Verse 11AftermetaΜετὰ; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.I→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουσα; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.it←; depends on headword: as.were←; depends on headword: as.a↠; depends on headword: voice.greatmegasμεγάλην; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.of↠; depends on headword: multitude.a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολλοῦ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heavenouranosοὐρανῷ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., sayinglegōλεγόντων; transliterated lemma: legō; original form: λεγόντων.,
HallelujahhallēlouiaἉλληλουϊά; transliterated lemma: hallēlouia; original form: Ἁλληλουϊά.; Salvationsōtēriaσωτηρία; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.glorydoxaδόξα; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.powerdynamisδύναμις; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις., belong··; transliterated lemma: ·; original form: ·.to↠; depends on headword: God.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.:
Verse 22forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.truealēthinosἀληθιναὶ; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθιναὶ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.righteousdikaiosδίκαιαι; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιαι.are←; depends on headword: righteous.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.judgmentskrisisκρίσεις; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεις.; forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: judged.hath→; depends on headword: judged.judgedkrinōἔκρινεν; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινεν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.greatmegasμεγάλην; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην.harlotpornēπόρνην; transliterated lemma: pornē; original form: πόρνην., herhostisἥτις; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις.that←; depends on headword: her.corruptedphtheirōἔφθειρεν; transliterated lemma: phtheirō; original form: ἔφθειρεν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.earthgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.fornicationporneiaπορνείᾳ; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: avenged.hath→; depends on headword: avenged.avengedekdikeōἐξεδίκησεν; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐξεδίκησεν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bloodhaimaαἷμα; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα.of↠; depends on headword: servants.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Greek bondservants.servantsdoulosδούλων; transliterated lemma: doulos; original form: δούλων.atekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.handcheirχειρὸς; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς..
Verse 33Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: second.seconddeuterosδεύτερον; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον.time←; depends on headword: second.they→; depends on headword: say.⁎Greek have said.saylegōεἴρηκαν; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκαν., HallelujahhallēlouiaἉλληλουϊά; transliterated lemma: hallēlouia; original form: Ἁλληλουϊά.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.smokekapnosκαπνὸς; transliterated lemma: kapnos; original form: καπνὸς.goethanabainōἀναβαίνει; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνει.up←; depends on headword: goeth.⁎Greek unto the ages of the ages.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.everaiōnαἰῶνας; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.and→; depends on headword: ever.everaiōnαἰώνων; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων..
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.fourtessaresτέσσαρες; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες.and→; depends on headword: twenty.twentyeikosi(n)εἴκοσι; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι.elderspresbyterosπρεσβύτεροι; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.fourtessaresτέσσαρα; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρα.living→; depends on headword: creatures.creatureszōionζῷα; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷα.fellpiptōἔπεσαν; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσαν.down←; depends on headword: fell.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.worshippedproskyneōπροσεκύνησαν; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.that→; depends on headword: sitteth.sittethkathēmaiκαθημένῳ; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένῳ.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.thronethronosθρόνῳ; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνῳ., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., AmenamēnἈμήν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμήν.; HallelujahhallēlouiaἉλληλουϊά; transliterated lemma: hallēlouia; original form: Ἁλληλουϊά..
Verse 55AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.a→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ.cameexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.forth←; depends on headword: came.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.thronethronosθρόνου; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., sayinglegōλέγουσα; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα.,
Give→; depends on headword: praise.praiseaineōΑἰνεῖτε; transliterated lemma: aineō; original form: Αἰνεῖτε.to↠; depends on headword: God.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Greek bondservants.servantsdoulosδοῦλοι; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι., yehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: fear.fearphobeomaiφοβούμενοι; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.smallmikrosμικροὶ; transliterated lemma: mikros; original form: μικροὶ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.greatmegasμεγάλοι; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλοι..
Verse 66Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουσα; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.it←; depends on headword: as.were←; depends on headword: as.the→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.of↠; depends on headword: multitude.a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολλοῦ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.the→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.of↠; depends on headword: waters.manypolysπολλῶν; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν.watershydōrὑδάτων; transliterated lemma: hydōr; original form: ὑδάτων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.the→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.of↠; depends on headword: thunders.mightyischyrosἰσχυρῶν; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρῶν.thundersbrontēβροντῶν; transliterated lemma: brontē; original form: βροντῶν., sayinglegōλεγόντων; transliterated lemma: legō; original form: λεγόντων.,
HallelujahhallēlouiaἉλληλουϊά; transliterated lemma: hallēlouia; original form: Ἁλληλουϊά.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Almightypantokratōrπαντοκράτωρ; transliterated lemma: pantokratōr; original form: παντοκράτωρ., reignethbasileuōἐβασίλευσεν; transliterated lemma: basileuō; original form: ἐβασίλευσεν..
