: Look. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן., the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיַ֖ת. of; depends on headword: solemnities. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.
⁎Or, set feasts
solemnities; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מֽוֹעֲדֵ֑.: thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶי. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶ֨ינָה. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֜ם. a; depends on headword: habitation. quiet; transliterated lemma: šaʾănān; original form: שַׁאֲנָ֗ן. habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נָוֶ֣ה., a; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֤הֶל. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: removed. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: ṣāʿan; original form: יִצְעָן֙., the; depends on headword: stakes. stakes; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יְתֵֽדֹתָי. whereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. shall; depends on headword: plucked. never; transliterated lemma: bal · lə · nēṣaḥ; original form: בַּל · לָ · נֶ֔צַח. be; depends on headword: plucked. plucked; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִסַּ֤ע. up; depends on headword: plucked., neither; transliterated lemma: wə · bal; original form: וְ · בַּל. shall; depends on headword: broken. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. of; depends on headword: cords. the; depends on headword: cords. cords; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֲבָלָ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: nāṯaq; original form: יִנָּתֵֽקוּ..
Verse 2121But; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֞ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: majesty. be; depends on headword: majesty. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; depends on headword: majesty. majesty; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּ֤יר.,
⁎Or, but in the place . . . streams there shall go etc.
a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹם. of; depends on headword: rivers. broad; transliterated lemma: rāḥāḇ · yāḏ; original form: רַחֲבֵ֣י · יָדָ֑יִם. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהָרִ֥ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. streams; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרִ֖ים., wherein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ · וֹ֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֤לֶךְ. no; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. galley; transliterated lemma: ʾŏniy; original form: אֳנִי. with; depends on headword: oars. oars; transliterated lemma: šayiṭ; original form: שַׁ֔יִט., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: pass. gallant; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּ֖יר. ship; transliterated lemma: ṣiy; original form: צִ֥י. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעַבְרֶֽ. thereby; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 2222For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. is; depends on headword: judge. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטֵ֔., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: lawgiver. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. lawgiver; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: מְחֹקְקֵ֑., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: king. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵּ֖.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִׁיעֵֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2323Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. tacklings; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֲבָלָ֑יִ. are; depends on headword: loosed. loosed; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נִטְּשׁ֖וּ.; they; depends on headword: strengthen. could; depends on headword: strengthen. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזְּק֤וּ. the; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן. of; depends on headword: mast. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. mast; transliterated lemma: tōren; original form: תָּרְנָ., they; depends on headword: spread. could; depends on headword: spread. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: פָּ֣רְשׂוּ. the; depends on headword: sail. sail; transliterated lemma: nēs; original form: נֵ֔ס.: then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. was; depends on headword: divided. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד. of; depends on headword: spoil. a; depends on headword: spoil. great; transliterated lemma: marḇeh; original form: מַרְבֶּ֔ה. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָל֙. divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חֻלַּ֤ק.; the; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: pissēᵃḥ; original form: פִּסְחִ֖ים. took; transliterated lemma: bāzaz; original form: בָּ֥זְזוּ. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַֽז..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: inhabitant. inhabitant; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שָׁכֵ֖ן. shall; depends on headword: say. not; transliterated lemma: bal; original form: בַל. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֥ר., I; depends on headword: sick. am; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלִ֑יתִי.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשֵׁ֥ב. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֖ · הּ. shall; depends on headword: forgiven. be; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְשֻׂ֥א. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺֽן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.