Isaiah 36 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿeśrēh; original form: אַרְבַּע֩ · עֶשְׂרֵ֨ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֜ה. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֗הוּ., that; depends on headword: came.
Hebrew Sanherib.
Sennacherib; transliterated lemma: sanḥēriyḇ; original form: סַנְחֵרִ֤יב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֞ה. up; depends on headword: came. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצֻר֖וֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֧י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. took; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: יִּתְפְּשֵֽׂ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֣וּר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח.
The title of an Assyrian officer.
Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֨ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Lachish; transliterated lemma: lāḵiyš; original form: לָּכִ֧ישׁ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלְַ֛מָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: army. great; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֑ד. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֣יל.. And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֗ד. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: conduit. conduit; transliterated lemma: təʿālāh; original form: תְעָלַת֙. of; depends on headword: pool. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. upper; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְיוֹנָ֔ה. pool; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְּרֵכָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: highway. highway; transliterated lemma: məsillāh; original form: מְסִלַּ֖ת. of; depends on headword: field. the; depends on headword: fuller’s. fuller’s; transliterated lemma: kāḇas; original form: כוֹבֵֽס. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֥ה..
Verse 33Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. forth; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. Eliakim; transliterated lemma: ʾelyāqiym; original form: אֶלְיָקִ֥ים. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hilkiah. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֖הוּ., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shebna; transliterated lemma: šeḇnāʾ; original form: שֶׁבְנָא֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, secretary
scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Joah; transliterated lemma: yôʾāḥ; original form: יוֹאָ֥ח., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Asaph. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָסָ֖ף., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, chronicler
recorder; transliterated lemma: zāḵar; original form: מַּזְכִּֽיר..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְרוּ. ye; depends on headword: Say. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ., the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֧ה. confidence; transliterated lemma: biṭṭāḥôn; original form: בִּטָּח֛וֹן. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: trustest. trustest; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָּטָֽחְתָּ.?
Verse 55I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתִּי֙., thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. strength; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה. are; depends on headword: words. but; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. vain; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār · śāp̄āh; original form: דְּבַר · שְׂפָתַ֔יִם.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. dost; depends on headword: trust. thou; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַ֔חְתָּ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: rebelled. hast; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: māraḏ; original form: מָרַ֖דְתָּ. against; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 66Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thou; depends on headword: trustest. trustest; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַ֡חְתָּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: staff. staff; transliterated lemma: mišʿeneṯ; original form: מִשְׁעֶנֶת֩. of; depends on headword: reed. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. bruised; transliterated lemma: rāṣaṣ; original form: רָצ֤וּץ. reed; transliterated lemma: qāneh; original form: קָּנֶ֨ה., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., whereon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · עָלָ֔י · ו. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. lean; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: יִסָּמֵ֥ךְ., it; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפּ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. pierce; transliterated lemma: nāqaḇ; original form: נְקָבָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֚ן. is; depends on headword: so. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטְחִ֖ים. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 77But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִי. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., We; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָּטָ֑חְנוּ. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י.: is; depends on headword: he. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. that; depends on headword: he. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · ו. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמֹתָ֣י. places; depends on headword: high. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחֹתָ֔י. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֤יר. away; depends on headword: taken., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., Ye; depends on headword: worship. shall; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֛י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֥חַ.?
Verse 88Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֔א. thee; depends on headword: pray., give; depends on headword: pledges.
Or, make a wager with
pledges; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: הִתְעָ֣רֶב. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֤ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֣יִם. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֔ים., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תּוּכַ֕ל. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. part; depends on headword: thy. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֥. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. riders; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְבִ֥ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 99How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֣יךְ. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. canst; depends on headword: turn. thou; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשִׁ֗יב. away; depends on headword: turn. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֨י. of; depends on headword: captain. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֛ד. captain; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַחַ֥ת. of; depends on headword: least. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. least; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנִּ֑ים. of; depends on headword: servants. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֖. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; depends on headword: trust. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: תִּבְטַ֤ח. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֖כֶב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשִֽׁים.?