Verse 77Let→; depends on headword: rejoice.us→; depends on headword: rejoice.rejoicechairōχαίρωμεν; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρωμεν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: glad.exceeding→; depends on headword: glad.gladagalliaōἀγαλλιῶμεν; transliterated lemma: agalliaō; original form: ἀγαλλιῶμεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.let→; depends on headword: give.us→; depends on headword: give.givedidōmiδώσομεν; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσομεν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.marriagegamosγάμος; transliterated lemma: gamos; original form: γάμος.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lambarnionἀρνίου; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου.is→; depends on headword: come.comeerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.wifegynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.hath↠; depends on headword: ready.made↠; depends on headword: ready.herselfheautouἑαυτήν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτήν.readyhetoimazōἡτοίμασεν; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασεν..
Verse 88Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.unto→; depends on headword: her.herautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.she→; depends on headword: array.should→; depends on headword: array.arrayperiballōπεριβάληται; transliterated lemma: periballō; original form: περιβάληται.herself←; depends on headword: array.in←; depends on headword: array.fine→; depends on headword: linen.linenbyssinosβύσσινον; transliterated lemma: byssinos; original form: βύσσινον., brightlamprosλαμπρὸν; transliterated lemma: lampros; original form: λαμπρὸν.and→; depends on headword: pure.purekatharosκαθαρόν; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρόν.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.fine→; depends on headword: linen.linenbyssinosβύσσινον; transliterated lemma: byssinos; original form: βύσσινον.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.righteous→; depends on headword: acts.actsdikaiōmaδικαιώματα; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματα.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.saintshagiosἁγίων; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων..
Verse 99AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., WritegraphōΓράψον; transliterated lemma: graphō; original form: Γράψον., BlessedmakariosΜακάριοι; transliterated lemma: makarios; original form: Μακάριοι.are←; depends on headword: Blessed.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: bidden.are→; depends on headword: bidden.biddenkaleōκεκλημένοι; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένοι.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.marriagegamosγάμου; transliterated lemma: gamos; original form: γάμου.supperdeipnonδεῖπνον; transliterated lemma: deipnon; original form: δεῖπνον.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lambarnionἀρνίου; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., ThesehoutosΟὗτοι; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτοι.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.truealēthinosἀληθινοὶ; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινοὶ.wordslogosλόγοι; transliterated lemma: logos; original form: λόγοι.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1010Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: fell.fellpiptōἔπεσα; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσα.down←; depends on headword: fell.beforeemprosthenἔμπροσθεν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.feetpousποδῶν; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν.to→; depends on headword: worship.⁎See marginal note on 3:9.worshipproskyneōπροσκυνῆσαι; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνῆσαι.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., SeehoraōὍρα; transliterated lemma: horaō; original form: Ὅρα.thou←; depends on headword: See.do→; depends on headword: not.it→; depends on headword: not.notmēμή; transliterated lemma: mē; original form: μή.: I→; depends on headword: am.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.a→; depends on headword: servant.fellow-servantsyndoulosσύνδουλός; transliterated lemma: syndoulos; original form: σύνδουλός.with→; depends on headword: thee.theesyσού; transliterated lemma: sy; original form: σού.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.with↠; depends on headword: brethren.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brethrenadelphosἀδελφῶν; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν.that→; depends on headword: hold.holdechōἐχόντων; transliterated lemma: echō; original form: ἐχόντων.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.testimonymartyriaμαρτυρίαν; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.: ⁎See marginal note on 3:9.worshipproskyneōπροσκύνησον; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκύνησον.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.testimonymartyriaμαρτυρία; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρία.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: prophecy.prophecyprophēteiaπροφητείας; transliterated lemma: prophēteia; original form: προφητείας..
Verse 1111AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.heavenouranosοὐρανὸν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν.openedanoigōἠνεῳγμένον; transliterated lemma: anoigō; original form: ἠνεῳγμένον.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a↠; depends on headword: horse.whiteleukosλευκός; transliterated lemma: leukos; original form: λευκός.horsehipposἵππος; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: sat.satkathēmaiκαθήμενος; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος.thereonepi · autosἐπ · αὐτὸν; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπ · αὐτὸν.⁎Some ancient authorities omit called.calledkaleōκαλούμενος; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενος.Faithfulpistosπιστὸς; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.Truealēthinosἀληθινός; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινός.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.righteousnessdikaiosynēδικαιοσύνῃ; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνῃ.he→; depends on headword: judge.doth→; depends on headword: judge.judgekrinōκρίνει; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνει.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.make→; depends on headword: war.warpolemeōπολεμεῖ; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμεῖ..
