Leviticus 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., The; depends on headword: feasts.
Or, appointed seasons
set; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֲדֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; depends on headword: proclaim. shall; depends on headword: proclaim. proclaim; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרְא֥וּ. to; depends on headword: convocations. be; depends on headword: convocations. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. convocations; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָאֵ֣י., even; depends on headword: these. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. are; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. set; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֲדָֽ..
Verse 33Six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֮. shall; depends on headword: done. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָה֒. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תֵּעָשֶׂ֣ה.: but; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. is; depends on headword: sabbath. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבַּ֤ת. of; depends on headword: rest. solemn; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šabbāṯôn; original form: שַׁבָּתוֹן֙., a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֔דֶשׁ. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָא.; ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֑וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. manner; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. of; depends on headword: manner. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֖ה.: it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִוא֙. is; depends on headword: sabbath. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּ֥ת. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. dwellings; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מֽוֹשְׁבֹתֵי..
Verse 44These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֚לֶּה. are; depends on headword: feasts. the; depends on headword: feasts. set; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֲדֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֖. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. convocations; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָאֵ֖י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; depends on headword: proclaim. shall; depends on headword: proclaim. proclaim; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרְא֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. appointed; depends on headword: season. season; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֲדָֽ..
Verse 55In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֗וֹן. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ., on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: fourteenth. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿāśār; original form: אַרְבָּעָ֥ה · עָשָׂ֛ר. day; depends on headword: on. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֖דֶשׁ.
Hebrew between the two evenings.
at; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עַרְבָּ֑יִם., is; depends on headword: passover. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַ · יהוָֽה. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֖סַח..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; depends on headword: day. fifteenth; transliterated lemma: ḥāmēš · ʿāśār; original form: חֲמִשָּׁ֨ה · עָשָׂ֥ר. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. is; depends on headword: feast. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַּצּ֖וֹת. bread; depends on headword: unleavened. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.: seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵֽלוּ. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֥וֹת. bread; depends on headword: unleavened..
Verse 77In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֔וֹן. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֖דֶשׁ. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָא.: ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֽׂוּ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֥א.
Hebrew work of labor.
servile; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת..
Verse 88But; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתֶּ֥ם. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֛ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.: in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִי֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם. is; depends on headword: convocation. a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֔דֶשׁ. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָא.; ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֽׂוּ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֥א. servile; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1010Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֞ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֣אוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: reap. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: קְצַרְתֶּ֖ם. the; depends on headword: harvest. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִירָ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., then; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאתֶ֥ם. the; depends on headword: sheaf. sheaf; transliterated lemma: ʿōmer; original form: עֹ֛מֶר. of; depends on headword: first. the; depends on headword: first. first-fruits; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֥ית. of; depends on headword: harvest. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִירְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵֽן.:
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: wave. shall; depends on headword: wave. wave; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנִ֧יף. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sheaf; transliterated lemma: ʿōmer; original form: עֹ֛מֶר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. be; depends on headword: accepted. accepted; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצֹנְ. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: on; depends on headword: morrow. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרַת֙. after; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֔ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵֽן. shall; depends on headword: wave. wave; transliterated lemma: nûp̄; original form: יְנִיפֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. when; depends on headword: wave. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. wave; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֲנִֽיפְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sheaf; transliterated lemma: ʿōmer; original form: עֹ֑מֶר., ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֕ם. a; depends on headword: lamb. he-lamb; transliterated lemma: keḇeś; original form: כֶּ֣בֶשׂ. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָּמִ֧ים. a; depends on headword: old. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָת֛. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: offering. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָת. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩. shall; depends on headword: two. be; depends on headword: two. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֨י. tenth; transliterated lemma: ʿiśśārôn; original form: עֶשְׂרֹנִ֜ים. parts; depends on headword: tenth. of; depends on headword: tenth. an; depends on headword: tenth. ephah; depends on headword: tenth. of; depends on headword: flour. fine; depends on headword: flour. flour; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֣לֶת. mingled; transliterated lemma: bālal; original form: בְּלוּלָ֥ה. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֛מֶן., an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. for; depends on headword: savor. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֑חַ. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵ֣יחַ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: offering. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכֹּ֥. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. shall; depends on headword: wine. be; depends on headword: wine. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֖יִן., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִיעִ֥ת. part; depends on headword: fourth. of; depends on headword: hin. a; depends on headword: hin. hin; transliterated lemma: hiyn; original form: הִֽין..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹֽאכְל֗וּ. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶחֶם֩., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. parched; transliterated lemma: qāliy; original form: קָלִ֨י. grain; depends on headword: parched., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. fresh; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: karmel; original form: כַרְמֶ֜ל., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. selfsame; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֨צֶם֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִ֣יאֲ. the; depends on headword: oblation. oblation; transliterated lemma: qorbān; original form: קָרְבַּ֖ן. of; depends on headword: God. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.: it; depends on headword: statute. is; depends on headword: statute. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֤ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם֙. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹ֣תֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. dwellings; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מֹשְׁבֹֽתֵי..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: count. shall; depends on headword: count. count; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סְפַרְתֶּ֤ם. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרַ֣ת. after; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֔ת., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. that; depends on headword: brought. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִ֣יאֲ. the; depends on headword: sheaf. sheaf; transliterated lemma: ʿōmer; original form: עֹ֖מֶר. of; depends on headword: wave. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wave-offering; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָ֑ה.; seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֥בַע. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּת֖וֹת. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶֽינָה. complete; transliterated lemma: tāmiym; original form: תְּמִימֹ֥ת.:
Verse 1616even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרַ֤ת. after; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔ת. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּת֙. shall; depends on headword: number. ye; depends on headword: number. number; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: תִּסְפְּר֖וּ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֣ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֑וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתֶּ֛ם. a; depends on headword: offering. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָׁ֖ה. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1717Ye; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבִ֣יאּוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. habitations; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מּוֹשְׁבֹ֨תֵי. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁ֚תַּיִם. wave; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָ֗ה.-loaves; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. of; depends on headword: two. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. tenth; transliterated lemma: ʿiśśārôn; original form: עֶשְׂרֹנִ֔ים. parts; depends on headword: tenth. of; depends on headword: tenth. an; depends on headword: tenth. ephah; depends on headword: tenth.: they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֔ינָה. of; depends on headword: flour. fine; depends on headword: flour. flour; transliterated lemma: sōleṯ; original form: סֹ֣לֶת., they; depends on headword: baken. shall; depends on headword: baken. be; depends on headword: baken. baken; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: תֵּאָפֶ֑ינָה. with; depends on headword: leaven. leaven; transliterated lemma: ḥāmēṣ; original form: חָמֵ֖ץ., for; depends on headword: first. first-fruits; transliterated lemma: bikkûriym; original form: בִּכּוּרִ֖ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: present. shall; depends on headword: present. present; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתֶּ֣ם. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֗חֶם. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֨ת. lambs; transliterated lemma: keḇeś; original form: כְּבָשִׂ֤ים. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: tāmiym; original form: תְּמִימִם֙. a; depends on headword: old. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. young; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַ֧ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנָ֑יִם. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילִ֣ם.: they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֤וּ. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָה֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., with; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָתָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכֵּי., even; depends on headword: fire. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֵּׁ֥ה., of; depends on headword: savor. a; depends on headword: savor. sweet; transliterated lemma: niyḥōᵃḥ; original form: נִיחֹ֖חַ. savor; transliterated lemma: rēyᵃḥ; original form: רֵֽיחַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֛ם. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. he-goat; transliterated lemma: śāʿiyr · ʿēz; original form: שְׂעִיר · עִזִּ֥ים. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֑את., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֧י. he-lambs; transliterated lemma: keḇeś; original form: כְבָשִׂ֛ים. a; depends on headword: old. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֥בַח. of; depends on headword: offerings. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִֽים..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. shall; depends on headword: wave. wave; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנִ֣יף. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֩. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֨חֶם. of; depends on headword: first. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-fruits; transliterated lemma: bikkûriym; original form: בִּכּוּרִ֤ים. for; depends on headword: wave. a; depends on headword: wave. wave-offering; transliterated lemma: tənûp̄āh; original form: תְּנוּפָה֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: two. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֖י. lambs; transliterated lemma: keḇeś; original form: כְּבָשִׂ֑ים.: they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֥וּ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֛דֶשׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵֽן..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: proclamation. shall; depends on headword: proclamation. make; depends on headword: proclamation. proclamation; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתֶ֞ם. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. selfsame; transliterated lemma: ʿeṣem · zeh; original form: עֶ֣צֶם · זֶּ֗ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֨דֶשׁ֙. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִֽקְרָא. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.; ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֑וּ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֣א. servile; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת.: it; depends on headword: statute. is; depends on headword: statute. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֥ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֛ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. dwellings; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשְׁבֹ֥תֵי. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹֽתֵי..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֞ם. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: קֻצְרְ. the; depends on headword: harvest. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִ֣יר. of; depends on headword: land. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. shalt; depends on headword: wholly. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. wholly; transliterated lemma: kālāh; original form: תְכַלֶּ֞ה. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: קֻצְרֶ֔. the; depends on headword: corners. corners; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַ֤ת. of; depends on headword: field. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָֽׂדְ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shalt; depends on headword: gather. thou; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: lāqaṭ; original form: תְלַקֵּ֑ט. the; depends on headword: gleaning. gleaning; transliterated lemma: leqeṭ; original form: לֶ֥קֶט. of; depends on headword: harvest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִירְ.: thou; depends on headword: leave. shalt; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעֲזֹ֣ב. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: ; original form: לֶֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֤י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּר֙.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2424Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֛ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֜י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ., on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. day; depends on headword: on. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֗דֶשׁ., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֤ה. a; depends on headword: rest. solemn; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šabbāṯôn; original form: שַׁבָּת֔וֹן. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., a; depends on headword: memorial. memorial; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכְר֥וֹן. of; depends on headword: blowing. blowing; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְּרוּעָ֖ה. of; depends on headword: blowing. trumpets; depends on headword: blowing., a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹֽדֶשׁ. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָא..
Verse 2525Ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֑וּ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֣א. servile; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתֶּ֥ם. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2727Howbeit; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֡ךְ. on; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָשׂ֣וֹר. day; depends on headword: tenth. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֨י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹדֶשׁ֩. is; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֧וֹם. of; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kippuriym; original form: כִּפֻּרִ֣ים.: it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֨דֶשׁ֙. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִֽקְרָא. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: afflict. shall; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנִּיתֶ֖ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֹׁתֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתֶּ֥ם. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֔וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. manner; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. of; depends on headword: manner. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. same; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֖צֶם. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. is; depends on headword: day. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. of; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kippuriym; original form: כִּפֻּרִים֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֣ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 2929For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. whatsoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֨פֶשׁ֙. it; depends on headword: soul. be; depends on headword: soul. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. shall; depends on headword: afflicted. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תְעֻנֶּ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. same; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֖צֶם. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; he; depends on headword: cut. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְתָ֖ה. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּֽי..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וְ. whatsoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֗פֶשׁ. it; depends on headword: soul. be; depends on headword: soul. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה֙. any; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. of; depends on headword: manner. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֔ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. same; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֖צֶם. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֥פֶשׁ. will; depends on headword: destroy. I; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַֽאֲבַדְתִּ֛י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶּ֥רֶב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּֽ..
Verse 3131Ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֑וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. manner; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. of; depends on headword: manner. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֖ה.: it; depends on headword: statute. is; depends on headword: statute. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֤ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם֙. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹ֣תֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. dwellings; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מֹֽשְׁבֹֽתֵי..
Verse 3232It; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. shall; depends on headword: sabbath. be; depends on headword: sabbath. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבַּ֨ת. of; depends on headword: rest. solemn; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šabbāṯôn; original form: שַׁבָּת֥וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: afflict. shall; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנִּיתֶ֖ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֹׁתֵי.: in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: ninth. ninth; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִשְׁעָ֤ה. day; depends on headword: in. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ֙. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֔רֶב., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֣רֶב. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֔רֶב., shall; depends on headword: keep. ye; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: תִּשְׁבְּת֖וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבַּתְּ..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 3434Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֛ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., On; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: day. fifteenth; transliterated lemma: ḥāmēš · ʿāśār; original form: חֲמִשָּׁ֨ה · עָשָׂ֜ר. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֗וֹם. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִי֙. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֤דֶשׁ. is; depends on headword: feast. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֧ג. of; depends on headword: tabernacles.
Hebrew booths.
tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּ֛וֹת. for; depends on headword: seven. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהֹוָֽה..