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. am; depends on headword: come. I; depends on headword: come. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֛יתִי. up; depends on headword: come. without; transliterated lemma: min · bilʿăḏēy; original form: מִ · בַּלְעֲדֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִיתָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.? Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֛ה. up; depends on headword: Go. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִיתָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1111Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. Eliakim; transliterated lemma: ʾelyāqiym; original form: אֶלְיָקִים֩. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shebna; transliterated lemma: šeḇnāʾ; original form: שֶׁבְנָ֨א. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Joah; transliterated lemma: yôʾāḥ; original form: יוֹאָ֜ח. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֗ה., Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֶּר., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֨י. in; depends on headword: Syrian. the; depends on headword: Syrian.
Hebrew Aramean.
Syrian; transliterated lemma: ʾărāmiy; original form: אֲרָמִ֔ית. language; depends on headword: Syrian.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנָ֑חְנוּ. understand; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמְעִ֖ים. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֤ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֨י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. in; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְהוּדִ֔ית.language; depends on headword: Jews., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. are; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָֽה..
Verse 1212But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Hath; depends on headword: sent. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֨ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶ֤י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֖ר. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים.? hath; depends on headword: sent. he; depends on headword: sent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. sent; depends on headword: sent. me; depends on headword: me. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּֽשְׁבִים֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֣ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. dung; transliterated lemma: ṣōʾāh; original form: צוֹאָתָ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֛וֹת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. own; depends on headword: their. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.?
Verse 1313Then; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵ֔ה. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל. in; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְהוּדִ֑ית.language; depends on headword: Jews., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֗וּ. ye; depends on headword: Hear. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֛י. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ., the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 1414Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., Let; depends on headword: deceive. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ. deceive; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: יַשִּׁ֥א. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: able. will; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכַ֖ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.:
Verse 1515neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. let; depends on headword: trust. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙. make; depends on headword: trust. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: יַבְטַ֨ח. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. will; depends on headword: deliver. surely; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצֵּ֥ל. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּילֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. shall; depends on headword: given. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִנָּתֵן֙. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 1616Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְע֖וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֨ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֜ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֗וּר.,
Hebrew Make with me a blessing.
Make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֽׂוּ. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. peace; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְרָכָה֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צְא֣וּ. out; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אִכְל֤וּ. ye; depends on headword: eat. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. of; depends on headword: vine. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גַּפְנ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: fig. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָת֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁת֖וּ. ye; depends on headword: drink. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵי. of; depends on headword: cistern. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. cistern; transliterated lemma: bôr; original form: בוֹרֽ.;
Verse 1717until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּאִ֕. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. away; depends on headword: take. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. own; depends on headword: your. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָן֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִיר֔וֹשׁ., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֖חֶם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִֽים..
Verse 1818Beware; transliterated lemma: ·; original form: ·. lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙. persuade; transliterated lemma: sûṯ; original form: יַסִּ֨ית. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּילֵ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.. Hath; depends on headword: delivered. any; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: any. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֜ילוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֔. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֖ד. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר.?
Verse 1919Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֞ה. are; depends on headword: Where. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָת֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Arpad; transliterated lemma: ʾarpaḏ; original form: אַרְפָּ֔ד.? where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֖ה. are; depends on headword: where. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Sepharvaim. Sepharvaim; transliterated lemma: səp̄arwayim; original form: סְפַרְוָ֑יִם.? and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: delivered. they; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֥ילוּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֖וֹן. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִֽ.?
Verse 2020Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֗י. are; depends on headword: Who. they; transliterated lemma: ·; original form: ·. among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: countries. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצוֹת֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. have; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֥ילוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֑., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. should; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּ֧יל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִֽ.?
Verse 2121But; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: peace. held; depends on headword: peace. their; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: יַּחֲרִ֔ישׁוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנ֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֨ת. was; depends on headword: commandment., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., Answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַעֲנֻֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 2222Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. Eliakim; transliterated lemma: ʾelyāqiym; original form: אֶלְיָקִ֣ים. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hilkiah. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֣הוּ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיִת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shebna; transliterated lemma: šeḇnāʾ; original form: שֶׁבְנָ֨א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סּוֹפֵ֜ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Joah; transliterated lemma: yôʾāḥ; original form: יוֹאָ֨ח., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Asaph. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָסָ֧ף., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. recorder; transliterated lemma: zāḵar; original form: מַּזְכִּ֛יר., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. with; depends on headword: rent. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְגָדִ֑ים. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קְרוּעֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֣ידוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Rabshakeh. Rabshakeh; transliterated lemma: raḇšāqēh · raḇšāqēh; original form: רַב · שָׁקֵֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.