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.eyesophthalmosὀφθαλμοὶ; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ.are→; depends on headword: flame.a→; depends on headword: flame.flamephloxφλὸξ; transliterated lemma: phlox; original form: φλὸξ.of→; depends on headword: fire.firepyrπυρός; transliterated lemma: pyr; original form: πυρός., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.headkephalēκεφαλὴν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν.are↠; depends on headword: diadems.manypolysπολλά; transliterated lemma: polys; original form: πολλά.diademsdiadēmaδιαδήματα; transliterated lemma: diadēma; original form: διαδήματα.; and→; depends on headword: hath.he→; depends on headword: hath.hathechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.a→; depends on headword: name.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.writtengraphōγεγραμμένον; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.one←; depends on headword: no.knowethoidaοἶδεν; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν.butei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.heautosαὐτός; transliterated lemma: autos; original form: αὐτός.himself←; depends on headword: he..
Verse 1313Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: arrayed.is→; depends on headword: arrayed.arrayedperiballōπεριβεβλημένος; transliterated lemma: periballō; original form: περιβεβλημένος.in→; depends on headword: garment.a→; depends on headword: garment.garmenthimationἱμάτιον; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον.⁎Some ancient authorities read dipped in.sprinkled·ῤεραντισμένον; transliterated lemma: ·; original form: ῤεραντισμένον.with→; depends on headword: blood.bloodhaimaαἵματι; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.is→; depends on headword: called.calledkaleōκέκληται; transliterated lemma: kaleō; original form: κέκληται.Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.WordlogosΛόγος; transliterated lemma: logos; original form: Λόγος.of→; depends on headword: God.GodtheosΘεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: Θεοῦ..
Verse 1414Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.armiesstrateumaστρατεύματα; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύματα.whichhoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.are→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heavenouranosοὐρανῷ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ.followedakoloutheōἠκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.uponepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.whiteleukosλευκοῖς; transliterated lemma: leukos; original form: λευκοῖς.horseshipposἵπποις; transliterated lemma: hippos; original form: ἵπποις., clothedendyōἐνδεδυμένοι; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδεδυμένοι.in←; depends on headword: clothed.fine→; depends on headword: linen.linenbyssinosβύσσινον; transliterated lemma: byssinos; original form: βύσσινον., whiteleukosλευκὸν; transliterated lemma: leukos; original form: λευκὸν.and→; depends on headword: pure.purekatharosκαθαρόν; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρόν..
Verse 1515Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.mouthstomaστόματος; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος.proceedethekporeuomaiἐκπορεύεται; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύεται.a↠; depends on headword: sword.sharpoxysὀξεῖα; transliterated lemma: oxys; original form: ὀξεῖα.swordrhomphaiaῥομφαία; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαία., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.itautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.he→; depends on headword: smite.should→; depends on headword: smite.smitepatassōπατάξῃ; transliterated lemma: patassō; original form: πατάξῃ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.nationsethnosἔθνη; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.shall→; depends on headword: rule.rulepoimainōποιμανεῖ; transliterated lemma: poimainō; original form: ποιμανεῖ.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: rod.rodrhabdosῥάβδῳ; transliterated lemma: rhabdos; original form: ῥάβδῳ.of→; depends on headword: iron.ironsidērousσιδηρᾷ; transliterated lemma: sidērous; original form: σιδηρᾷ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.treadethpateōπατεῖ; transliterated lemma: pateō; original form: πατεῖ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.⁎Greek winepress of the wine of the fierceness.winepresslēnos · oinosληνὸν · οἴνου; transliterated lemma: lēnos · oinos; original form: ληνὸν · οἴνου.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.fiercenessthymosθυμοῦ; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοῦ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.wrathorgēὀργῆς; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῆς.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Almightypantokratōrπαντοκράτορος; transliterated lemma: pantokratōr; original form: παντοκράτορος..
Verse 1616Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: hath.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.garmenthimationἱμάτιον; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.his↞; depends on headword: his.thighmērosμηρὸν; transliterated lemma: mēros; original form: μηρὸν.a→; depends on headword: name.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.writtengraphōγεγραμμένον; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον., KingbasileusΒασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: Βασιλεὺς.of→; depends on headword: Kings.Kingsbasileusβασιλέων; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.of→; depends on headword: Lords.Lordskyriosκυρίων; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίων..
