Isaiah 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
Or, For
But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: gloom. shall; depends on headword: gloom. be; depends on headword: gloom. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. gloom; transliterated lemma: mûʿāp̄; original form: מוּעָף֮. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֒. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. anguish; transliterated lemma: mûṣāq; original form: מוּצָ֣ק.. In; transliterated lemma: ; original form: כָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֗וֹן. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. he; depends on headword: contempt. brought; depends on headword: contempt. into; depends on headword: contempt. contempt; transliterated lemma: qālal; original form: הֵקַ֞ל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֤רְצָ. of; depends on headword: Zebulun. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבֻלוּן֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֣רְצָ. of; depends on headword: Naphtali. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֔י.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; depends on headword: latter. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. latter; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֖וֹן. time; depends on headword: latter. hath; depends on headword: glorious. he; depends on headword: glorious. made; depends on headword: glorious. it; depends on headword: glorious. glorious; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: הִכְבִּ֑יד., by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֤רֶךְ. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙., beyond; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן.,
Or, the district
Galilee; transliterated lemma: gāliyl; original form: גְּלִ֖יל. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 22The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכִ֣ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֔שֶׁךְ. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֖וּ. a; depends on headword: light. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר.: they; depends on headword: dwelt. that; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵי֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: shadow. the; depends on headword: shadow.
Or, deep darkness
shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָ֔וֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. hath; depends on headword: shined. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֖וֹר. shined; transliterated lemma: nāḡahh; original form: נָגַ֥הּ..
Verse 33Thou; depends on headword: multiplied. hast; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבִּ֣יתָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֔וֹי.,
Another reading is, thou didst not increase the joy
thou; depends on headword: increased. hast; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִגְדַּ֣לְתָּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִּׂמְחָ֑ה.: they; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמְח֤וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחַ֣ת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָּצִ֔יר., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: יָגִ֖ילוּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חַלְּקָ֥. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָֽל..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֣ל. of; depends on headword: burden. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. burden; transliterated lemma: sōḇel; original form: סֻבֳּל֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: staff. staff; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֣ה. of; depends on headword: shoulder. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shoulder; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁכְמ֔., the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֖בֶט. of; depends on headword: oppressor. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. oppressor; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נֹּגֵ֣שׂ., thou; depends on headword: broken. hast; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: הַחִתֹּ֖תָ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. in; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָֽן..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י.
Or, every boot of the booted warrior
all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: armor. armor; transliterated lemma: səʾôn; original form: סְאוֹן֙. of; depends on headword: armed. the; depends on headword: armed. armed; transliterated lemma: sāʾan; original form: סֹאֵ֣ן. man; depends on headword: armed. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֔עַשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: garments. garments; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלָ֖ה. rolled; transliterated lemma: gālal; original form: מְגוֹלָלָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמִ֑ים., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. burning; transliterated lemma: śərēp̄āh; original form: שְׂרֵפָ֖ה., for; depends on headword: fuel. fuel; transliterated lemma: maʾăḵōleṯ; original form: מַאֲכֹ֥לֶת. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֗. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶ֣לֶד. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֻלַּד., unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֚ן. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. government; transliterated lemma: miśrāh; original form: מִּשְׂרָ֖ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shoulder; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁכְמ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֜. shall; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א.
Or, Wonderful counsellor
Wonderful; transliterated lemma: peleʾ; original form: פֶּ֠לֶא., Counsellor; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יוֹעֵץ֙., Mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֔וֹר. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל.,
Hebrew Father of Eternity.
Everlasting; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. Father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי., Prince; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: Peace. Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 77Of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: marḇeh; original form: מַרְבֵּ֨ה. of; depends on headword: government. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. government; transliterated lemma: miśrāh; original form: מִּשְׂרָ֜ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם. there; depends on headword: no. shall; depends on headword: no. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֗ץ., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֤א. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַמְלַכְתּ֔., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. establish; transliterated lemma: kûn; original form: הָכִ֤ין. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. uphold; transliterated lemma: sāʿaḏ; original form: סַעֲדָ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֑ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. henceforth; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם.. The; depends on headword: zeal. zeal; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאַ֛ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. will; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת..
Verse 88The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֖. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: lighted. hath; depends on headword: lighted. lighted; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֖ל. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלּ֔. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְעוּ֙., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitant. inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֣ב. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֑וֹן., that; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. pride; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַאֲוָ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. stoutness; transliterated lemma: gōḏel; original form: גֹ֥דֶל. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֖ב.,
Verse 1010The; depends on headword: bricks. bricks; transliterated lemma: ləḇēnāh; original form: לְבֵנִ֥ים. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפָ֖לוּ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: build. will; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: נִבְנֶ֑ה. with; depends on headword: hewn. hewn; transliterated lemma: gāziyṯ; original form: גָזִ֣ית. stone; depends on headword: hewn.; the; depends on headword: sycomores. sycomores; transliterated lemma: šiqmāh; original form: שִׁקְמִ֣ים. are; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: גֻּדָּ֔עוּ. down; depends on headword: cut., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; depends on headword: place. will; depends on headword: place. put; depends on headword: place. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֖ים. in; depends on headword: place. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. place; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: נַחֲלִֽיף..
Verse 1111Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה.
