Job 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֗וֹב. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֥עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22No; depends on headword: doubt. doubt; transliterated lemma: ʾomnām; original form: אָ֭מְנָם. but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם. are; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָֽה. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֥וּת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם..
Verse 33But; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: ; original form: לִ֤. understanding; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֨ב. as; depends on headword: as. well; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּֽמוֹ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם.;

I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. am; depends on headword: inferior. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. inferior; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֵ֣ל. to; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֑ם.:

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. knoweth; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. such; depends on headword: as. things; depends on headword: these. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה.?
Verse 44I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֗ה. as; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: one. is; depends on headword: one. a; depends on headword: laughing. laughing-stock; transliterated lemma: śəḥōwq; original form: שְׂחֹ֤ק. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֨.,

I; depends on headword: called. who; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹרֵ֣א. upon; transliterated lemma: ; original form: לֶ֭. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱלוֹהַּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנֵ֑.:

The; depends on headword: just. just; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֥יק., the; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָּמִֽים. man; depends on headword: perfect. is; depends on headword: laughing. a; depends on headword: laughing. laughing-stock; transliterated lemma: śəḥōwq; original form: שְׂ֝ח֗וֹק..
Verse 55In; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: ʿaštûṯ; original form: עַשְׁתּ֣וּת. of; depends on headword: ease. him; depends on headword: ease. that; depends on headword: ease. is; depends on headword: ease. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šaʾănān; original form: שַׁאֲנָ֑ן. there; depends on headword: contempt. is; depends on headword: contempt. contempt; transliterated lemma: bûz; original form: בּ֭וּז. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. misfortune; transliterated lemma: piyḏ; original form: פִּ֣יד.;

It; depends on headword: contempt. is; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: nāḵôn; original form: נָ֝כ֗וֹן. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. them; depends on headword: slippeth. whose; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רָֽגֶל. slippeth; transliterated lemma: māʿaḏ; original form: מ֣וֹעֲדֵי..
Verse 66The; depends on headword: tents. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹֽהָלִ֨ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. robbers; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֹׁ֥דְדִ֗ים. prosper; transliterated lemma: šālāh; original form: יִשְׁלָ֤יוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ֭. they; depends on headword: provoke. that; depends on headword: provoke. provoke; transliterated lemma: rāḡaz; original form: מַרְגִּ֣יזֵי. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל. are; depends on headword: secure. secure; transliterated lemma: baṭṭuḥôṯ; original form: בַטֻּחוֹת.;

Or, That bring their god in their hand
Into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֤ר · וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. bringeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֖יא. abundantly; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 77But; transliterated lemma: ʾûlām; original form: אוּלָ֗ם. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאַל. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמ֣וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: teach. shall; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: תֹרֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֥וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֗יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: tell. shall; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגֶּד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.:
Verse 88Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֤וֹ. speak; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂ֣יחַ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: teach. shall; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: תֹרֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. the; depends on headword: fishes. fishes; transliterated lemma: dāḡ; original form: דְּגֵ֣י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יסַפְּר֥וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗..
Verse 99Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֭י. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.
Or, by
in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה.,

That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָה. hath; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שְׂתָה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת.,
Verse 1010In; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד. is; depends on headword: In. the; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חָ֑י. thing; depends on headword: living.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: breath.
Or, spirit
breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֗וּחַ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. mankind; transliterated lemma: bāśār · ʾiyš; original form: בְּשַׂר · אִֽישׁ.?
Verse 1111Doth; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. the; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אֹ֭זֶן. try; transliterated lemma: bāḥan; original form: תִּבְחָ֑ן. words; transliterated lemma: millāh; original form: מִלִּ֣ין.,

Even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: palate. palate; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חֵ֗ךְ. tasteth; transliterated lemma: ṭāʿam; original form: יִטְעַם. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹ֣כֶל.?
Verse 1212
Or, With aged men, ye say, is wisdom
With; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. aged; transliterated lemma: yāšiyš; original form: ישִׁישִׁ֥ים. men; depends on headword: aged. is; depends on headword: With. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; depends on headword: length. length; transliterated lemma: ʾōreḵ; original form: אֹ֖רֶךְ. of; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְּבוּנָֽה..
Verse 1313With; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֭מּ.
Hebrew him.
God; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: With. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָ֑ה.;

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: ; original form: ל֝֗. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָֽה..
Verse 1414Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., he; depends on headword: breaketh. breaketh; transliterated lemma: hāras; original form: יַ֭הֲרוֹס. down; depends on headword: breaketh., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: built. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבָּנֶ֑ה. again; transliterated lemma: ·; original form: ·.;

