Zechariah 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵ֖רֶא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. with; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: line. measuring; transliterated lemma: middāh; original form: מִדָּֽה. line; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֶ֥בֶל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖..
Verse 22Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר. I; depends on headword: said., Whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֖נָה. goest; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֑ךְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., To; transliterated lemma: lə; original form: לָ. measure; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: מֹד֙. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֥וֹת. what; transliterated lemma: kə · māh; original form: כַּ · מָּֽה. is; depends on headword: what. the; depends on headword: breadth. breadth; transliterated lemma: rōḥaḇ; original form: רָחְבָּ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. what; transliterated lemma: kə · māh; original form: כַ · מָּ֥ה. is; depends on headword: what. the; depends on headword: length. length; transliterated lemma: ʾōreḵ; original form: אָרְכָּֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָ֛ךְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֑א. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֔ר. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָ֣ךְ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֖א. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Run; transliterated lemma: rûṣ; original form: רֻ֗ץ., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֛ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: ha; original form: הַלָּ֖ז. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֥עַר. man; depends on headword: young., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. shall; depends on headword: inhabited.
⁎Or, dwell
be; depends on headword: inhabited. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּשֵׁ֣ב. as; depends on headword: villages. villages; transliterated lemma: pərāzāh; original form: פְּרָזוֹת֙. without; depends on headword: villages. walls; depends on headword: villages., by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: reason. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֖ה. therein; transliterated lemma: bə · tāweḵ · hûʾ; original form: בְּ · תוֹכָֽ · הּ..
Verse 55For; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: ח֥וֹמַת. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֑יב. about; depends on headword: round., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֥ה. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֖וֹד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָֽ. of; depends on headword: her. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 66Ho; transliterated lemma: hôy; original form: ה֣וֹי., ho; transliterated lemma: hôy; original form: ה֗וֹי., flee; transliterated lemma: nûs; original form: נֻ֛סוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֖וֹן., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. I; depends on headword: spread. have; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: פֵּרַ֥שְׂתִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. abroad; depends on headword: spread. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: four. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֞ע. winds; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּח֧וֹת. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֛יִם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 77Ho; transliterated lemma: hôy; original form: ה֥וֹי. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן., escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: הִמָּלְטִ֑י., thou; depends on headword: dwellest. that; depends on headword: dwellest. dwellest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֖בֶת. with; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֒.:
⁎Or, After the glory, he hath etc.
After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֔וֹד. hath; depends on headword: sent. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֕. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plundered; transliterated lemma: šālal; original form: שֹּׁלְלִ֣ים. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹּגֵ֣עַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹגֵ֖עַ. the; depends on headword: apple. apple; transliterated lemma: bāḇāh; original form: בָבַ֥ת. of; depends on headword: eye. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֽ..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: nûp̄; original form: מֵנִ֤יף. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָ֖ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. those; depends on headword: served. that; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֕ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1010Sing; transliterated lemma: rānan; original form: רָנִּ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמְחִ֖י., O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֑וֹן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֛א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: dwell. will; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכַנְתִּ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֖. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֤ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֨ם. shall; depends on headword: join. join; transliterated lemma: lāwāh; original form: נִלְווּ֩. themselves; depends on headword: join. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: dwell. will; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכַנְתִּ֣י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֔. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: know. shalt; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֕עַתְּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽיִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. shall; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: נָחַ֨ל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. as; depends on headword: portion. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֶלְק֔. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֑דֶשׁ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֣ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: choose. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחַ֥ר. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1313Be; depends on headword: silent. silent; transliterated lemma: hsh; original form: הַ֥ס., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר., before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: waked. is; depends on headword: waked. waked; transliterated lemma: ʿûr; original form: נֵע֖וֹר. up; depends on headword: waked. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֽׁ. habitation; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְּע֥וֹן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.