Verse 1717AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.⁎Greek one.anheisἕνα; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα.angelangelosἄγγελον; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελον.standinghistēmiἑστῶτα; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστῶτα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.sunhēliosἡλίῳ; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίῳ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: cried.criedkrazōἔκραξεν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραξεν.with↠; depends on headword: voice.a↠; depends on headword: voice.loudmegasμεγάλῃ; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ.voicephōnēφωνῇ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.to→; depends on headword: all.allpasπᾶσι; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.birdsorneonὀρνέοις; transliterated lemma: orneon; original form: ὀρνέοις.that→; depends on headword: fly.flypetomaiπετομένοις; transliterated lemma: petomai; original form: πετομένοις.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.mid→; depends on headword: heaven.heavenmesouranēmaμεσουρανήματι; transliterated lemma: mesouranēma; original form: μεσουρανήματι., ComedeuteΔεῦτε; transliterated lemma: deute; original form: Δεῦτε.and→; depends on headword: gathered.be→; depends on headword: gathered.gatheredsynagōσυνάχθητε; transliterated lemma: synagō; original form: συνάχθητε.together←; depends on headword: gathered.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.greatmegasμέγα; transliterated lemma: megas; original form: μέγα.supperdeipnonδεῖπνον; transliterated lemma: deipnon; original form: δεῖπνον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 1818thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.ye→; depends on headword: eat.may→; depends on headword: eat.eatesthiōφάγητε; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγητε.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκας; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκας.of→; depends on headword: kings.kingsbasileusβασιλέων; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκας; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκας.of→; depends on headword: captains.⁎Or, military tribunes. Greek chiliarchs.captainschiliarchosχιλιάρχων; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκας; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκας.of→; depends on headword: mighty.mightyischyrosἰσχυρῶν; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρῶν.men←; depends on headword: mighty., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκας; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκας.of→; depends on headword: horses.horseshipposἵππων; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: sit.sitkathēmaiκαθημένων; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένων.thereonepi · autosἐπ · αὐτῶν; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπ · αὐτῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσάρκας; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκας.of→; depends on headword: all.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.men←; depends on headword: all., bothteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.freeeleutherosἐλευθέρων; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλευθέρων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bonddoulosδούλων; transliterated lemma: doulos; original form: δούλων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.smallmikrosμικρῶν; transliterated lemma: mikros; original form: μικρῶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.greatmegasμεγάλων; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλων..
Verse 1919Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.beastthērionθηρίον; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.kingsbasileusβασιλεῖς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.armiesstrateumaστρατεύματα; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύματα., gatheredsynagōσυνηγμένα; transliterated lemma: synagō; original form: συνηγμένα.together←; depends on headword: gathered.to→; depends on headword: make.makepoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.warpolemosπόλεμον; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον.againstmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: sat.satkathēmaiκαθημένου; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένου.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.horsehipposἵππου; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.againstmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.armystrateumaστρατεύματος; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύματος..
Verse 2020Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.beastthērionθηρίον; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον.was→; depends on headword: taken.takenpiazōἐπιάσθη; transliterated lemma: piazō; original form: ἐπιάσθη., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.false→; depends on headword: prophet.prophetpseudoprophētēsψευδοπροφήτης; transliterated lemma: pseudoprophētēs; original form: ψευδοπροφήτης.that→; depends on headword: wrought.wroughtpoieōποιήσας; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.signssēmeionσημεῖα; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα.in↠; depends on headword: sight.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.sightenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον., wherewithen · hosἐν · οἷς; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · οἷς.he→; depends on headword: deceived.deceivedplanaōἐπλάνησεν; transliterated lemma: planaō; original form: ἐπλάνησεν.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: received.had→; depends on headword: received.receivedlambanōλαβόντας; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντας.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.markcharagmaχάραγμα; transliterated lemma: charagma; original form: χάραγμα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: worshipped.⁎See marginal note on 3:9.worshippedproskyneōπροσκυνοῦντας; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνοῦντας.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.imageeikōnεἰκόνι; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνι.: theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.were→; depends on headword: cast.castballōἐβλήθησαν; transliterated lemma: ballō; original form: ἐβλήθησαν.alivezaōζῶντες; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντες.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.lakelimnēλίμνην; transliterated lemma: limnē; original form: λίμνην.of→; depends on headword: fire.firepyrπυρὸς; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς.that→; depends on headword: burneth.burnethkaiōκαιομένης; transliterated lemma: kaiō; original form: καιομένης.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.brimstonetheionθείῳ; transliterated lemma: theion; original form: θείῳ.:
Verse 2121andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.restloiposλοιποὶ; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ.were→; depends on headword: killed.killedapokteinōἀπεκτάνθησαν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπεκτάνθησαν.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.swordrhomphaiaῥομφαίᾳ; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίᾳ.of→; depends on headword: him.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: sat.satkathēmaiκαθημένου; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένου.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.horsehipposἵππου; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππου., even→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.sword←; depends on headword: the.which→; depends on headword: came.cameexerchomaiἐξελθούσῃ; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθούσῃ.forth←; depends on headword: came.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.mouthstomaστόματος; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.birdsorneonὄρνεα; transliterated lemma: orneon; original form: ὄρνεα.were→; depends on headword: filled.filledchortazōἐχορτάσθησαν; transliterated lemma: chortazō; original form: ἐχορτάσθησαν.withekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.fleshsarxσαρκῶν; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκῶν..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.