Or, hath set
will; depends on headword: high. set; depends on headword: high. up; depends on headword: high. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: śāḡaḇ; original form: יְשַׂגֵּ֧ב. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. the; depends on headword: adversaries. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵ֥י. of; depends on headword: Rezin. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֖ין., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, hath stirred
will; depends on headword: stir.
Or, join together. Or, arm
stir; transliterated lemma: swḵ; original form: יְסַכְסֵֽךְ. up; depends on headword: stir. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבָ֖י.,
Verse 1212the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֣ם.
Or, on the east
before; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּ֗דֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּים֙.
Or, on the west
behind; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָח֔וֹר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: devour.
Or, have devoured
shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֥וּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. open; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֑ה.. For; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֔. is; depends on headword: turned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֣ב. away; depends on headword: turned., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֥. is; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָֽה. out; depends on headword: stretched. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד..
Verse 1313Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. have; depends on headword: turned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֖ב. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַּכֵּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. have; depends on headword: sought. they; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרָֽשׁוּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת..
Verse 1414Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה.
Or, hath cut
will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יַּכְרֵ֨ת. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֗ל. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֧אשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. tail; transliterated lemma: zānāḇ; original form: זָנָ֛ב., palm-branch; transliterated lemma: kippāh; original form: כִּפָּ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rush; transliterated lemma: ʾaḡmōwn; original form: אַגְמ֖וֹן., in; depends on headword: day. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם..
Verse 1515The; depends on headword: elder. elder; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֥ן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: honorable. honorable; transliterated lemma: nāśāʾ · pāneh; original form: נְשׂוּא · פָנִ֖ים. man; depends on headword: honorable., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. is; depends on headword: head. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֑אשׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֥יא. that; depends on headword: teacheth. teacheth; transliterated lemma: yārāh; original form: מֽוֹרֶה. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶּׁ֖קֶר., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: tail. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tail; transliterated lemma: zānāḇ; original form: זָּנָֽב..
Verse 1616For; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: lead. that; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: ʾāšar; original form: מְאַשְּׁרֵ֥י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם. cause; depends on headword: err. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: err. err; transliterated lemma: tāʿāh; original form: מַתְעִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: led. that; depends on headword: led. are; depends on headword: led. led; transliterated lemma: ʾāšar; original form: מְאֻשָּׁרָ֖י. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. are; depends on headword: destroyed.
Hebrew swallowed up.
destroyed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: מְבֻלָּעִֽים..
Verse 1717Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֨ן. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֗. will; depends on headword: rejoice. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֣ח. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּחוּרָ֜י., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. will; depends on headword: compassion. he; depends on headword: compassion. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: rāḥam; original form: יְרַחֵ֔ם. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יְתֹמָ֤י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. widows; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמְנֹתָי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלּ. one; depends on headword: every. is; depends on headword: profane. profane; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: חָנֵ֣ף. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. an; depends on headword: evil. evil-doer; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מֵרַ֔ע., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֖ה. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֣ר. folly; transliterated lemma: nəḇālāh; original form: נְבָלָ֑ה.. For; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֔. is; depends on headword: turned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֣ב. away; depends on headword: turned., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֥. is; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָֽה. out; depends on headword: stretched. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד..
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעָ֔ה. burneth; transliterated lemma: bāʿar; original form: בָעֲרָ֤ה. as; transliterated lemma: ; original form: כָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙.; it; depends on headword: devoureth. devoureth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵ֑ל. the; depends on headword: briers. briers; transliterated lemma: šāmiyr; original form: שָׁמִ֥יר. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. thorns; transliterated lemma: šayiṯ; original form: שַׁ֖יִת.; yea; transliterated lemma: ; original form: וַ., it; depends on headword: kindleth. kindleth; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: תִּצַּת֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: thickets. thickets; transliterated lemma: səḇaḵ; original form: סִֽבְכֵ֣י. of; depends on headword: forest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַּ֔עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: roll. roll; transliterated lemma: ʾāḇaḵ; original form: יִּֽתְאַבְּכ֖וּ. upward; depends on headword: roll. in; depends on headword: column. a; depends on headword: column. column; transliterated lemma: gēʾûṯ; original form: גֵּא֥וּת. of; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עָשָֽׁן..
Verse 1919Through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרַ֛ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. is; depends on headword: burnt. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.
Or, darkened
burnt; transliterated lemma: ʿāṯam; original form: נֶעְתַּ֣ם. up; depends on headword: burnt.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: fuel. fuel; transliterated lemma: maʾăḵōleṯ; original form: מַאֲכֹ֣לֶת. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ.: no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. spareth; transliterated lemma: ḥāmal; original form: יַחְמֹֽלוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: snatch. snatch; transliterated lemma: gāzar; original form: יִּגְזֹ֤ר. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִין֙. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: hungry. hungry; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רָעֵ֔ב.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֥אכַל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹ֖אול. hand; depends on headword: left., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: satisfied. shall; depends on headword: satisfied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבֵ֑עוּ.: they; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵֽלוּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂר. of; depends on headword: arm. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע֖.:
Verse 2121Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֣ה., Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֗יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם֙., Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֔ה.; and; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֥ו. shall; depends on headword: against. be; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.. For; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֔. is; depends on headword: turned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֣ב. away; depends on headword: turned., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֥. is; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָֽה. out; depends on headword: stretched. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.