Verse 3535On; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֖וֹן. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. shall; depends on headword: convocation. be; depends on headword: convocation. a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָא.: ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֽׂוּ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֥א. servile; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת..
Verse 3636Seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים. ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תַּקְרִ֥יבוּ. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.: on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eighth; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֡י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֨ה. a; depends on headword: convocation. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹדֶשׁ֩. convocation; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָא. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: offer. shall; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרַבְתֶּ֨ם. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֤ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙.: it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔וא. is; depends on headword: assembly. a; depends on headword: assembly.
Or, closing festival
solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: ʿăṣereṯ; original form: עֲצֶ֣רֶת.; ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֽׂוּ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֥א. servile; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֥אכֶת..
Verse 3737These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֚לֶּה. are; depends on headword: feasts. the; depends on headword: feasts. set; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֲדֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; depends on headword: proclaim. shall; depends on headword: proclaim. proclaim; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרְא֥וּ. to; depends on headword: convocations. be; depends on headword: convocations. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. convocations; transliterated lemma: miqrāʾ; original form: מִקְרָאֵ֣י., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. offer; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הַקְרִ֨יב. an; depends on headword: fire. offering; depends on headword: fire. made; depends on headword: fire. by; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾiššeh; original form: אִשֶּׁ֜ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה., a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֧ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: offering. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֛ה., a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֥בַח., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נְסָכִ֖ים., each; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: its. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹמֽ.;
Verse 3838besides; transliterated lemma: min · lə · baḏ; original form: מִ · לְּ · בַ֖ד. the; depends on headword: sabbaths. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבְּתֹ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְּהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. besides; transliterated lemma: min · lə · baḏ; original form: מִ · לְּ · בַ֣ד. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. gifts; transliterated lemma: mattānāh; original form: מַתְּנֽוֹתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. besides; transliterated lemma: min · lə · baḏ; original form: מִ · לְּ · בַ֤ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְרֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. besides; transliterated lemma: min · lə · baḏ; original form: מִ · לְּ · בַד֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. freewill-offerings; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נִדְב֣וֹתֵי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 3939Howbeit; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֡ךְ. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: day. fifteenth; transliterated lemma: ḥāmēš · ʿāśār; original form: חֲמִשָּׁה֩ · עָשָׂ֨ר. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֜וֹם. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֗י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. have; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסְפְּ. in; depends on headword: gathered. the; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאַ֣ת. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: תָּחֹ֥גּוּ. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַג. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.: on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹן֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם. shall; depends on headword: rest. be; depends on headword: rest. a; depends on headword: rest. solemn; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šabbāṯôn; original form: שַׁבָּת֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eighth; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. shall; depends on headword: rest. be; depends on headword: rest. a; depends on headword: rest. solemn; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šabbāṯôn; original form: שַׁבָּתֽוֹן..
Verse 4040And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתֶּ֨ם. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֗וֹן. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֨י. of; depends on headword: trees. goodly; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָר֙. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֤ץ., branches; transliterated lemma: kippāh; original form: כַּפֹּ֣ת. of; depends on headword: trees. palm-trees; transliterated lemma: tāmār; original form: תְּמָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. boughs; transliterated lemma: ʿānāp̄; original form: עֲנַ֥ף. of; depends on headword: trees. thick; transliterated lemma: ʿāḇôṯ; original form: עָבֹ֖ת. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. willows; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַרְבֵי. of; depends on headword: brook. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נָ֑חַל.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: rejoice. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְׂמַחְתֶּ֗ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֛י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 4141And; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חַגֹּתֶ֤ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֣ג. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֑ה.: it; depends on headword: statute. is; depends on headword: statute. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֤ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם֙. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹ֣תֵי.; ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: תָּחֹ֥גּוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֖י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ..
Verse 4242Ye; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּשְׁב֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. booths; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכֹּ֥ת. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. are; depends on headword: born. home-born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרָח֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשְׁב֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. booths; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכֹּֽת.;
Verse 4343that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעַן֮. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹֽתֵי. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדְע֣וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: dwell. made; depends on headword: dwell. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הוֹשַׁ֨בְתִּי֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. booths; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּ֗וֹת., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאִ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 4444And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. declared; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. the; depends on headword: feasts. set; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מֹעֲדֵ֖י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.