He; depends on headword: shutteth. shutteth; transliterated lemma: sāḡar; original form: יִסְגֹּ֥ר. up; depends on headword: shutteth. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֝֗ישׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: opening. can; depends on headword: opening. be; depends on headword: opening. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. opening; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִפָּתֵֽחַ..
Verse 1515Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., he; depends on headword: withholdeth. withholdeth; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: יַעְצֹ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֣יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: dry. dry; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יִבָ֑שׁוּ. up; depends on headword: dry.;

Again; transliterated lemma: ; original form: וִֽ֝., he; depends on headword: sendeth. sendeth; transliterated lemma: šālaḥ; original form: ישַׁלְּחֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: sendeth., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: overturn. overturn; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יַ֖הַפְכוּ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1616With; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֭מּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: With. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֣ז. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wisdom; transliterated lemma: tûšiyyāh; original form: תֽוּשִׁיָּ֑ה.;

The; depends on headword: deceived. deceived; transliterated lemma: šāḡaḡ; original form: שֹׁגֵ֥ג. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: deceiver. deceiver; transliterated lemma: šāḡāh; original form: מַשְׁגֶּֽה. are; depends on headword: his. his; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: ל֝֗ · וֹ..
Verse 1717He; depends on headword: leadeth. leadeth; transliterated lemma: hlḵ; original form: מוֹלִ֣יךְ. counsellors; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יוֹעֲצִ֣ים. away; depends on headword: leadeth. stripped; transliterated lemma: šôlāl; original form: שׁוֹלָ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטִ֥ים. maketh; depends on headword: fools. he; depends on headword: fools. fools; transliterated lemma: hālal; original form: יְהוֹלֵֽל..
Verse 1818He; depends on headword: looseth. looseth; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פִּתֵּ֑חַ. the; depends on headword: bond. bond; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסַ֣ר. of; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֣ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: bindeth. bindeth; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יֶּאְסֹ֥ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֵי. with; depends on headword: bindeth. a; depends on headword: girdle. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵ֝ז֗וֹר..
Verse 1919He; depends on headword: leadeth. leadeth; transliterated lemma: hlḵ; original form: מוֹלִ֣יךְ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים. away; depends on headword: leadeth. stripped; transliterated lemma: šôlāl; original form: שׁוֹלָ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. overthroweth; transliterated lemma: sālap̄; original form: יְסַלֵּֽף. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʾēyṯān; original form: אֵֽתָנִ֣ים..
Verse 2020He; depends on headword: removeth. removeth; transliterated lemma: sûr; original form: מֵסִ֣יר. the; depends on headword: speech. speech; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שָׂ֭פָה. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: trusty. trusty; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָנִ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. taketh; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּֽח. away; depends on headword: taketh. the; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: ṭaʿam; original form: טַ֖עַם. of; depends on headword: elders. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנִ֣ים..
Verse 2121He; depends on headword: poureth. poureth; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שׁוֹפֵ֣ךְ. contempt; transliterated lemma: bûz; original form: בּ֭וּז. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. princes; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נְדִיבִ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. looseth; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: רִפָּֽה. the; depends on headword: belt. belt; transliterated lemma: məziyᵃḥ; original form: מְזִ֖יחַ. of; depends on headword: strong. the; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִיקִ֣ים..
Verse 2222He; depends on headword: uncovereth. uncovereth; transliterated lemma: gālāh; original form: מְגַלֶּ֣ה. deep; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: עֲ֭מֻקוֹת. things; depends on headword: deep. out; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. of; depends on headword: out. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֑שֶׁךְ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֖א. out; depends on headword: bringeth. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָֽוֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow..
Verse 2323He; depends on headword: increaseth. increaseth; transliterated lemma: śāḡāʾ; original form: מַשְׂגִּ֣יא. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: destroyeth. destroyeth; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יְאַבְּדֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.:

He; depends on headword: enlargeth. enlargeth; transliterated lemma: šāṭaḥ; original form: שֹׁטֵ֥חַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: leadeth. leadeth; transliterated lemma: nāḥāh; original form: יַּנְחֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. captive; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2424He; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: sûr; original form: מֵסִ֗יר. away; depends on headword: taketh. understanding; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֭ב. from; depends on headword: chiefs. the; depends on headword: chiefs. chiefs; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֣י. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Or, land
earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. causeth; depends on headword: wander. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: wander. wander; transliterated lemma: tāʿāh; original form: יַּתְעֵ֗. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: tōhû; original form: תֹ֣הוּ. where; transliterated lemma: ·; original form: ·. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָֽרֶךְ..
Verse 2525They; depends on headword: grope. grope; transliterated lemma: māšaš; original form: יְמַֽשְׁשׁוּ. in; depends on headword: grope. the; depends on headword: dark. dark; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֥שֶׁךְ. without; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֑וֹר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. he; depends on headword: stagger. maketh; depends on headword: stagger. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: stagger.
Hebrew wander.
stagger; transliterated lemma: tāʿāh; original form: יַּתְעֵ֗. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šikkōwr; original form: שִּׁכּֽוֹר. man; depends on headword: drunken..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.